גורמים רשמיים וסוכנויות סיוע מזהירים כבר חודשים שהמאמץ לעקור את דאעש מהמעוז הגדול האחרון שלהם עלול לגרום לעלות הומניטרית גבוהה
מאת פאזל האוורי ואמה גרהם-הריסון, האפוטרופוס
שמונה אזרחים ממשפחה אחת, שלושה מהם ילדים, נהרגו בתקיפה אווירית אמריקאית על ביתם כמה קילומטרים מחוץ מוסול, אומרים קרובי משפחה, פקידים וכוחות כורדים שנלחמים באזור.
המתקפה הגיעה לאחר שבוע של קרבות קשים בכפר פאדהיליה, שבו כוחות עיראקים וכורדים בגיבוי כוח אווירי של הקואליציה נאבקו בחמושי דאעש כחלק מהדחיפה לכבוש מחדש את העיר השנייה בגודלה בעיראק.
בתמונות נראו תושבי הכפר חושפים גופות מערימת הריסות שהייתה בית. הבית נפגע פעמיים, וחלק מההריסות והרסיסים הושלכו לגובה של 300 מטרים.
"אנחנו יודעים את ההבדל בין תקיפות אוויריות, ארטילריה ומרגמות, אנחנו חיים למעלה משנתיים מוקפים בקרבות", אמר קאסים, אחיו של אחד ההרוגים, בשיחה טלפונית מהכפר. כוחות שנלחמו באזור וחבר פרלמנט מקומי אמרו גם כי מקרי המוות נגרמו כתוצאה מתקיפה אווירית.
חיל האוויר העיראקי כנראה הרג יותר מתריסר אבלים התאספו במסגד בחודש שעבר, אך נראה שההפצצה בפדהיליה היא הפעם הראשונה בה מתקפה אווירית מערבית הורגת אזרחים מאז החלה הדחיפה למוסול.
ארה"ב טוענת כי ביצעה שביתות "באזור המתואר בהאשמה" ב-22 באוקטובר. "הקואליציה מתייחסת ברצינות לכל ההאשמות על נפגעים אזרחים ותחקור את הדו"ח הזה כדי לקבוע את העובדות", אמר דובר הקואליציה בדוא"ל.
מקרי המוות מגבירים את החשש לגבי סיכונים לעיראקים רגילים הלכודים כעת בעיר. גורמים רשמיים וסוכנויות סיוע מזהירים כבר חודשים שהמאמץ לעקור את דאעש מהמעוז הגדול האחרון שלהם ב עיראק עלול להיות מחיר הומניטרי גבוה, הן עבור מאות אלפי אזרחים הצפויים להימלט מהלחימה, והן עבור אלו שאינם יכולים לעזוב אזורים בשליטת החמושים.
דאעש כבר הוסיפה למספר השנתיים של הזוועות באזור. לוחמים הובילו עשרות אלפי אזרחים לתוך מוסול לשימוש כמגן אנושי, זרעו עיירות שלמות עם פצצות תוצרת בית כולל רבים מכוונים לילדים ועוד לא-לוחמים, ומוציאים להורג מאות אנשים שהם חוששים שיקומו נגדם.
כוחות כורדים ועיראקים ותומכיהם התחייבו להגן על אזרחים ולתת ללוחמים השבויים את זכויותיהם החוקיות. אבל ארגוני זכויות וארגונים לא ממשלתיים טוענים כי עוצמת המאבק ואופי הטקטיקות של דאעש, פיזור חמושים ומתקנים צבאיים בין בתים רגילים, מסתכנים בשיעור הגואה של מקרי מוות אזרחים כתוצאה מתקיפות אוויריות.
"עד כה דיווחו על ההרוגים של אזרחים היו קלים יחסית - בעיקר מכיוון שהקרב על מוסול מתמקד בפינוי כפרים מאוכלסים קל ברחבי העיר. למרות זאת, לפחות 20 אזרחים דווחו באופן אמין שנהרגו בתמיכה בתקיפות אוויריות של הקואליציה על פי החוקרים שלנו", אמר כריס ווד, מנהל Airwarsפרויקט שעוקב אחר האגרה מהתקיפות אוויריות בינלאומיות בסוריה ובעיראק.
"כשהקרב נדחף לעבר פרברי מוסול, אנו מודאגים מכך שהאזרחים הלכודים בעיר יהיו בסיכון הולך וגובר".
בכפר פאדיליה כל ההרוגים היו ממשפחה אחת. קאסם, אחיו סעיד ועאמר שנהרג, הם בני מיעוט סוני. הם החליטו לסבול את החיים תחת השלטון הקשה של דאעש במקום להתמודד עם עוני במחנה פליטים, ועד סוף השבוע האחרון חשבו שהם שרדו.
סעיד היה בבית, אמר את תפילותיו וקיווה שהקרב שהשתולל בחוץ כמעט הסתיים כששמע פיצוץ ענק. כששכן צעק על כך שהפצצה נחתה ליד ביתו של אחיו, חצי קילומטר משם למרגלות הר בשיקה, הוא דהר לעבר החששות הגרועים ביותר שלו מאומתים.
"רק יכולתי לראות חלק מגופה של האחיין שלי מתחת להריסות," אומר סעיד, מתייפח בטלפון על הזיכרון. "כולם היו מתים". אחיו ואשת אחיו, שלושת ילדיהם, כלתו ושני נכדים נהרגו כולם. שלושה מהקורבנות היו ילדים, המבוגר בן 55 והקטן רק בן שנתיים.
"מה שהם עשו למשפחתו של אחי היה לא צודק, הוא היה חקלאי זיתים ולא היה לו שום קשר עם דאעש", אמר סעיד, והשתמש בראשי התיבות בערבית של איזיס. שלוש בנות שברחו למחנות פליטים עם בעליהן ואישה שנייה המתגוררת במוסול שרדו.
סעיד וקאסים ניסו לשחזר את הגופות לקבורה, אך הלחימה הייתה כה אינטנסיבית שנאלצו לסגת לבתיהם ולהשאיר את יקיריהם במקום שבו מתו במשך מספר ימים.
היו תקיפות אוויריות מרובות ברחבי העיירה באותה עת, כאשר הפשמרגה הכורדית ניסתה לנקות קנים מלוחמים, כולל אחת שמשתמשת בצריח כעמדת צלפים.
"לא ניקח סיכונים" אמר ארקן חרקי, קצין פשמרגה, שעמד על שפת מטע זיתים ליד הכפר מספר ימים לאחר התקיפה האווירית. "נפגענו מירי צלפים ומרגמות מתוך פאדהיליה".
זו לא הפעם הראשונה שהקואליציה מכה אזרחים בפדהיליה וקצין פשמרגה שהופקד לספק קואורדינטות לתקיפות אוויריות אמר שהאזור צריך להיות מסומן בבירור כרגיש במפות המשמשות לתכנון הפצצות, בגלל מספר האזרחים.
ככל הנראה התקיפה האווירית תהיה אמריקאית, הוא הוסיף, שכן קנדים סיימו את התקיפות האוויריות באזור בפברואר, ו"האמריקנים הם האחראים", אמר, וביקש לא להזכיר את שמו, מכיוון שלא היה לו אישור לדבר עם התקשורת. "אני יכול לומר בדיוק של 95% שהתקיפה הזו בוצעה על ידי האמריקאים", אמר.
מלה סאלם שבאק, חבר הפרלמנט העיראקי המייצג את פדהיליה אישרה גם היא את מקרי המוות ואמרה כי הם נגרמו כתוצאה מתקיפות אוויריות, וכך גם מנהל מקומי שביקש לא להזכיר את שמו מכיוון שעדיין יש לו קרובי משפחה בתוך הכפר וחושש שדאעש לא הושלמה במלואה. מנותב לשם.
"אנחנו קוראים לקואליציה להפסיק להפציץ את הכפרים כי הם הרבה אזרחים באזורים האלה", אומר שבאק, חבר הפרלמנט כשהלחימה עדיין השתוללה. "הגופות נמצאות מתחת להריסות, צריך לתת להן קבורה בכבוד".
ביום שני כוחות עיראק פרצו את המחוזות המזרחיים של מוסול כקואליציה הכוללת יחידות של כוחות מיוחדים, לוחמי שבטים וצבאות כורדים דחפו קדימה את המתקפה שלה.
תושבי העיר אמרו כי חיילים עיראקים המגובים בתקיפות אוויריות וארטילריה מתקדמים אל השכונות המזרחיות ביותר, למרות התנגדות עזה של לוחמי דאעש.
המאמר נמצא במקור ב-Guardian: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
