מאת גארי גדס, World BEYOND War, יוני 2, 2021
מה בית רוצה?
לבית אין ציפיות בלתי סבירות
של שאיפות מסע או אימפריאליזם;
בית רוצה להישאר
איפה זה.
בית לא מפגין
נגד מחיצה או נמל
תלונות;
בית הוא כספת
מקלט, עיגון, מקום
של מנוחה.
סגור את הדלת בתירוצים
חמדנות, כדאיות פוליטית.
בית זוכר
תושביה המקוריים, מיזמים
השוואות:
האישה
זורק את שערה
על סף הדלת, האיש
כפוף מעל כליו וטלאי
של גן.
מה בית רוצה?
צחוק, צלילים
של עשיית אהבה, לחיזוק
הקירות;
בית
רוצה אנשים, היתר
להתמיד.
בבית אין אבנים
כדי לחסוך; אף בית לא הורשע מעולם
של פשע, אלא אם כן פרטיות
להיחשב כפשע בחדש
מחלק.
מה בית רוצה?
מפרקים מוצקים, דברים ברמה, מים
עולה בצינורות.
כבה את העיניים, חלילה
דרמת האקזיטים,
כניסות. אי שם
בהריסות מנגנון
זמן דולף,
אין מקום
מוכר לעוף
לנחות
on
פלסטין, 1993
"ממה בית רוצה? שירים נבחרים, העיתונות האדומה, 2014. La poesia what will a house will not è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite באיטליה. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci consentito di riproporla ”.
