עם האיום של מלחמה גרעינית שהוגבר על ידי הפלישה לאוקראינה, עכשיו זה הזמן לעמוד על השלום

מאת יוסף אסרטייה, World BEYOND War, מרץ 16, 2022

התוצאה הגרועה ביותר האפשרית של המלחמה באוקראינה תהיה כנראה מלחמה גרעינית. הרצון של אנשים לנקום כתוצאה מהמלחמה הזו מתחזק מיום ליום. מסתובב בליבם של רבים רצון לנקמה. הרצון הזה מסנוור ומונע מהם להכיר בכך שהם בדרך המובילה למלחמה גרעינית. לכן עלינו למהר. ייתכן שזה בלתי אפשרי לסבראש המלחמה הזו, אבל זה לא מוסרי לעמוד מנגד ולא לעשות כמיטב יכולתנו כדי לעצור אותה.

כל האימפריות בסופו של דבר יקרסו. מתישהו, אולי בקרוב, גם האימפריה האמריקאית תתמוטט. האימפריה הזו הייתה המעצמה העולמית הדומיננטית ב-100 השנים האחרונות. יש שכינו את התופעה הזו "המאה האמריקנית". אחרים אומרים שזה היה עולם "חד קוטבי" שבו הן הכלכלה והן הפוליטית סובבו סביב ממשלת ארה"ב.

מאז מלחמת העולם השנייה נהנית ארצות הברית מביטחון ועוצמה חסרי תקדים. בעוד שהמדינות החזקות של אירואסיה היו כמעט חורבות לאחר מלחמת העולם השנייה, המלחמה הגדילה מאוד את יכולת הייצור של ארצות הברית. ארה"ב שלטה הן באוקיינוס ​​האטלנטי והן באוקיינוס ​​השקט ובגבולותיה היו רק שתי מדינות צייתניות, לא מתרחבות, קנדה ומקסיקו.

לאחר שזכו להגמוניה גלובלית, ממשלת ארה"ב ותאגידים אמריקאים תכננו לשמור ולהרחיב את הכוח הזה. אליטות אמריקאיות רבות זכו ליוקרה בינלאומית גדולה, והרבה אנשים עשירים וחזקים הפכו לתאבי שלטון. נאט"ו תוכנן כאמצעי לשמירה על עושרם וכוחם. ארה"ב אמנם סיפקה סיוע כלכלי למדינות אירופה באמצעות תוכנית מרשל ותכניות אחרות, אבל, כמובן, הסיוע הזה לא היה בחינם, והמערכת נועדה להבטיח שהכסף יזרום לארה"ב. בקיצור, נאט"ו נולד בתור תוצאה של כוח ארה"ב.

מה זה נאט"ו? נועם חומסקי קורא לזה "כוח התערבות המנוהל על ידי ארה"ב" נאט"ו הוקם במקור כמערכת הגנה קולקטיבית על ידי המדינות החברות כדי להגן על המדינות העשירות באירופה מפני ברית המועצות לשעבר. מאוחר יותר, עם תום המלחמה הקרה ב-1989 והתמוטטות ברית המועצות ב-1991, לרוסיה כבר לא היה סיכוי לחימה לכל הדעות, ונראה היה שתפקידה של נאט"ו הגיע לסיומו, אבל למעשה, המדינות שהיו בעלות הברית תחת המטרייה הצבאית החזקה של ארה"ב הידועה בשם נאט"ו גדלה בהדרגה במספר והמשיכה להפעיל לחץ צבאי על רוסיה.

במהלך המלחמה הקרה, המתחם הצבאי-תעשייתי של ארה"ב צמח לממדים אדירים, ואמריקאים עשירים רבים נהרו אל "הכסף הקל" של הפנטגון. ממשלת ארה"ב, שהתמכרה לרכישת עושר באמצעות מלחמה, פיתחה תוכנית חדשה לשליטה במערכת האנרגיה בעולם, כולל צינורות גז. תוכנית זו הייתה עמדה רשמית (או תירוץ [טייטמה ביפנית] שאפשרה להם) להמשיך את נאט"ו. "קבוצת הגנגסטרים" נאט"ו, שהחזיקה בכוח הצבאי האדיר של ארה"ב ותחת חסותה היו מדינות קטנות יותר, הייתה צריכה להתפרק בסביבות 1991, אך היא המשיכה ולמעשה התרחבה למרכז ומזרח אירופה, עד לגבולות רוסיה. . איך זה היה אפשרי? גורם אחד שאיפשר את התרחבות נאט"ו זו היה דעות קדומות נגד רוסים. תמיד היו "סטריאוטיפים" של רוסים באמנות, ספרות וקולנוע אירופית ואמריקאית. הנאצים הגרמנים של פעם - למשל, ג'וזף גבלס ממשרד התעמולה [של גרמניה] - אמרו שהרוסים הם חיות עקשניות. תחת התעמולה של גרמניה הנאצית, הרוסים כונו "אסיאתיים" (כלומר "פרימיטיביים"), והצבא האדום "המונים אסיאתיים". לאירופאים ולאמריקאים יש יחס מפלה כלפי רוסים, בדיוק כפי שהם עושים כלפי אסייתים.

רוב כלי תקשורת ההמונים היפניים נשלטת על ידי חברה אחת, דנטסו. דנטסו מרוויחה מחברות אמריקאיות והיא בעד ארה"ב בדיוק כמו ממשלת יפן. לפיכך, כמובן, דיווחי החדשות שלנו מוטים ואיננו שומעים על שני הצדדים של המלחמה הזו. אנו שומעים את החדשות רק מנקודת המבט של ארה"ב, נאט"ו וממשלות אוקראינה. אין כמעט הבדל בין הדיווחים החדשותיים של תקשורת ההמונים בארה"ב לזה של תקשורת ההמונים היפנית, ואנו מקבלים מעט מאוד חדשות וניתוחים מעיתונאים רוסים או עיתונאים עצמאיים (כלומר, עיתונאים שאינם שייכים לארה"ב, נאט"ו, או הצד האוקראיני מצד אחד, או לצד הרוסי מצד שני). במילים אחרות, נסתרות אמיתות לא נוחות.

כפי שציינתי בנאום שלי בסאקה, העיר נגויה שלשום, התקשורת אומרת לנו שרק רוסיה טועה ומרושעת, למרות העובדה שלחץ צבאי כבד שהופעל על ידי ארה"ב ומדינות נאט"ו באירופה הוביל לתחילתו של מִלחָמָה. יתר על כן, העובדה שממשלת אוקראינה מגנה על כוחות ניאו-נאצים ושארה"ב משתפת איתם פעולה לא דווחה.

אני נזכר בדברי סבי מצד אמי. הוא היה אדם מרקע של מעמד הפועלים עם פנים מנומשים, שיער ערמוני ועיניים כחולות חיוורות שהרג חיילים גרמנים בזה אחר זה בשדה הקרב במהלך מלחמת העולם השנייה. החיילים הגרמנים שסבי הרג היו לרוב נערים וגברים שנראו כמוהו. רוב חבריו מהגדוד שלו נהרגו בפעולה. וכשחזר הביתה אחרי המלחמה, רוב חבריו מתו. לסבא שלי היה מזל ששרד את המלחמה, אבל חייו לאחר מכן היו נגועים ב-PTSD. לעתים קרובות הוא התעורר באמצע הלילה עם סיוטים. בחלומותיו, זה היה כאילו חיילים גרמנים של האויב היו בחדר השינה שלו. תנועותיו היו מעירות את סבתי משנתה, כשהוא קם לפתע וירה באקדח שחשב שהחזיק בידיו. לעתים קרובות הוא הפריע לה לישון בדרך זו. הוא תמיד נמנע מלדבר על המלחמה ואף פעם לא היה גאה במה שעשה, למרות הפרסים השונים שקיבל. כששאלתי אותו על זה, הוא פשוט אמר בפנים רציניות, "מלחמה היא גיהנום". אני עדיין זוכר את דבריו ואת המבט הרציני על פניו.

אם מלחמה היא גיהנום, אז איזה סוג של גיהנום היא מלחמה גרעינית? אף אחד לא יודע את התשובה. פרט להרס של שתי ערים, מעולם לא הייתה מלחמה גרעינית בקנה מידה מלא. אף אחד לא יכול לומר בוודאות. "חורף גרעיני" הוא אפשרות. רק תושבי שתי ערים בהיסטוריה הותקפו בנשק גרעיני במהלך מלחמה. רק ניצולי שני הפיגועים הללו ואלו שיצאו לאותן ערים כדי לעזור לקורבנות מיד לאחר הטלת הפצצות ראו במו עיניהם את תוצאות ההפצצות.

המציאות של העולם הזה נוצרת על ידי התודעה הקולקטיבית שלנו. אם אנשים רבים ברחבי העולם יאבדו עניין באסון הממשמש ובא הזה, המלחמה המסוכנת ביותר הזו באוקראינה בוודאי תימשך. עם זאת, העולם יכול להשתנות אם אנשים רבים במדינות עשירות כמו יפן ינקטו פעולה, יחפשו את האמת, יקומו וידברו, וישאפו בכנות לשלום. מחקרים הראו ששינויים פוליטיים גדולים, כמו עצירת מלחמה, אפשריים עם התנגדות של רק 3.5% מהאוכלוסייה. אלפי רוסים עומדים בעד השלום, מבלי להסס להרהר בסיכון להיכלא. האם אנשים בארה"ב, יפן ומדינות מערביות עשירות שתמכו בנאט"ו יכולים לומר שאיננו נושאים באחריות לפלישה לאוקראינה? (האוקראינים הונו על ידי נאט"ו וברור שהם קורבנות. וכמה אוקראינים הונו גם על ידי ניאו-נאצים).

אלו מאיתנו שחיים במדינות עשירות, עשירות יותר מאוקראינה ורוסיה, חייבים להכיר באחריות של נאט"ו ולעשות משהו כדי לעצור את האלימות לפני שמלחמת הנציגים הזו תוביל להתנגשות בין המעצמה הגרעינית הראשונה והשנייה בגודלה בעולם ולמלחמה גרעינית. בין אם בפעולה ישירה לא אלימה, בעצומה או בדיאלוג עם שכניך ועמיתיך, גם אתה יכול וצריך לדרוש הפסקת אש או שביתת נשק באוקראינה בצורה לא אלימה.

(זו הגרסה האנגלית של חיבור שכתבתי גם ביפנית וגם באנגלית עבור לבורנט יפן.)

יוסף אסרטייר
רכז יפן עבור א World BEYOND War
חבר איגוד איצ'י רנטאי

הגרסה היפנית היא כדלקמן:

投稿者 : ジョセフ・エサティエ

2022 3 年 月 日 16

ウクライナ侵攻により核戦争の脅威が高なる今こそ
平和を実現するために立ち上がる時

ウ ク ラ イ ナ 戦 で 起 こ り う る 最 悪 の 結果 は 核 戦 争 で は な い だ ろ う か. こ の 戦 争 を め ぐ る 人 々 の 復讐 へ の 欲望 は, 日 に 日 に 強 く な っ て い る. 胸中 に 渦 巻 く 残虐 な 欲望 は, 多 く の 人 々 を 盲目に し, 核 戦 争 へ と 続 く 道 を 歩 む 自 分 の 姿 を 捉 え る こ と が で き な く な る. だ か ら こ そ, 私 た ち は 急 が な け れ ば な ら な い. こ の 戦 争 を 止 め る こ と は 無理 か も し れ な い が, ベ ス ト を 尽 く さ ず 傍 観 す る 事は倫理に反する。

すべて の の 帝国 は いずれ 崩壊 する いつか いつか もしかし たら する うち に アメリカ 帝国 も 崩壊 する に その 帝国 は は この する その 間 世界 の 覇権 を 握っ て き た その その 握っ て き た た その 現象 を 「アメリカ の その 現象 を「 アメリカ の 世紀 」と 呼ぶ 人 ものいる。経済も政治もアメリカ政府を中心に回る「一極集中」世界だと」世界だと

第二 次 世界 大 戦 後, ア メ リ カ は 前例 の な い 安全 保障 と 権 力 を 享受 し て き た. ユ ー ラ シ ア 大陸 の 強国 は ほ と ん ど 廃 墟 と 化 し て い た が, 第二 次 世界 大 戦 に よ っ て ア メ リ カ の 生産力 は 大 き く 伸 び て い た.アメリカ は は と 太平洋 の 両方 を 支配 し と メキシコ 国境 おと なしく 拡張主義 でない つの という 国家 しかなかっ た た

世界 の 覇 権 を 握 っ た ア メ リ カ 政府 と ア メ リ カ 企業 は, こ の 力 を 維持 し, 拡 大 す る た め の 計画 を 立 て た. 多 く の ア メ リ カ の エ リ ー ト は 国際 的 に 大 き な 名声 を 得, 多 く の 富裕 層 や 権 力 者 は► , 確実 に アメリカ に 資金 が 環流 する システム に なっ て い た 要する 要する なっ て い た 要する に, נאט"ו は 生まれ のである 権力 の 結果 として 生まれ た のである

נאט"וシ ス テ ム で あ る. そ の 後, 1989 年 に 冷 戦 が 終結, そ し て 1991 年 の ソ 連 の 崩 壊 に よ り, も は や 誰 の 目 か ら 見 て も ロ シ ア に 闘 争 の 余地 は な く な り, נאט"ו の 役 割 は 終 わ っ た か の よ う に 見 え た が,実際 に は נאט"ו という アメリカ の 強大 加盟 する 力 の 傘下 に 加盟 に た 圧力 を を かけ 続け た

冷 戦 の 間 に ア メ リ カ の 軍 産 複合 体 は 巨大 化 し, ア メ リ カ の 多 く の 富裕 層 は ペ ン タ ゴ ン の 「イ ー ジ ー · マ ネ ー」 に 群 が っ た. 戦 争 に よ っ て 富 を 得 る こ と に 中毒 化 し た ア メ リ カ 政府 は, נאט"ו を 継 続 す る建 前 と し て 世界 の エ ネ ル ギ ー シ ス テ ム で あ る ガ ス パ イ プ ラ イ ン な ど を コ ン ト ロ ー ル す る と い う 新 た な 計画 を 立案 し た. ア メ リ カ と い う 強大 な 軍事 力 を 振 り か ざ し, 小 国 を 従 え た 「ギ ャ ン グ グ ル ー プ」 נאט"ו は, 1991 年 頃 に 解散 す る は ず だ っ たが, そ れ は 続 き, 実 際, 中央 ヨ ー ロ ッ パ や 東 ヨ ー ロ ッ パ と い う ロ シ ア の 国境 に ま で 拡 大 し た の で あ る. な ぜ こ の よ う な こ と が 可能 だ っ た の か. こ の נאט"ו 拡 大 の 一 因 は, ロ シ ア 人 に 対 す る 偏見 で あ る. 欧米の 美術, 文学, 映 画 に は, 昔 か ら ロ シ ア 人 に 対 す る 「ス テ レ オ タ イ プ」 が あ る. 昔 の ド イ ツ の ナ チ ス, た と え ば 宣 伝 省 の ヨ ー ゼ フ · ゲ ッ ペ ル ス は, ロ シ ア 人 は 頑固 な 獣 だ と 言 っ た. ナ チ ス · ド イ ツの プロパガンダ を で は プロパガンダ 人 を を を プロパガンダ プロパガンダ を を を 原始人 」人 を を「 原始人 原始人 」を を な な た」 と 呼ん で い た 」と 呼ん 人 は た アジア 人 に対する 差別 意識 と 同じように、ロシア人に対する差別意識を持っている。

日本 の の マス 一 企業 に 電通 と いう て 企業 に 支配 さ れ て 企業 に 支配 さ いう て 企業 に 支配 さ いう て 企業 に 支配 さ れ て 企業 に 支配 さ れ て いる に 支配 さ れ て いる に 支配 さ れ て いる に 支配 さ れ て いる に 支配 さ れ て いる 電通 支配 さ れ て いる 電通 は さ れ て いる 電通 は さ れ て いる 電通 は さ れ て いる 電通 は支配 アメリカ から 利益 電通 は アメリカ 企業 から 利益 を 得 アメリカ 企業 から 利益 を 得 て に から 利益 政府 と 同様 同様 親米 派 政府 と と 同様 に 親米 派 政府 と て 同様 当然 ながら である である したがっ て て 当然 ながら ニュース は 偏向 し し おり この戦争 の の でき ない 聞く こと は でき ない について 聞く こと は でき ない について ウクライナ こと は でき ない だけ ウクライナ 政府 の 言い 分 だけ ウクライナ 政府 の 言い のである だけ を 聞い て いる のである だけ を 聞い て いる のである だけ を 聞い て いる のである だけ を 聞い て いる のである だけ を 聞い て いる のである だけ を と て いる のである アメリカ アメリカ と 日本 の マス メディア が 伝える ニュース は ジャーナリスト や 事事ジャーナリスト (つまり アメリカ · נאט"ו ウクライナ 側 側 に も 側 に も 属さ や 分析 は から の ニュース や 分析 は ほとんど 届か ない ない つまり つまり 都合 の 悪い 真実 は 隠さ れ て いる いる 真実

先 日 の 名古屋 栄 で の ス ピ ー チ で も 述 べ た よ う に, マ ス コ ミ の 報道 で は ロ シ ア の み が 悪 と 言 わ れ て い る が, 一方 で ア メ リ カ や ヨ ー ロ ッ パ な ど の נאט"ו 諸国 が 軍事 的 重 圧 を か け る こ と が 開 戦 へ と 繋 が っ た. さらに ウクライナ 政権 が ネオナチ 勢力 を 擁護 し し アメリカ が ネオナチ に 協力 し て いる その こと も 報道 さ れ ない.

私 は は 母方 の 思い出す が 言っ た 言葉 思い出す が 言っ は そばかすだらけ を 思い出す が 言っ は 言葉 を 思い出す が 言っ は 言葉 を 思い出す が 言っ た 言葉 を 思い出す 彼 は た そばかすだらけ を 思い出す 彼 は そばかすだらけ の 顔 思い出す 彼 は そばかすだらけ の 顔 赤褐 色 色 の 髪 顔 ブルー 者 階級 目 を た 労働 者 階級 目 を し 労働 者 世界 大戦 中 は 戦場 次 世界 大戦大戦 中 は 戦場 で ドイツ 兵 を 次々 戦場 で ドイツ 兵 兵 を は 戦場 で ドイツ 兵 を 次々 と でし た 祖父 祖父 殺し た ドイツ 人兵 は 自分 に よく ドイツ 少年 少年 少年 男たち た 似 た 少年 少年 男たち であっ 似 た 少年 少年 男たち であっ た 彼 少年 少年 男たち であっ た 彼 彼 少年 少年男たち の た 彼 少年 少年 大隊 の 仲間 は ほとんど が 戦死 し た は ほとんど ほとんど が が し た そして そして 彼 彼 が 戦後 が 亡くなっ た とき, 友人 の ほとんど が 亡くなって い た. 祖父 が 戦 争 で 生 き 残 っ た の は 幸運 で あ っ た が, そ の 後 の 彼 の 人生 は PTSD に 苦 し ま さ れ た. よ く 夜 中 に う な さ れ て 目 覚 め た. 彼 は ベ ッ ド ル ー ム に ド イ ツ の 敵兵 が い る よ う な行動 を し, 祖母 を 起 こ し, 突然 立 っ て 撃 っ て い る よ う な 行動 を し た. そ の 度 に 祖母 は 寝 て い る 時 に 何 度 も 起 こ さ れ た. 彼 は い つ も 戦 争 に つ い て の 話 し を 避 け, 様 々 な 賞 をも ら っ た の に, 自 分 が し た こ と に 誇 り を 持 っ て い な か っ た. 私 が 聞 い て も, 彼 は 真 剣 な 顔 で "戦 争 は 地獄 だ" と 言 う だ け で あ っ た. 私 は 彼 の 言葉 と 真 剣 な顔が今も忘れられない。

戦 争 が 地獄 な ら, 核 戦 争 は ど ん な 地獄 な の だ ろ う か. そ の 答 え は 誰 に も 分 か ら な い. 今 ま で に, 2 つ の 都市 が 破 壊 さ れ た こ と を 除 い て, 本 格 的 な 核 戦 争 は 一度 も 起 こ っ た こ とが ない 誰 も のである 持っ て 言え ない のである を 「て 言え ない のである 持っ て 言え ない のである を 持っ て 言え ない のである 持っ て 核 言え ない を「 て 言え ない のである の 「核 の 冬 のである「 て 言え ない のである の 「核 の 冬 のである「 性 核 ある 」の 可能 性 が 冬」 の 性 性 ある ある 戦争 可能 性 が ある 戦争 戦争 中 に 核兵器 で 攻撃 上 れ た 都市 の 人 々 上 である つの 都市 の つ の だけ である つの その の つ の々攻撃 の 後 すぐ その 都市 に 行き 被害 者 を 都市 た 行き行き だけ が 助け を を 本当 に 自分 の 目 で 見 た わけ である

この 世界 世界 の 現実 は 私たち いる 集団 集団 が は 私たち の 集団 集団 意識 は 私たち の 集団 集団 意識 は 私たち の 集団 集団 意識 作っ 私たち の いる 集団 意識 が 作っ て いる 集団 意識 意識 作っ て いる 集団 集団 意識 作っ て いる もし 集団 意識 の 作っ いる いる もし 意識 の 作っ て いる もし もし 中 の 多く の もし もし 世界 この 多く の へ の 関心 を 迫り来る 災害 へ 最も 危険 な 失え ば は 確実 に 危険 だろ 戦争 は は 確実 に 続く だろ 戦争 は 確実 に に 続く だろ う真 実 を 求 め, 立 ち 上 が っ て 発 言 し, 誠 実 に 平和 の た め に 努力 し, 日本 の よ う な 豊 か な 国 の 多 く の 人 々 が 行動 す れ ば 世界 は 変 わ る 可能性 が あ る. 戦 争 を 止 め る よ う な, 大 き な 政治 的な 変 化 に は, 人口 の た っ た 3.5% だ け の 反 対 で 可能 に な る と い う 研究 結果 も あ る. ロ シ ア で は 何 千人 も の ロ シ ア 人 が 投 獄 の 危 険 を 顧 み ず 立 ち 上 が っ て い ま す .NATO を 支持 し て き た ア メ リ カ や 日本, 欧米 の 豊 か な 国 々 の 人 々 は, ロ シ ア が ウ ク ラ イ ナ 侵攻 に 至 っ た 責任 が な い と 言 え る だ ろ う か. (ウ ク ラ イ ナ 人 は נאט"ו に 騙 さ れ 明 ら か に 被害 者 で あ る. さ ら に は 一部 の ウ ク ラ イ ナ 人 は ネ オ ナ チ にも騙された。）

ウクライナ 国 に 住む 責任 豊か な 国 代理 戦争 責任 を 認め この 代理 位 と 第 位 の 一 位 保 国 二 位 で 衝突 し し 核戦争 至ら で 衝突 うち に, 暴力を べき である ため に 何 かす べき で 暴力 的 な 行動 行動 で も 請願 の も 行動 隣人 や 請願 書 で も 隣人 や も 非 の 対話 で も や も 非 暴力 的 で 方法 あなた も 非 暴力 的 な 方法 方法 で ウクライナ 暴力 的 なな の で ウクライナ を 的 休戦 停戦 の の を を 休戦 休戦 停戦 の の を

ワールド・ビヨンド・ウォー支部長
愛知連帯ユニオン メンバー
ジ ョ セ フ · エ サ テ ィ エ