מאת פאט אלדר, אפריל 27, 2020
מערכת דיכוי אש בהאנגר של מטוסים שיחררה נפח אדיר של קצף כיבוי רעיל מתחנת האוויר Marine Corps Futenma באוקינאווה ב -10 באפריל.
הקצף מכיל חומצה פרולורו אוקטן סולפונית, או PFOS, וחומצה אוקטנואית פרפלואורו, או PFOA. זוויות קצף ענקיות שנשפכו לנהר מקומי ונראו גושי קצף דמויי ענן צפים יותר ממאה מטרים מעל האדמה ומתמקמים בשכונות מגורים.
אירוע דומה התרחש בדצמבר כשמערכת לדיכוי אש הטילה בטעות את אותו קצף מסרטן. השחרור הרעיל האחרון גרם לתרעומת אוקינאוואן כלפי השלטון המרכזי ביפן וצבא ארה"ב בגלל דליפות תכופות של כימיקלים רעילים מהבסיס.
כימיקלים כידוע תורמים לסרטן האשכים, הכבד, השד והכליות, כמו גם שורה של מחלות ילדות וחריגות בעובר המתפתח. ייצורם ויבואם אסורים ביפן מאז 2010. מי השתייה של אוקינאווה מכילים רמות גבוהות של חומרים.
אל האני אוקינאווה טיימס ו טיימס צבאיים דווח כי 143,830 ליטר מהקצף ברחו מהבסיס מהשפך של 227,100 ליטר ששוחרר מהאנגר. ה אסאהי Shimbun דיווחו כי 14.4 ליטרים ברחו, לא סביר מאוד בהתחשב בהיקף השחרור.
ב- 18 באפריל הורשו פקידים יפניים לגשת לבסיס, הפעם הראשונה בה ניתנה גישה מאז שהוראות הסכם משלים סביבתי להסכם מעמד הכוחות ביפן-ארה"ב נכנסו לתוקף בשנת 2015. בהסכם נכתב כי הממשלה היפנית או העיריות המקומיות "רשאי לבקש" אישור מצד ארה"ב לערוך סקרים.
לא נקשרו קשר עם ממשלת העיר אוקינאווה ולא ממשלות עירוניות בגינוואן כדי להצטרף לחקירה. כשנשאל מדוע נציגי אוקינאוואן לא היו נוכחים, השיב שר ההגנה היפני טארו קונו כי זו הטעות של הממשלה הלאומית היפנית, על פי אסאהי Shimbun
פקיד מחוז קפריסין באוקינאווה הורשה לפוטנמה ב- 21 באפריל.
רשויות השלטון המרכזי של צבא ארצות הברית ויפן רוצות ככל הנראה למנוע מהציבור האוקינאווני הזועם לקבל תמונה מלאה על תכנון מערכות הדיכוי של האנגר.
במקרה של ירי מטוס בהאנגר, חמישה מטרים של קצף קטלני יכולים בדרך כלל לכסות מטוסים תוך שתי דקות. כאשר מאה מיליון מיליון דולר, שהושקעו בכלי טיס בודד עומדים על כף המאזניים, לא קשה לדמיין את השיקולים הכספיים המניעים גישה קיצונית זו להגנה על הנכס. הקצף, המכיל "כימיקלים לנצח", מסלק בקלות את שריפות על בסיס נפט, אך הוא גם מזהם את מי התהום, מי השטח והביוב בקנה מידה קטלני כאשר הוא שוטף מהאנגר. צבא ארה"ב מעריך את לוחמי הסילון על בריאות האדם והסביבה.
אוקינאוואן רק צריכים צפו בסרטון וידאו זה של מערכת דיכוי בבסיס המשמר הלאומי של מקגיי טייסון, בקנוקסוויל, טנסי כדי לחזות בתקיפה פלילית באם אדמה ובדורות הבאים של המין שלנו:
מי תהום בבסיס טנסי, 60 מטר מתחת לאדמה, נמצאו כ- 7,355 ppt של 6 סוגים של חומרים פרו-ופולי-פלואורו-אלקיל (PFAS), שהם הרבה מעבר לנהלי הסוכנות להגנת הסביבה. מי השטח על הבסיס הכילו 828 ppt של PFOS ו- PFOA. קצף מסרטן זה הורשה להיכנס הן לביוב הסערה ולמערכות הביוב הסניטריות. רמות דומות של חומרים מסרטנים נמצאו באוקינאווה. במילה אחת, צבא ארה"ב ממשיך לשטוף קערות אסלה ענקיות של רעל אל נתיבי המים של טנסי, אוקינאווה, ומאות מקומות אחרים ברחבי העולם.
טומוהירו יארה, נציג התזונה הלאומית מאוקינאווה, שיקף את עמדתו של הציבור באוקינאווה כשאמר, "על ממשלת ארה"ב לקחת אחריות מלאה על ניקוי אדמה ומים בכל בסיס צבאי בחו"ל. עלינו להגן על הסביבה עבור כולם על פני כדור הארץ. "
השלטון המרכזי ביפן, שנמצא בעמדה להשפיע על התנהגות אמריקנית, ישן על ההגה בכך שלא שואל מדוע צבא ארה"ב נוקב בשימוש בקצף הקטלני כאשר קיימים תחליפים מתאימים ומשתמשים בו ברחבי העולם.
קונו אמר כי גורמים בארה"ב ממשיכים לבדוק כיצד התרחשה הדליפה, כאילו האמריקאים אינם בטוחים. אנו שומעים את אותם תירוצים אבסורדיים בכל פעם שהם משחררים בפזיזות את הרעלים שלהם על עולמנו.
בינתיים, נציגי הממשל היפני משחקים נכון יחד עם המשחק של ה- DOD מתיימר לחפש פתרונות כיבוי אש כאשר הם כבר קיימים.
קונו תוכי את הקו האמריקני כשאמר כי יתכן שיעבור זמן עד שיימצא מחליף שאינו PFAS וטען כי ממשלת יפן נאלצה לבקש מחברות יפניות לפתח מחליף וכי הוא יסגור בשאלה האם אכן ניתן להחליף תחליף. . ללא הבנה של הצבא האמריקני המרושע, אנשים רבים ביפן עשויים לסיים את אמונתו.
כל זה חלק ממסע תעמולה של DOD. הם מייצרים שטויות כמו, כימאים במעבדות המחקר הימי חיפשו קצף כיבוי אש ללא PFAS. ה- DOD מפיץ נרטיב על "חיפושם", מכיוון שהם טוענים כי הקצף נטול הפלואידים הקיימים כיום אינם מהווים אלטרנטיבות מתאימות לקצף המסרטנים שהם משתמשים בהן כיום במקדחות ובחירום.
צבא ארה"ב ידע כי כימיקלים אלה רעילים במשך שני דורות. הם זיהמו שטחי אדמה אדירים תוך כדי השימוש בהם, והם ימשיכו להשתמש בהם עד שייאלצו להפסיק. חלק ניכר מהעולם עבר מעבר לקצף הגורם לסרטן והחל להשתמש בקצף נטול פרחים בעל יכולת יוצאת דופן בעוד הצבא האמריקני דבק בחומרים המסרטנים שלו.
הארגון הבינלאומי לתעופה אזרחית אישר מספר קצפות נטולות פלואור (המכונות F3) שלטענתן תואמות את הביצועים של הקצף היוצר סרטים מימיים (AFFF) המשמש את צבא ארה"ב. קצף F3 נמצא בשימוש נרחב בשדות תעופה גדולים בעולם, כולל רכזות בינלאומיות מרכזיות כמו דובאי, דורטמונד, שטוטגרט, לונדון הית'רו, מנצ'סטר, קופנהגן ואוקלנד קולן ובון. כל 27 שדות התעופה הגדולים באוסטרליה עברו לקצף F3. חברות מהמגזר הפרטי המשתמשים בקצף F3 כוללות BP ו- ExxonMobil.
עם זאת, ה- DOD ממשיך בעקשנות להרוס את בריאות האדם, פשוט לנוחיותם. הם פרסמו לאחרונה א דוח התקדמות כוח המשימה של PFAS, מתוזמר לבלבל את הציבור בזמן שהוא ממשיך להשתמש בחומרים הקטלניים. לטענתם יש להם שלוש מטרות: (1) הפחתה וביטול השימוש בקצף המסרטן; (2) הבנת ההשפעות של PFAS על בריאות האדם; ו- (3) מילוי אחריות הניקיון שלהם הקשורה ל- PFAS. זה מצעד.
ה- DOD לא הראה שום התקדמות לקראת "הפחתה וחיסול" השימוש בקצף. הפנטגון מתעלם מהמדע שמאחורי התחליפים בזמן שהוא מייעד תוכנית חזקה לפיתוח קצף בטוח. הם היו מודעים להשפעה הרסנית על בריאות האדם והסביבה מזה שני דורות. צבא ארה"ב רק ניקה חלק קטן מהבלאגן שיצרו ברחבי העולם.
אם המפקדים בפוטנמה היו באמת רציניים בהגנה על בריאות האדם וניקיון PFAS באוקינאווה, הם היו בודקים מים ברחבי האי, כולל מי סערה ושפכים הזורמים מאתרים מזוהמים. הם יבדקו ביו-סולידים ובוצת ביוב. והם היו בודקים פירות ים ותוצרת חקלאית.
דוח ההתקדמות של הפנטגון סקר את מדיניות הניקיון הסביבתי הנוכחית של ה- DOD וקבע כי ה- DoD נוקט "בפעולה מהירה על בסיס כדי להשפיע על השפעות מהותיות על בריאות ובטיחות האדם עקב פעילויות DoD וכדי לעמוד בהסכמים בינלאומיים." אין הפתעה גדולה שם. ה- DOD תמיד נתן לעצמו ציונים גבוהים על הדיילות הסביבתית.
למרבה הצער, איננו יכולים לפנות לקונגרס שיספק פיקוח על התנהגותו הפזיזה של ה- DOD. שקול את חוק אישור ההגנה הלאומי של 2020 מה שנותן לצבא את החופש להשתמש בקצף הקטלני ללא הגבלת זמן.
בתחילת 2023 נדרש חיל הים לפתח סוכן כיבוי אש נטול פלואור (כאשר סוכני כיבוי כאלה כבר קיימים) לשימוש בכל המתקנים הצבאיים וכדי להבטיח שהוא זמין לשימוש עד שנת 2025. קצף נטול פרחים יהיה נדרש בכל המתקנים הצבאיים של ארה"ב לאחר ה -25 בספטמבר 2025. עם זאת, הצבא רשאי להמשיך להשתמש בקצף המסרטנים אם השימוש בהם ייחשב "הכרחי להגנת החיים והבטיחות." ה- NDAA לא מציין במפורש את חייו ובטיחותם. בהתחשב בגישתם לעולם, ניתן היה להניח שהם מודאגים רק מ"חייהם וביטחונם "של אנשי השירות האמריקאים ותלויים שלהם. הם אפילו לא מגנים על חייהם אלה מפני PFAS שלהם.
על הצבא לספק לקונגרס "ניתוח של אוכלוסיות פוטנציאליות שנפגעות על ידי המשך השימוש בקצף המייצר סרטים מימיים פלואוריים" ומדוע היתרונות של המשך השימוש ברעלים עולים על ההשפעה השלילית על אוכלוסיות כאלה. זה לא צריך להיות קשה מדי עבור הצבא להפיק דוח כזה, כלומר אוקינאוואן וצאצאיהם יכולים לצפות להיות מוקצפים ללא הגבלת זמן. PFAS בקצף יכול לשנות את ה- DNA.
בנוסף, ה- NDAA תמשיך לאפשר שחרור של AFFF לצורך תגובות חירום ובדיקת ציוד או הכשרה של כוח אדם, "אם קיימים מנגנוני הבלימה, לכידה ומילוי נכון כדי להבטיח ששום AFFF לא ישוחרר ל סביבה." כיצד בדיוק ניתן להשיג זאת עם מערכות דיכוי תקורה המשליכות 227,000 ליטר קצף תוך מספר דקות?
פעולת הקונגרס וחטיבת המשימה PFAS של חותמת הגומי מחזקים את היחס הפרשי שהביע דייוויד סטיל, מפקד בסיס אויר פוטנמה, שאמר, באשר לשחרורו האחרון של הקצף המסרטן באוקינאווה, "אם יירד גשם, הוא ישכך."
תודה לג'ו אסרטייה על עריכותיו ופרשנויותיו.
פט זקן הוא א World BEYOND War חברת הנהלה וכתב חקירות עם civilianexposure.org, ארגון ממחנה Lejeune, NC, העוקב אחר זיהום צבאי.
