דרך קור ושלג, ולא חמושים, אנשים מנסים לשמור על ההר שלהם מחוץ למלחמה

מאת דוד סוונסון, World BEYOND War, פברואר 12, 2023

כשאני מספר לאנשים מסוימים שתושבי הרים מסוימים במונטנגרו מנסים להגן על ביתם מפני הפיכתם למגרש אימונים צבאי ענק על ידי נאט"ו, הם מודיעים לי שמגרש האימונים (שעד לאותו מומנט, הם לעולם לא היו שמעו עליה) במונטנגרו (שאף פעם לא שמעו עליה) הוא בהחלט נדרש בגלל פוטין.

מיותר לציין שאני חושב שצריך להעמיד לדין את פוטין (וכל נשיא ארה"ב חי, ועוד מספר לא מבוטל של "מנהיגים") בעולם על פשעיהם. אבל האם אנחנו אמורים לדמיין את פוטין כאויב התמיכה חסרת הדעת במיליטריזם שאיננו יודעים עליו דבר? חשבתי שהוא אמור להיות אויב הדמוקרטיה.

אם לדמוקרטיה יש קשר להפיכת ההרים של סינג'ווינה לחלק ממלחמה עולמית, האם לא נדע שהאנשים שם נמצאים בחוץ במזג אוויר מתחת לאפס ומתנגדים לתמרונים צבאיים של נאט"ו בשלג - תמרונים שהובטחו להם על ידי הממשלה לעולם לא יקרה? הם עוקבים אחר החיילים ועוקבים אחריהם, ומדברים איתם. הם מפגינים מול צריפים צבאיים בקולאשין. בשבוע האחרון, מדווח מילאן סקולוביץ', מנהיג של מסע פרסום זה, "נאלצנו ללכת כתף אל כתף לרמות של Sinjajevina עם מאות חיילי נאט"ו מונטנגרים וזרים שערכו חלק מהתרגיל הצבאי על ההר הזה בגלל השלג והטמפרטורה עשר מעלות מתחת לאפס [צלזיוס]. הפגינו חוסר ציות אזרחי ויציבות בהתקוממות נגד ההחלטה על מגרש אימונים צבאי במקום יקר זה בעל ערכים טבעיים, אגרו-כלכליים ואנתרופולוגיים ייחודיים".

קמפיין Save Sinjajevina - שכבר שנים מגייס אנשים למנוע תרגילים צבאיים בצורה לא אלימה, כמו גם שימוש בכל כלי מקובל של הדמוקרטיה כדי להפגין דעת הרוב ולזכות בהבטחות הממשלה לייצג אותה - הזהיר שזה מגיע: "באמצע ינואר השנה, אמרנו בפומבי שאנחנו חוששים שהשמועות על תרגילים צבאיים בסינג'ייבינה בעתיד הקרוב עשויות להיות נכונות, ובאותה הזדמנות, בפעם המיליון, הזכרנו למנהיגים הפוליטיים שלנו במונטנגרו את הבטחתם הנחרצת שסינג'ייבינה לא תעשה זאת. להיות מגרש אימונים צבאי. רק יומיים לאחר מכן, ראש הממשלה דריטן אבזוביץ' הצהיר באופן חד משמעי כי 'אין ולא תהיה פעילות צבאית בסינג'ייבינה'. הוא הוסיף שהם ממשלה רצינית שלא מתעסקת ב'אמירות'”.

ראש הממשלה הזה הבטיח שוב ושוב, כולל בטלוויזיה ב-12 בינואר, לכבד את השקפתם של תושבי מונטנגרו כי יש להגן על ההרים, סביבתם ואורח חייהם במקום להקריב למגרש אימונים כה גדול עד שצבא מונטנגרו כולו עלול ללכת לאיבוד. בּוֹ. אבל ברור שהנאמנות שלו היא לנאט"ו, וברור שזה מעמיד אותו בסתירה ישירה לדמוקרטיה. כעת הוא החל להעליב אנשים, בטענה שהם לא יכולים להוסיף שניים ועוד שניים ומציע למתנגדים להשמדת הרי נאט"ו חייבים לקבל תשלום. הם לא. אבל האם זה לא יהיה דבר מביש, לקבל תשלום כדי לפעול לפי דעת הרוב, בניגוד לשגריר בריטניה בעל השכר הטוב שהיה מנסה לחנך תושבי מונטנגרו על איך למלא את ההרים שלהם בפיצוצים ובנשק רעיל זה טוב לסביבה?

סקולוביץ' היה עסוק בשבוע האחרון: "הלכנו אחרי החיילים האלה שעות על ההר עם למעלה משני מטרים של שלג וב-10 מעלות, ועוד פחות בלילה, מבלים שני לילות ושלושה ימים בקור. שבעה מחברינו עקבו אחרי הצבא כמעט בכל צעד. . . . במהלך כל היום של ה-3 בפברואר עקבנו מקרוב אחריהם וגם קיימנו חילופי דברים בעל פה עם חיילים מסלובניה, איתם שוחחנו והסברנו להם שאנחנו לא נגדם אישית אלא נגד הבעיה עבורנו עם יצירת ההכשרה. קרקע על Sinjajevina. הצבא ירד מההר בערב ה-3 בפברואר, וירדנו יום לאחר מכן ברגע שווידאנו שהכל נקי מנוכחות נאט"ו".

אבל חיילי נאט"ו חזרו בשקט ב-7, ו"הצבא שוב היה בעקבות וליווה על ידי שישה חברי 'הצילו את סינג'ווינה', ועם גארה האמיץ שלנו בן השישים איתנו, שצעד מול החיילים ושר שיר מסורתי שלנו מול השקרים הבלתי נסלחים של ממשלתנו (ראה וידאו אנו מגנים על ההר שלנו בלב ובשיר). בניגוד לשבוע הקודם, באותו יום שלישי ה-7. עצרו אותנו המשטרה ואמרו לנו שאנחנו לא יכולים להישאר ליד הצבא ושאנחנו חייבים לחזור לכפר. סירבנו לחזור לכפר, עד שניתנו לנו ערבויות שגם הצבא יחזור ושלא יהיה ירי. אמרו לנו והבטיחו לנו שהצבא לא יישאר בהר, שלא יירו, ובעקבות ההסכם הזה חזרנו לכפר שהוא חלק מההר”.

אבל נדרשת ערנות נצחית של מתנדבים לעשות את מה שממשלת מונטנגרו נבחרה לעשות: להגן על מונטנגרו:

"נשארנו מוכנים וב-8 וב-9 בפברואר ארגנו הפגנות מול הצריפים הצבאיים בקולאשין! וזה רגע חשוב מאוד כי זו הייתה המחאה החזקה הראשונה שלנו מול מתקן צבאי. עד עכשיו הפגנו בהר ובערים, אבל עכשיו הזזנו את המחאה ממש מול הצריפים הצבאיים. זה היה שינוי קיצוני כי כל התכנסות של אזרחים והפגנה מול הצריפים אסורה על פי חוק במונטנגרו, אבל במצב החדש הרגשנו נדחקים אליו באופן טבעי. כתוצאה מכך, המשטרה הזהירה אותנו על כך במהלך המחאה הזו, היא גם לקחו מאיתנו מידע, אבל לא עצרו אותנו (בינתיים...).

"התרגיל הצבאי במונטנגרו הסתיים ביום חמישי האחרון ה-9 וחיילי נאט"ו עזבו את הצריפים הצבאיים של קולאשין. עם זאת, אנו חוששים שזוהי רק הכנה לאימון צבאי רציני בהרבה בחודש מאי, כאשר אנו מצפים לתוקפנות מסוכנת הרבה יותר ואיום ממשי על סינג'ייבינה. עם זאת, שלחנו מסרים ברורים באמצעות מספר הודעות לעיתונות וכי כלי תקשורת רבים פרסמו (הן עיתונים, רדיו וטלוויזיות) שאמרו כי אנו מוכנים לעמוד מול התוכניות שלהם וכי הם יוכלו לירות רק על סינג'ייבינה דרך מתים. גופות!"

לרקע על קמפיין זה והיכן לחתום על עצומה ואיפה לתרום, היכנסו https://worldbeyondwar.org/sinjajevina