מאת צ'אד נורמן, World BEYOND War, דצמבר 18, 2020

איפה הנתיב נמס

כמה ילד יכול להיות שקט?

בבקשה, בבקשה, תקבר אותי

עם שירה של הופ סנדובל,

"אל אבק"

כזמרת של Mazzy Star,

ככל שהעולם נעשה מוזר יותר.

כמה שקט יכול להיות גבר?

תודה, תודה, שמע אותי

רק במילים האלה,

המילים שלי, אין זמר מפורסם,

רק אני, אומר את השורות האלה,

רק העולם שמתעלם מהמשורר.

זה יום עכשיו, אז שיחות אור יום,

בין כל קולות החורף

שוכנת במקום בו קר אינו אכזרי,

אבל כשאני נזכר בילד הזה

מבקש כל כך מעט כשכל כך מעט

אני אוהב כמה אני לא יודע,

אני לא רוצה לדעת.

בוצע עם חוזקות הענפים

אתה עולה בחניה

עם רגליים מושלמות, משחק את עצמך

דרך מיתרים וכוח

נותר לשיר שאתה יודע שאני מכיר.

זה שנשאר ממקום הישיבה של העט, כן,

במגירה שאתה מגן עליה

איפה שהילד והגבר צחקו

שוב ושוב כי החיים נותנים

כמובן, נותן לכל אחד קצת

של אור יום וחושך.

משהו שמישהו ימצא

באמצע שדה

שם השלג נסחף מעל טביעות רגל ישנות.

דרך ההיתוך של כל התכנון

לעזוב מולדת מולדת

או שיקרו, נלקחו מילדיהם

הם מאמינים שקנדה יכולה לעזור לגייס,

יכול לעזור להגיע לצד השני

שם נמצאת פיסת קרקע צלולה.

בלי שלג, בלי רוח, בלי התנגדות

להם פשוט מקווה

לעמוד ולא להחליק הלאה

כל משאלה שייפלו.

צ'אד נורמן גר לצד הגאות והשפל של מפרץ פונדי, טרורו, נובה סקוטיה. הוא נשא הרצאות וקריאות בדנמרק, שבדיה, וויילס, אירלנד, סקוטלנד, אמריקה וברחבי קנדה. שיריו מופיעים בפרסומים ברחבי העולם ותורגמו לדנית, אלבנית, רומנית, טורקית, איטלקית ופולנית.