By World BEYOND War, יולי 14, 2021
ממשלת אינדונזיה ממשיכה להתקדם בבניית בסיס צבאי (KODIM 1810) באזור הכפרי של טמבראוו פפואה המערבית ללא התייעצות או אישור מבעלי הקרקעות הילידים שקוראים לאדמת אבות זו ביתם. יותר מ -90% מתושבי טמבראוו הם חקלאים ודייגים מסורתיים התלויים באדמה ובסביבה לצורך הישרדותם, ופיתוח הבסיס הצבאי יגביר את המיליטריזם נגד חברי הקהילה ויאיים על בריאותם וקיימותם לטווח הארוך.
בדוא"ל זה להלן, עורך הדין המקומי ותושב טמבראווה, יוחניס ממברסאר, מספר לנו ממקור ראשון מה קורה בטמבראווה וכיצד אנו יכולים לעזור לסיים את המיליטריזם שהורס את הקהילה השליו והבטוחה שלה אחרת:
"שמי יוחניס ממברסאר, אני עורך דין ותושב טמבראוו, פפואה המערבית. אנשי טמבראו מינו אותי ליועץ המשפטי שלהם כשהתחלנו במחאה נגד בניית בסיס צבאי חדש קודים בטמבראב.
"תושבי טמבראוו חוו זמן רב אלימות צבאית מצד ה- TNI (הצבא הלאומי האינדונזי). חוויתי אלימות צבאית ממקור ראשון בשנת 2012, ואילו הוריי חוו אלימות TNI בשנות השישים -1960 כאשר פפואה הוגדרה כאזור מבצע צבאי.
"בשנת 2008 אזור המולדת שלנו נבנה מחדש ושמו Tambrauw Regency. זה הזמן שבו התחילה האלימות הצבאית נגדנו שוב. תחת שלטון אינדונזיה הצבא מעורב מאוד בפיתוח ובעניינים אזרחיים אחרים, עד כדי יצירת מדיניות המסדירה ומדכאת אזרחים הדורשים את זכויותיהם. מעורבותו של הצבא בהסדרה והגבלת זכויות האזרח בחברה מביאה לעיתים קרובות לאלימות כלפי האנשים. רק בארבע השנים האחרונות רשמנו 31 מקרים של אלימות צבאית נגד אזרחים ב -5 מחוזות בלבד.
"נכון לעכשיו, ה- TNI והממשלה מתכננים לבנות בסיס צבאי חדש, קמ"י טמבראו 1810, וה- TNI גייסה מאות חיילים לטמבראוו.
“אנו, תושבי טמבראב, אינם מסכימים לנוכחות TNI בטמבראווה. קיימנו התייעצות בין מנהיגי הקהילה - מנהיגים מסורתיים, מנהיגי כנסייה, מנהיגות נשים, נוער וסטודנטים - ואנו מאוחדים בדחייתנו את בניית הקודים משנת 1810 וכל היחידות התומכות בה. אפילו הגשנו את החלטתנו ישירות ל- TNI ולממשלה, אך TNI מתעקשת לבנות את הקודים ואת היחידות התומכות בה.
"אנחנו לא רוצים עוד אלימות צבאית נגד אזרחינו. אנחנו גם לא רוצים שנוכחות הצבא תקל על הגעת ההשקעה לאזור שלנו שיכול לגנוב את משאבי הטבע שלנו ולהרוס את היערות שבהם אנו חיים.
"אנו אנשי טמברא רוצים לחיות בשלום על אדמת אבותינו. יש לנו תרבות של יחסים חברתיים וכללי חיים השולטים בחיינו בצורה מסודרת ושלווה. התרבות וכללי החיים שאנו מקפידים עליהם הוכיחו שהם יוצרים חיים הרמוניים ומאוזנים עבורנו אנשי טמבראווה והסביבה הטבעית שבה אנו חיים.
פף, טמבראווה, מערב פפואה
יוחניס ממברסאר, קולקטיב FIMTCD
כל התרומות שבוצעו יתחלקו באופן שווה בין הקהילה הילידית טמברו World BEYOND War לממן את עבודתנו נגד בסיסים צבאיים. הוצאות ספציפיות לקהילה כוללות הובלת זקנים המגיעים מאזורים מרוחקים מבוזרים, מזון, הדפסה וצילום של חומרים, השכרת מקרן ומערכת סאונד ועלויות תקורה אחרות.
----
טקסט מקורי באינדונזית:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua dietapkan sebagai daerah operasi militer.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-uranganan dananhadan warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik.
Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat berswa bahwa kami warga menolak Pembangunan Kuruimya penduwan Kuruimya Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerap קאנאנאמאנאמאנאמאנאמאנאמאפ דאמאטאנאמאנאמאפ
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat.
דמיקיאן פרנטאיאן איני סאיה בואט, סאיה מוהון דוקונגאן דארי סמואה פיהאק אגר ממבנטו סאיה דאן וארגא טמבראוו ממבטאלקאן קביגיאקן פמבאנגונן קודים דאן כהדיראן מיליטר די טמבראוו.
פף, קבופטן טמבראוו, 10 במאי 2021
נַקנִיק
יוחניס ממברסאר, קולקטיף FIMTCD
