קיימנו את המחאה שלנו בהצלחה בהירו טוקיו, מול מלון New Sanno, שבו מתכנסת הוועדה המשותפת החשאית של יפן-ארה"ב כדי לקבוע את המדיניות של יפן, במיוחד בנוגע לבסיסים בארה"ב.
היום הוא "יום הפעולה העולמי ל-#CloseBases" שהוכרז באופן הבא:
"אלפי הבסיסים הצבאיים, זרים ופנים, ברחבי העולם הם חלק קריטי במכונת המלחמה שיש לפרק. סגירת בסיסים היא צעד הכרחי כדי לשנות את פרדיגמת האבטחה העולמית לגישה מפורזת שמרכזת ביטחון משותף - אף אחד לא בטוח עד שכולם בטוחים".
"אנו קוראים לאנשים ולארגונים ברחבי העולם להצטרף ליום הפעולה העולמי ל-#CloseBases ב-23 בפברואר על ידי ארגון הפגנות באתרי בסיסים צבאיים בקרבת מקום."
קריאה זו לפעולה יצאה על ידי קבוצת האזרח World BEYOND War.
אני Hirayama Motoo, נשיא מרכז השלום של Hirayama המנציח את הקורבנות האדירים למען מטרת השלום שעשו מייסדי שרת הכנסייה הימאנוטה Hirayama Teruji והשר Hirayama Akiko. אנחנו נותני חסות לאירוע של היום.
מרכז השלום של Hirayama מספק שטחי משרדים לקבוצת האזרחים "תנועה עממית לחיסול הבסיסים הצבאיים של ארה"ב מאוקינאווה ויפן". קבוצת אזרחים זו נוסדה בשנת 2001, בעקבות המסורת של הברית לאיחודה מחדש של אוקינאווה שהיא ארגון עם 10,000 חברים. תנועה עממית לחיסול הבסיסים הצבאיים של ארה"ב מאוקינאווה ומיפן הייתה אחראית ל"קמפיין לדרישת סיום הבסיסים הצבאיים של ארה"ב באוקינאווה" שנערך בשנת 2000 לרגל פסגת ה-G7 2000 באוקינאווה. יש לנו כ-500 חברים, כולל ראשי ממשלה לשעבר, קנג'י אוטסונומיה, נשיא פדרציית עורכי הדין היפנית לשעבר ומועמד לשעבר למושל טוקיו, ועוד עורכי דין, אנשי תרבות ואינטלקטואלים רבים אחרים. "עממיות" מתייחס ל"העם. התנועה להחזרת אוקינאווה פעילה כארגון לאומי על ידי חברות התומך בוועד המנהל של אוקינאווה Reversion, שגדל לארגון לאומי אחד עם 10,000 חברים הנלחמים נגד החשיבה "אנטי-היפוך".
הניסיון שלי ביפן שלאחר המלחמה כ"גבר צעיר" בן 86
- היו לי חוויות מהמלחמה, כולל ירי לעבר אתרי פינוי, ראיתי את העיר אוטסונומיה בלהבות, ועד להריסות השרופים של שכונת קאסומיגאסקי ורייננזקה, ושדרת שיבויה פארק.
השנה, יפן והעולם מציינים את יום השנה ה-80 לסיום מלחמת העולם השנייה. אני עכשיו "גבר צעיר" בן 86. הדור שלנו הוא הדור האחרון שבאמת חווה מלחמה. באותו זמן, הצבא והממשלה כינו את ארה"ב ומדינות אחרות "שדים וממזרים" ו"עצים ויצורים ארורים". אבל אחרי המלחמה, הממשלה שיבחה את "סר אמריקה" בכל מקום.
הייתי בכיתה א' בבית הספר היסודי בסוף המלחמה, ואנחנו ומשפחותינו ברחנו אל חורשת במבוק מאחורי הבית שלנו כשמטוסי צבא ארה"ב טסו והפצצו בהתקפות אוויר אפילו על אתר הפינוי שלנו.
צפינו כיצד העיר הסמוכה אוטסונומיה, שבה הוצבו כוחות, עולה בלהבות. בזמן המחסור במזון מאוחר יותר, חשבנו שארוחת צהריים של כמה בטטה היא חגיגה למשפחה בת שמונה נפשות.
הגעתי לתחנת שינבשי בינואר 1946. הייתי בדרכי חזרה הביתה, חזרה מהתחנה לגבעה שבה כנסיית רייננזקה ליד השגרירות האמריקאית. ראיתי ששכונות קאסומיגאסקי וטורנומון נשרפו לגמרי - נשארה רק השגרירות האמריקאית.
העיירה שמתחת לשגרירות האמריקנית והכנסייה שעל הגבעה הייתה שדה שרוף, מפולס בדיוק כפי שעזה היום, ולא השאיר בתים אלא רק בקתות מאולתרות עם גגות פח שרופים.
כיום, שדרת שיבויה פארק, שבה ממוקמת המשרד של התנועה העממית לחיסול הבסיסים הצבאיים של ארה"ב, מרוצפת יפה ומרופדת בבניינים זוהרים, אבל ב-1950, הרחוב היה כולו חורבות שרופים ואבנים היו זרועות באדמה.
כשנכנסתי לחטיבת הביניים אאוימה גאקוין ב-1951, למדתי בכיתה שבה השתמשנו בספר לימוד שפרסם משרד החינוך שכותרתו "כמה מילים על החוקה החדשה".
החלק הראשון של הספר נקרא "החוקה"
זה נפתח, "נוסחה חוקה חדשה, גבירותיי ורבותיי. אתה יודע מהי החוקה? מישהו מכם חושב שהחוקה היא משהו שלא נוגע לכם? אם כן, אתה טועה.
העבודה בניהול האומה היא מתמדת. יש להגדיר בבירור את תהליך השלטון במדינה. החלק החשוב ביותר בתהליך זה הוא החוקה.
החוקה היא החוק הבסיסי ביותר שקובע כיצד יש לנהל את המדינה. מה אם הקירות הנושאים בבית שלך היו נעלמים? הבית שלך יתמוטט ברגע. אם היינו משווים את האומה לבית, החוקה היא חומה נושאת. לכן נקרא החוק העליון של הארץ".
אנחנו תלמידי חטיבת הביניים ב-1951, היינו האחרונים שהשתמשו בספר הלימוד "כמה מילים על החוקה החדשה".
הסיבה הייתה ש"הסכם שלום" נחתם בספטמבר של אותה שנה, ונכנס לתוקף ב-28 באפריל 1952, שהביא להטלת אמנת הביטחון של יפן-ארה"ב. החוקה הפסיקה להיות "החוק העליון של הארץ", ואמנת הביטחון של יפן-ארה"ב החליפה אותה למעשה כחוק האולטימטיבי של הארץ.
- הסכם השלום והצהרת פוטסדאם: כוחות ארה"ב נשארו לאחר חתימת הסכם השלום
כאשר הסכם השלום ואמנת הביטחון של יפן-ארה"ב נכנסו לתוקף בשנת 1952, האזור הסמוך לביתי בשיבויה, כיום מה שהוא פארק יויוגי, היה מיקומו של וושינגטון הייטס, מתחם דיור לחיילים אמריקאים. יפנים רגילים לא הורשו להיכנס לחלל הזה. כתלמיד תיכון, חשבתי בדרכי שלי שכאשר יפן תחזור להיות עצמאית במסגרת הסכם השלום החדש, אוכל להיכנס לוושינגטון הייטס. עם זאת, דבר לא השתנה לאחר ההסכם והתאכזבתי עמוקות, למרות שהבנתי הייתה מוגבלת.
הצהרת פוטסדאם משנת 1945, אשר קבעה את המסגרת המשפטית הבינלאומית לכיבוש יפן בכך שאילצה את ממשלת יפן להיכנע לארצות הברית, בריטניה וסין, ולאחר מכן לברית המועצות, קבעה בסעיף 12: "כוחות הכיבוש של בעלות הברית ייסוגו מיפן ברגע שהמטרות הללו יוגמו באופן חופשי בהתאם לרצונם של העם היפני. ממשלה בעלת נטייה לשלום ואחראית".
אבל המשטר האימפריאליסטי האמריקאי שהוציא את הצהרת פוטסדאם, הפר אותה בגלוי. הכוחות האלה נשארו עד היום.
המשך הפריסה של צבא ארה"ב היא בלתי חוקית, הפרה בוטה של הצהרת פוטסדאם שהיא החוק הבינלאומי. אי החוקיות של נוכחותם של חיילים אמריקאים לא השתנתה על ידי אמנת הביטחון החדשה, ומצב בלתי חוקי זה נמשך 73 שנים.
לא משנה כמה פעמים ממשלות ארה"ב ויפן טוענות שהן "שומרות על החוק הבינלאומי", הן אינן יכולות לשנות את העובדה הבוטה שהסכם הביטחון כולו מפר את הריבונות והחוק הבינלאומי של יפן.
צבא ארה"ב, שמחזיק כ-200 בסיסים ביפן ב-73 השנים האחרונות, הוא כוח צבאי בלתי חוקי שמפר את החוק הבינלאומי שארה"ב ממשיכה להתייחס אליו.
- תקרית Sunagawa והחלטת התאריך. ביקור נציג אוקינאווה באוניברסיטת טוקיו ומאבק "אנפו" ב-1960
בשנת 1959, השופט אקיו דייט מבית המשפט המחוזי בטוקיו קבע כי אלה שנעצרו בהפגנות סונאגווה נגד בסיסי ארה"ב אינם אשמים מכיוון שאמנת הביטחון עצמה הפרה את החוקה היפנית. משלחת מאוקינאווה ביקרה בקמפוס קומבה של אוניברסיטת טוקיו וגינתה את הכיבוש הצבאי המוחלט של אוקינאווה ואת הרס האזור שנבע מכך.
זו הייתה ההתחלה של מחאות הסטודנטים נגד חידוש אמנת הביטחון של ארה"ב-יפן ב-1960. מאות אלפי אנשים הקיפו את הדיאטה הלאומית שוב ושוב, וב-4 ביוני פתחו עובדי הרכבות הלאומיות היפניות בשביתה במחאה. גם חנויות בשיבויה נסגרו במחאה על חידוש אמנת הביטחון.
אפילו ילדים שיחקו במשחקי "התנגדות לאמנת הביטחון" זה עם זה. הקבינט של קישי שתמך באמנה נאלץ להתפטר.
אבל דעת הקהל התהפכה היום, כאשר רוב דעת הקהל בעד אמנת הביטחון.
אבל האמת נשארת בעינה.
האמת היא שהחוק העליון של יפן אינו "אמנת הביטחון" אלא חוקת יפן והמשפט הבינלאומי.
- הקמת ברית החזרה של אוקינאווה.
מאבק אמנת הביטחון של 1960 הצית זעם לאומי על הכיבוש הבלתי חוקי של אוקינאווה על ידי צבא ארה"ב.
הצעתי שנקים ארגון לאומי אחד של חברים בודדים עם מחויבות להשבתה של אוקינאווה ולבנות תנועה ארצית להשבתה של אוקינאווה. הצעה זו התקבלה בציבור, ובשנת 1966 התחלנו לפעול להקמת ארגון ארצי אחד. עד שאוקינאווה הוחזרה ב-1972 היו לה 10,000 חברים עם משרדים בכל המחוזות.
באותו זמן, ראיתי את היחסים בין אוקינאווה ליפן היבשתית כחלוקה לא טבעית של עמים כמו קו הרוחב ה-17 שנכפה על וייטנאם, קו הרוחב ה-38 שנכפה על קוריאה והחומה המזרחית-מערבית בגרמניה. הצעתי פגישה בקו הרוחב ה-27 המפריד בין מחוז אוקינאווה ליפן היבשתית. בהתחלה הייתה לנו התכנסות קטנה בים, אבל אחר כך זו תהיה עצרת גדולה בים.
לאחר החזרת אוקינאווה ליפן, בוטלה החלוקה לאורך קו הרוחב ה-27. עם זאת, ריאקציונרים יפנים ואמריקאים המציאו את הסיפור ש-70% מבסיסי ארה"ב נמצאים באוקינאווה - מעמידים פנים שאין בסיסים ביבשת.
האמת היא ש-70% מבסיסי הצבא האמריקאי ממוקמים ביבשת. הם משאירים בכוונה את מגרשי האימונים הגדולים בהיגשי-פוג'י וקיטה-פוג'י, במחוז יאמאנאשי, במחוז שיזווקה, באזור האימונים של הינודיידאי במחוז אויטה, באזור האימונים של אוג'ו טרהארה במחוז מיאגי, ובאזור האימונים של יאסובטסו בהוקאידו.
הם המציאו את הסיפור הזה כדי לשכנע אנשים שעוד יותר בסיסים צבאיים אמריקאים נחוצים.
סוג זה של תעמולה יוצרת פערים בין תושבי אוקינאווה לאלו ביבשת ומפריעה למה שצריך להיות מאבק מאוחד. אנשי אוקינאווה, ואנשי היבשת, חייבים להתאחד במאבק הזה.
ולאיי סנקאקו, האי טאישו והאי קובה (הנכבשים על ידי הצבא האמריקני תחת השמות הסיניים של אקאאו ריף ושונית הואנגווי) יש בסיסים צבאיים אמריקאים מאז 1956.
אנחנו שומעים רק תעמולה אנטי-סינית על איי סנקאקו, אבל האמת היא שסין לא בונה בסיס על איי סנקאקו. עלינו למחות נגד הצבא האמריקני שיש לו בסיסים שם כבר שנים רבות שחייבים להסירם.
- גרסון אומר לי שעדכון של הסכם מצב הכוחות אינו מספיק
בשנת 2004, ביקרתי את הקוואקר האמריקני מר גרסון בבוסטון כנציג של "התנועה העממית לחיסול בסיסים צבאיים אמריקאים באוקינאווה וביפן".
מר גרסון אמר לי שזו הייתה טעות לבזבז זמן בדרישה לתיקונים להסכם מצב הכוחות הקובע את המעמד של בסיסי ארה"ב מכיוון שקריאה לשינוי, ולא לביטול, תאפשר לצבא האמריקני להישאר.
בזמנו ההערות של מר גרסון גרמו לי לאי נוחות עם האמירה של מר גרסון, כי זו הייתה ההנחה בקרב הכוחות הדמוקרטיים שעלינו לבטל את אמנת הביטחון של ארה"ב-יפן ולשנות את הסכם מעמד הכוחות כדי לחזור ליחסים נורמליים עם ארצות הברית.
ככל שחשבתי על זה יותר, כך הרגשתי שעצם השינוי של הסכם מצב הכוחות פירושו שיפן מקבלת שהצבא האמריקני יישאר ביפן לנצח.
הגעתי למסקנה כי הסכם מעמד הכוחות חייב לא רק לתקן אלא לבטל לחלוטין.
הסכם מעמד הכוחות מוסדר בסעיף 6 של אמנת הביטחון. המשימה ההיסטורית של העם היפני היא לבטל הן את הסכם מעמד הכוחות והן את אמנת הביטחון של ארה"ב-יפן, ולדרוש את הסרת כל הבסיסים הצבאיים של ארה"ב.
- החשיבות של ביטול אמנת הביטחון של ארה"ב-יפן וסגירת הסכם ידידות בין יפן לארה"ב
סעיף 10 של אמנת הביטחון של ארה"ב-יפן קובע כי על כוחות ארה"ב לסגת מיפן בתוך שנה אחת לאחר שממשלת ארה"ב או ממשלת יפן מסרה הודעה על סיום אמנת הביטחון. רק כאשר כוחות ארה"ב ייסוגו בהתאם לסעיף זה, ניתן להחזיר את עצמאותה של יפן. סעיף זה הוא אבן היסוד של עצמאותה של יפן מארה"ב
הכוחות לדמוקרטיה ושלום ביפן אינם עוינים את תושבי ארצות הברית. האמריקאים שמשתתפים באירוע הזה היום הם באמת החברים של העם היפני.
כאשר יפן תזכה בעצמאות מהצבא והממשל האמריקאי, יפן תסכם הסכם ידידות עם ארה"ב שנועד לידידות בין אזרחינו.
האימפריאליזם האמריקאי שולט בנאט"ו ושולט בכל העולם באמצעות בסיסי צבא ארה"ב.
נאט"ו (ארגון האמנה הצפון-אטלנטית) היא הברית הצבאית הגדולה, החזקה והמסוכנת בעולם המכילה 32 מדינות. צבא ארה"ב שולט בעולם באמצעות נאט"ו וארגונים אחרים. נאט"ו מניח שרוסיה היא אויב. הברית הצבאית של יפן-ארה"ב שהוקמה על ידי אמנת הביטחון של יפן-ארה"ב קשורה יותר ויותר לנאט"ו. כך גם מערכת היחסים ארה"ב-יפן-דרום קוריאה מתגבשת לברית צבאית למלחמה עם סין. ארה"ב יצרה רשת של בריתות צבאיות כדי לשלוט בעולם שמובילות למלחמות בלתי נגמרות.
סגירת כל הבסיסים היא דרישה הנדרשת לעצמאות מארצות הברית.
אנחנו עומדים כאן מול מלון New Sanno שהוא גם מתקן צבאי אמריקאי ולכן ניתן לסווג אותו כ"בסיס".
בסיס המסוקים של אזאבו, הממוקם באותו מחלקת מינאטו בטוקיו, הוא המקום שבו הצבא האמריקני מתכנן לבנות את מפקדת המטה הכללי שלו. זהו גם בסיס במרכז עירוני מרכזי.
ישנם כ-35 בסיסים באוקינאווה, אך ישנם 200 בסיסים בכל יפן, כולל בסיס יוקוטה, המנהל את המרחב האווירי של יוקוטה מעל עיר הבירה טוקיו הכולל את נמל התעופה האנדה, בסיס יוקוסוקה, בסיס אוויר יוקוהמה. 160 הבסיסים הנותרים נמצאים על היבשת.
המפקדה של צבא ארה"ב, השולט בכל הבסיסים הללו, ממוקמת בבסיס האוויר יוקוטה, וביוקוטה ממוקמת גם המפקדה של מה שמכונה "כוחות ההגנה העצמית", כוח עזר של צבא ארה"ב.
הבסיסים מפוקחים על ידי הוועדה המשותפת של ארה"ב-יפן, ארגון חשאי המורכב מנציגי צבא ארה"ב מצד אחד וראשי ממשלת יפן מהצד השני. המדיניות מוכתבת לממשלת יפן על ידי הצבא האמריקאי. הפרוטוקולים של הוועדה המשותפת הזו מעולם לא פורסם ברבים. יש לו סמכות מעבר לזו של הדיאטה, הקבינט ומערכת המשפט היפנית.
אם נתמקד רק בתיקון הסכם מצב הכוחות, אולי נעשה כמה שיפורים אבל ההנחה שהכיבוש על ידי צבא ארה"ב לנצח לא ישתנה.
הוועדה המשותפת של יפן-ארה"ב שמתכנסת כאן מדי חודש כדי לקבוע את עתידה של יפן תישאר סודית וחסרת דין וחשבון באותה מידה.
אם ברצוננו לשים קץ לשליטה הבלתי חוקית והבלתי ניתנת למתן דין וחשבון על אוקינאווה, וגם על שאר יפן, על ידי צבא ארה"ב, הצעד הראשון הוא להקים ביפן ממשלה עצמאית באמת ותודיע שהיא תפרוש מאמנת הביטחון של ארה"ב-יפן בהתאם לסעיף 10.
הבה נפעל ביחד להקמת ממשלה ביפן שתפרוש מאמנת הביטחון של יפן-ארה"ב ותסיים את איום המלחמה באזור ובעולם. עלינו לעשות זאת על ידי השגת עצמאותנו מארה"ב תחילה.
המחאה של היום נגד בסיסים היא צעד חשוב לקראת טיפול בסוגיה המרכזית של עצמאותה האמיתית של יפן.
בואו נעשה כמיטב יכולתנו. גם אנחנו במרכז השלום היריאמה נעשה כמיטב יכולתנו.