Warmbering על Warmbier: צביעות בארה"ב תקן כפול על צפון קוריאה

סקיצה של אוטו ורמבייר

מאת יוסף אסרטייה, ינואר 24, 2019

מ Counterpunch

Warmbier היה קורבן

אוטו Warmbier נהנה ערב השנה החדשה 2015 ב Pyongyang כמה שבועות לאחר יום הולדתו 21ST. במדינה עם חופש ביטוי שאינו במלחמה עם ארה"ב, זה לא היה כל סוג של התנהגות מסוכנת, אבל פיונגיאנג כבר במלחמה עם וושינגטון במשך 70 שנים. זה אחד ארוך, יקר מאוד להילחם, ומתחים היו גבוהים בחודש דצמבר 2015. נוסע אחר אמר על וורמבייר, "אוי, בחיי, הוא באמת מחוץ לליגה שלו." הם נשארו במלון יאנגגאדו, שם היתה קומה נסתרת. פירות אסורים שהכניסו אותו לצרות? אפילו עם מותרות נדירות ואקזוטיות כמו "בריכת שחיה, סמטת באולינג ומרכבת מיני", אף אחד לא היה מאשים את ורמבייר על כך שהוא רוצה להעיף מבט סביב, במיוחד בערב ראש השנה. הוא לא ידע שהוא חוגג בתוך "מדינת חיל המצב", אשר נמצאת תחת איום של פלישה ושואה שנייה מאז 1953.

בינואר 1st בשעות הבוקר המוקדמות, היו 2 שעות כאשר Warmbier היה מפגש, אבל אף אחד לא מודאג על זה עד ינואר 2nd, כאשר הוא נעצר על ידי רשויות צפון קוריאה בשדה התעופה בדרכו חזרה לארצות הברית. חודשיים וחצי לאחר מכן, בבוקר של מרס 16, 2016 הוא מצא את עצמו נידון 15 שנים עבודה קשה בבית המשפט העליון של צפון קוריאה, מואשם בהורדת "כרזת תעמולה ממוסגרת." לדברי צוות בית החולים בצפון קוריאה, "הם קיבלו את אוטו בבוקר לאחר המשפט", והוא "לא הגיב" בשלב זה (דאג בוק קלארק,הסיפור שלא סופר של אוטו וורמבייר, אמריקני בן ערובה,GQ, יולי 23, 2018)

במילים אחרות, הוא כבר איבד את הכרתו במארס 17th. נראה שיש קונצנזוס בקרב מומחים כי הוא נפגע נזק מוחי "מתישהו בחודש לאחר המשפט שלו." רופא אחד הוא צוטט ב CNN וידאו אומר "התמונות המוקדמות הם אפריל 2016. בהתבסס על הניתוח שלנו של תמונות אלה, פגיעה מוחית התרחשה ככל הנראה בשבועות הקודמים ", מאששת מה צוות בית החולים הידידות אמר (CNN וידאו"שאלות סראונד וורמבייר של פציעות, ”החל מהשעה 0:55). אם הנזק המוחי שלו התרחש זמן קצר מאוד לאחר משפטו, במיוחד אם זה היה רק ​​24 שעות לאחר מכן, מה קרה בפרק הזמן הקצר הזה? האם הייתה לו תגובה אלרגית לכדור שינה? האם הייתה איזו תאונה? האם הוא איבד את כל התקווה וניסה להתאבד? למרבה הצער, איש אינו יודע ואולי לעולם לא נגלה זאת, במיוחד ללא הסכם שלום שיסיים את מלחמת קוריאה.

Warmbier הגיע לארצות הברית ב -13 ביוני 2017 במדינה בתרדמת, לאחר 17 חודשים בצפון קוריאה. הרופאים אמרו שלעולם לא יחלים. 24 בדצמבר בחודש שעבר (2018), השופטת הראשית בריל א 'האוול מבית המשפט המחוזי בארה"ב במחוז קולומביה, כתבה שכאשר נעצר וורמבייר "הוא היה סטודנט בריא ואתלטי לכלכלה ועסקים בשנתו האחרונה באוניברסיטת וירג'יניה "עם" חלומות גדולים. " כששוחרר לפקידים בארה"ב 17 חודשים אחר כך, "הוא היה עיוור, חירש ומת במוח." בריא יום אחד. מוח מת 17 חודשים אחר כך. מסקנה: ללא ספק, כעת כולנו יודעים, ממשלת ארצות הברית הצליחה להרוג אותו. פסק הדין הזה ניתן לאחר שהשופט קיבל שלוש שנים של תעמולה אמריקנית לגבי המקרה הזה, בדיוק כמו כולנו.

זמן קצר לאחר מותו הטרגי של ורמבייר מכונת התעמולה הפרו-אמריקאית-ממשלתית נכנסה להילוך גבוה. ההונאה נעה בין דיווחי מודיעין כוזבים, לשקר של הנשיא טראמפ, וכלה בטענה של עיתונאי בדבר "מנה נוספת של אכזריות". אביו האבל והפטריוטי אמר כי נראה שמישהו "סידר את שיניו התחתונות". אין ראיות לכך שטענות אלה נכונות, וראיות רבות לכך שהן שקריות. ניתן לסלוח על האב שרק איבד את בנו במלחמת קוריאה הבלתי פוסקת והיה נתון לעיוותים בלתי פוסקים בתקשורת ההמונים. אם ארה"ב הייתה חברה שוחרת שלום וחותרת אמת, לעומת זאת, רבים ממכות התופים המקצועיים בקרב קהילת המודיעין האמריקאית, רשמית העילית והאינטליגנציה השמרנית היו מאבדים את תפקידם מזמן, כעונש על שקריהם המסוכנים, הגזמות, ושתיקות.

אל האני ניו יורק טיימס דיווח כי "פקיד בכיר אמריקני" דיווח על דיווחים מודיעים כי "מר. Warmbier הוכו שוב ושוב בזמן המשמורת בצפון קוריאה. "בחודש ספטמבר 2017, אמר טראמפ כי Warmbier היה"מעונה מעבר לאמונה של צפון קוריאה, "אבל לא היו סימנים של עינויים פיזיים, אם על ידי" עינויים "אנו מתכוונים" עצמות שבורות חתכים סיגריות כוויות "סוג של עינויים.

Warmbier קיבל "מנה נוספת של אכזריות," על פי ניו יורק טיימס, אך חוקר מקרי המוות, ד"ר לקשמי סמרקו, אמר כי ל- Warmbier היו רק כמה צלקות קטנות. לא היו עדויות לריפוי או שברים שהבריאו. או שהוא איבד את זרימת הדם למוח או "הפסיק לנשום". "גופתו הייתה במצב מצוין", אמרה. "אני בטוח שהוא היה צריך להיות טיפול" מסביב לשעון "- טיפול מעולה בצפון קוריאה הענייה.

על הטענה שמישהו "סידר מחדש את שיניו התחתונות", אמרה כי "השיניים היו טבעיות ותיקניות". הן עשו "נתיחה וירטואלית, שהיא בדיקת CT של הגוף", והיתה לה רופאת שיניים משפטית "תסתכל על הדימויים של המנדלי והשיניים התחתונות." רופא השיניים הזקן אמר לד"ר סמארקו "באופן גלוי וברור מאוד שאין שום עדות לטראומה על השיניים. אין טראומה שיניים ".

ד"ר מיכאל פלוקייגר, האיש שנשלח לצפון קוריאה לטיפול בוורמבייר, חתם על דו"ח המעיד כי אוטו טופל היטב בבית החולים. "הייתי מוכן לחבב את הדיווח הזה אם הייתי חושב שהוא ישחרר את אוטו," אמר פלוקייגר. "אבל כפי שהתברר ... הוא טיפל היטב, ולא הייתי צריך לשקר." אוטו היה מוזן היטב, לא היה לו פצעים, ועורו היה במצב מצוין עבור מי שהיה בתרדמת למעלה משנה.

בכל מקרה, אין זה סביר מאוד שצפון קוריאה תענה פיזית על Warmbier בהקשר זה. כאמור לעיל, בהתבסס על הראיות הקיימות, ייתכן מאוד שנזק מוחו החל כבר למחרת לאחר שנגזר עליו עבודת פרך. מדוע וורמבייר יעונה פיזית מיד לאחר גזר הדין? מסר התעמולה כבר הועבר לעולם: "אל תתעסק איתנו." וגם, "אל תיגע בכרזות התעמולה הממוסגרות שלנו."

אנדריי לנקוב, המומחה וההיסטוריון הבולט של צפון קוריאה, אמר שאם הצפון קוריאני יעשה את מה שאוטו "היה מת או מעונה בהחלט", כלומר, הסטליניסט הקלאסי, סוג העינויים השבורים. (זה מניח, כמובן, כי Warmbier הוא אכן אחד בסרטון שלקח את הפוסטר). לדברי עריק צפון קוריאני ברמה גבוהה, "קוריאה הצפונית מתייחסת היטב לאסירים הזרים שלה. הם יודעים שיום אחד יצטרכו להחזיר אותם ".

אנו יכולים לומר בביטחון מסוים, כי גם בעיצומו של חילופי האיומים הגבוהים בין וושינגטון לפיונגיאנג, ואפילו כאשר צפון קוריאה השתמשה בוורמבייר ככלי משחק במשחק השחמט שנקרא מלחמת קוריאה, הוא היה , למעשה, לֹא עסק במינון נוסף של אכזריות." הוא קיבל את המינון הרגיל של התעללות - כנראה אותו סוג של עינויים פסיכולוגיים שאמריקאים אחרים במצב שלו בצפון קוריאה קיבלו. הוא נתפס בחצי הדליקה של המאבק בין וושינגטון לפיונגיאנג.

סוכני התקשורת האמריקנית הזמינו את אביה של אוטו, פרד, לראיון ושחררו את הסרטון שלו בטענה ש"קוריאן הצפונית אינה קורבן "ללא פרשנות של עובדות או פרשנות מתקנת (איימי בוואנג וסוזן סברלוג'ה," הוריו של אוטו ורמבייה : "קוריאה הצפונית אינה קורבן, הם טרוריסטים" וושינגטון פוסט, 26 בספטמבר 2017). צפון קוריאה הוסרה מרשימת ארה"ב "נותני החסות הממלכתית לטרור" בשנת 2008, אך אין ספק שהטרגדיה של Warmbier היא אחת הסיבות לכך שטראמפ החזיר אותם אליה בנובמבר 2017. למרות דלות הראיות התומכת בטענה של עינויים פיזיים, נגרם נזק לשלום. מותו הטרגי של Warmbier אולי הוביל כמה אמריקאים לעבר חשבון נפש רציני, ושואל מדוע אנו נותנים למלחמה זו להמשיך. למרבה הצער, חשבון נפש כזה אינו עדות, לפחות לא בטלוויזיה, בעיתונים או באינטרנט. מלחמת קוריאה שהושהתה או האטה בשנת 1953 גבתה את חייהם של מיליוני קוריאנים, מאות רבות של אלפי סינים, ואולי מאה אלף חיילים בארצות הברית וארה"ב. חלק מאותם אנשים היו מבצעי אלימות בלתי צודקת; כמעט כולם היו קורבנות של מלחמה חסרת טעם נוספת במטרה הסופית לאחד את ההגמוניה העולמית. אלימות חסרת נפש, ולא פסקי דין בבית משפט.

נזכיר את המתחים ב 2015 שהוביל עד המעצר הקיצוני של Warmbier. שנה אחת קודם לכן, באותו יום, ה- 2nd של ינואר, כאשר וורמבייר נעצר, וושינגטון חוקקה סנקציות כלכליות על כוח הפעולה של צפון קוריאה ו -10 פקידי ממשל צפון קוריאה בתגובה לפעולה של Sony Pictures Entertainment לפני ידענו את זהותו של מבצע הפיגוע.

אפשר לדמיין כי מנקודת המבט של פיונגיאנג, התקדמות מסוימת נעשתה לקראת שלום, למרות עמדתה האנטי-צפוןית של סיאול. היו איחוד משפחות וחידוש חילופי אזרחים. אבל ארה"ב שוב נכנסה בשלום דרך האימונים הצבאיים המשותפים שלה בין ארצות הברית לבין רוק.

הנשיא אובמה היה בשנה האחרונה בתפקידו ורוב המשקיפים האמינו כי הדמוקרטים ינצחו בבחירות הבאות לנשיאות, כך שפיונגיאנג כנראה ציפה לקבל יותר מאותו טיפול במהלך הממשל הבא, כלומר אפס שיח, אפס צעדים לקראת פיוס.

פארק גון-הי, הסמכותי ובתו של דיקטטור לשעבר היה בשלטון. ממשלתה נתפסה באופן נרחב כמושחתת. פיונגיאנג כינה אותו "ממשלה פרו-אמריקאית פרו-אמריקנית ופאשיסטית פרו-יפנית ללא כל תחושת זכויות אדם" - לא הרחק מהסימן, כך נראה, לאור העובדה שאחד מכל שלושה אנשים בדרום קוריאה יצא לדרך את הרחובות כדי לתמוך במהפכה לאור נרות כי unseated אותה.

צפון קוריאה ורוסיה הכריזו 2015 על "שנת ידידות" והסחר עם רוסיה גדל. בינתיים התערערו יחסי רוסיה עם המערב. בחודש יוני 2015, היה בצורת בקוריאה ו צפון קוריאה ייצור מזון ירד בעוד סנקציות קטלני כי להרעיב אלפי אזרחים חפים מפשע בכל שנה נותרה במקום. אובמה פתח בשדרוג נשק גרעיני בהיקף של טריליון דולר, כאשר המתחים על תוכנית הנשק הגרעיני של פיונגיאנג עלו. זה היה בסביבה ברוטלי, עסקים כרגיל כי Warmbier נעצר בצדק.

פליפה ג 'יקלין היו קורבנות

השוואה שטחית בין המעצרים של צפון קוריאה לבין אזרחים שאינם אזרחים תציג כי העוולות הנובעות ממעצרם בעבר כמעט חמורות כמו מעצרי ארה"ב. פיונגיאנג ווושינגטון נמצאות במרוץ לתחתית הפרת זכויות אדם, ופיונגיאנג נמצאת במקום השני מאחורי וושינגטון ברוב הקטגוריות, למעט זו המכונה "מלחמות תוקפנות", כמובן.

ראשית, הבה נזכור שארה"ב היא ארץ של מהגרים, לכן עלינו לדעת כיצד לטפל ללא-אמריקנים בצורה אנושית עד כה; כי שלנו היא מדינה עשירה עם יותר משאבים מספיקים כדי לספק טיפול רפואי בסיסי לאסירים; ושהעיתונאים שלנו נהנים מחופש הדיבור, כך שקל להם יותר לעשות משהו בקשר להתעללות של ממשלתנו באסירים זרים.

הנה כמה מן העובדות שהאמריקאים צריכים לשקול. אנחנו צריכים להוציא את קרש מ העיניים שלנו לפני שאנחנו מודאגים עצמנו עם גרגר נסורת בעיני צפון קוריאה. לדברי ארגון Human Rights Watch, "תנאי המעצר המתעללים שלנו הם גם דאגה. ארגון Human Rights Watch פרסם ניתוח של החקירות של ממשלת ארצות הברית בנוגע למותם של 18 מהמעצר מ- 2012 ל- 2015, וחשף טיפול רפואי לא תקני בצורה מסוכנת במקרים של 16, ותרם למותם של שבעה אנשים. ארגונים אחרים תיעדו בעיות דומות במתקנים ברחבי הארץ, דבר המצביע על פיקוח בלתי הולם על מערכת מעצר של מתקני 200 פלוס, כולל מתקני הפעלה פרטית ובתי סוהר מקומיים ".

אנחנו גם לא יכולים לשכוח את המקרים האחרונים של ילדים הכלואים גוססים במעצר שלנו. פליפה גומז אלונזו (8) ו Jakelin Amei Rosmery קאל Makquín (7), שניהם מגואטמלה, נפטר בחודש דצמבר בשנה שעברה בזמן המשמורת בארה"ב. אף שלא הועמדו לדין על פשע כלשהו, ​​הוריהם לא הורשו לראות את ילדיהם חיים, שלא כמו פרד וסינדי וורמבייר, שקיבלו מבט אחרון והיו מסוגלים לראות את מה שעשתה קוריאה הצפונית לבנם. ממשלת ארה"ב "טוענת שג'קלין נסעה במשך ימים רבים במדבר ללא מזון ומים, ועזרה מעבר לעזרה בטרם נלקחה למעצר. עם זאת, אביה אומר שהוא ראה את זה שהיא אוכלת ושותה. נשיאת האקדמיה האמריקאית לרפואת ילדים אומרת כי מותה היה ללא ספק מנע "("ג 'קלין קאל מקווין מת בגבול. מה שקרה לה הוא לא סטייהלוס אנג'לס טיימס, 18 דצמבר 2018).

גם פליפה וגם ג'קלין היו מקהילות ילידיות בגוואטמלה. אנשים שמדברים שפות מקומיות מקבלים לעתים קרובות סיוע רפואי יותר מאלה שמדברים שפות שאינן ילידיות בארצנו. "אדם גורש עם עצם הבריח שבורה בולטת מעורו", על פי דו"ח של המרכז ללימודי הגירה. אחרים "מגורשים עם פציעות ובמצב גרוע, חלקם לא מסוגלים ללכת ורבים מתייבשים ורעבים".

בשנה שעברה ממשלתנו חטפה לפחות 2737 ילדים מהוריהם ועצרה אותם. כמה אלפים כבר "נפרדו" לפני אפריל 2018 כאשר בפועל הפך לציבור. חלק מאותם ילדים "מופרדים" עשויים שלא לראות את הוריהם שוב משום שארה"ב גירשה אותם ואינה יודעת כיצד ליצור איתם קשר. עוד 118 נחטפו בין יולי לתחילת נובמבר לאחר פקודתו של טראמפ ביוני סוף הרשע בפועל. אלה אינם בני שנה 21. הם ילדים. יש אמריקנים שמוחים על מדיניות פרה-פאשיסטית זו, אך היא ממשיכה.

המכס והגנת הגבולות (CBP) היא סוכנות פדרלית של מיליארדי דולרים, אך הם לא יכולים למצוא את המשאבים להבטיח את בריאותם של הילדים אותם חטפו מזרועות האפוטרופוסים שלהם. נציג ארה"ב, טקסס, חואקין קסטרו, כינה את "ההתאמות עבור מהגרים לא מספיקות ואמרה כי ה- CBP חסר את המומחיות הדרושה כדי לספק טיפול הולם." חברי הקוקוס ההיספני של הקונגרס, שסיירו בתחנות משמר הגבול בארה"ב לאחר מותו של ג'קלין, אמרו כי "מהגרים הנאספים ברצועה השוממה הזו של גבול ארה"ב ומקסיקו מוחזקים במרחבים צפופים וחסרי מתקני אמבטיה נאותים." רבים עוברים בחלקים מסוכנים של הגבול בגלל מדיניות לא אנושית המקשה על מעבר חוקי של הגבול בצורה בטוחה יותר.

שני ילדים אלה בגוואטמלה מתו בחודש האחרון בתנאים של הצתה של טיפול רפואי תת-סטנדרטי. כמו הוריו של ורמבייר, אמהות ואבות הילדים לא הורשו להיות עם ילדיהם או לנחם אותם בזמן מעצרם, גם לאחר שהיה ברור שמצבם הגופני הולך ומתדרדר.

השופט האוול העניק להורים של Warmbier 500 מיליון דולר, שהם 2% מהתמ"ג של צפון קוריאה. אנחנו יכולים לסמוך שהממשלה שלנו לא תקים כל סטנדרטים כפולים גזעניים. בקרוב מספיק פליפה ואת ההורים של ג 'יקלין יוענקו לפחות מיליארדי דולרים רבים, באופן טבעי, הדבר ההוגן לעשות. (התוצר לנפש שלנו הוא סביב $ 50,000, צפון קוריאה הוא אחד או שניים).

כפי שכתב הוול סטריט ג'ורנל, "כשהוא שוקל אילו תנאים לקבל מארה"ב, קים ג'ונג-און לעולם לא צריך לשכוח את האופי האכזרי של משטר טראמפ." הנה עצתי למר קים: "כשאתה מנהל משא ומתן על סיום מלחמת קוריאה עם מר טראמפ בחודש הבא, היזהר. אתה מתמודד עם כמה דמויות מוצלות. ” אופס! השילבתי את השמות בציטוט של וול סטריט ג'ורנל - כל כך קל לעשות כשאתה מדבר על הפרות זכויות אדם של אנשים שהממשלה מעכבת. ארה"ב, צפון קוריאה, אותו הבדל.

תודה רבה לסטפן Brivati ​​על הערות, הצעות ועריכה.

השאירו תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

מאמרים נוספים

תורת השינוי שלנו

איך לשים קץ למלחמה

אתגר העבר לשלום
אירועים נגד מלחמה
עזרו לנו לצמוח

תורמים קטנים ממשיכים לנו להמשיך

אם תבחר לתרום תרומה חוזרת של לפחות $15 לחודש, תוכל לבחור מתנת תודה. אנו מודים לתורמים החוזרים שלנו באתר האינטרנט שלנו.

זו ההזדמנות שלך לדמיין מחדש את א world beyond war
חנות WBW
תרגם לכל שפה