מאת ג'ון מיטשל, אפריל 10, 2018
מ Portside
במהלך שהותם של 10 יום, חברי פרוטחי ליטקיאן: הציל את ריטידיאן - מונאקה פלורס, סטסיה יושידה ורבקה גריריסון - השתתפו בהפגנות הישיבה ונתנו סדרת הרצאות המסבירות את הדמיון בין גואם לאוקינאווה.
המחוז היפני אוקינאווה מארח את בסיסי ארה"ב 31, הגוזרים 15 אחוזים מהאי המרכזי. בשטח גואם האמריקני מחזיק משרד ההגנה 29 אחוז מהאי - יותר מאשר השלטון המקומי, שבבעלותו רק 19 אחוזים. ואם צבא ארה"ב יגיע לדרכו, חלקו שם יגדל בקרוב.
נכון לעכשיו ממשלות יפן וארה"ב מתכוונות לעשות זאת העתק נחתים בערך של 4,000 מאוקינאווה לגואם - מהלך, טוענים הרשויות, שיפחית את העומס הצבאי על אוקינאווה. טוקיו החלה להחזיר גם אדמות המשמשות כיום את צבא ארה"ב - אך רק אם יבנו מתקנים חדשים במקום אחר באי.
במהלך ביקורם ביפן, שלושת תושבי גואם ראו מקרוב את הבעיות המתמודדות עם התושבים המקומיים.
דרישה משותפת
בקהילה הקטנה של טאקה - אוכלוסייה בסביבות 140 - הם פגשו את התושבים אשימין יוקין ואיסה איקוקו, שהסבירו איך החיים חיים לצד מרכז ההדרכה ללוחמי הג'ונגל של הג'ונגליים, מתקן 35 רבוע של כקילומטר שהיה פעם קרקע לבדיקה הסוכן אורנג 'ומאוחר יותר בפיקודו של אוליבר צפון.
ב- 2016, כך הסבירו התושבים, טוקיו גייסה כשוטרי מהומות של 800 בכדי לבנות באמצעות בניית מסוקים חדשים בארה"ב באזור.
"האי כולו הוא שטח אימונים צבאי", הסביר ישא. "לא משנה כמה נבקש מממשלת יפן לשנות דברים, שום דבר לא משתנה. מסוקים צבאיים אמריקאים ואוספרייס טסים בשעות היום והלילה. תושבים מתרחקים. "
ב 2017, היו תאונות מטוסים צבאיים בארה"ב ביפן - לעומת 11 בשנה שקדמה לה. רבים מאלה התרחשו באוקינאווה. ממש באוקטובר האחרון, מסוק CH-53E התרסק ונשרף ליד טאקה.
תושבי גואם ביקרו גם בהנקו, שם החלה ממשלת יפן עבודות מקדימות למתקן צבאי אמריקני חדש ומסיבי שיחליף את בסיס האוויר האמריקני פוטנמה בגינובאן. הבסיס ייבנה על ידי הטמנת מפרץ Oura, אזור עם מגוון ביולוגי עצום.
תושבים מקומיים מפגינים נגד התוכנית כמעט 14 שנים. שלושת תושבי גואם הצטרפו לאוקינאוונס במהלך ישיבתם היומית מחוץ לאתר הבסיס החדש.
"אני מכבד את מפגיני אוקינאוואן הקשישים שהולכים להנוקו לשבת. הם מוציאים פיזית על ידי שוטרי ההתפרעות עד שלוש פעמים ביום, "הסביר יושידה. "במובנים מסוימים, ריחמתי על כך שהמשטרה הורתה לסלק את האוקינאוונים הקשישים האמיצים האלה שהיו מבוגרים מספיק כדי להיות סבא וסבתא שלהם."
מבקרי הגואם הצטרפו אז לתושבי טאקה בטוקיו, שם הגישו הצהרה משותפת למשרד ההגנה היפני ולמשרד החוץ. בדרישה להפסיק את הקמתם של מתקני USMC חדשים בשני האיים, זו הפעם הראשונה שמוגשת הצהרה כזו.
היסטוריה משותפת ...
מאוחר יותר, בסימפוזיון באוניברסיטת טוקיו למדע, הסבירו תושבי גואם ואוקינאווה את הדמיון בין שני האיים.
בשנים שלאחר מלחמת העולם השנייה תפס הפנטגון אדמה בשני האיים לבניית תשתית צבאית.
בגואם, למשל, הצבא השתלט על אדמות בריטידיאן, ולקח רכוש ממשפחתו של פלורס. באוקינאווה בשמונה עשרה, יותר מתושבי 1950 - יותר משליש מאוכלוסיית האי המרכזי - היו מנושלת על ידי תפיסות אדמה. חלק גדול מהארץ נותרה עדיין כבושה על ידי כוחות צבא ארה"ב או יפן להגנה עצמית.
במשך עשרות שנים שני האיים מזוהמים מפעולות צבאיות.
באוקינאווה, אספקת מי השתייה קרובה בסיס אוויר בקדנהזוהם עם PFOS, חומר שנמצא בקצף כיבוי אש המקושר לנזק התפתחותי ולסרטן. בבסיס האוויר אנדרסן של גואם, ה- EPA זיהה מקורות רבים לזיהום, וישנם חששות שמימן השתייה של האי נמצא בסכנה.
ותיקי ארה"ב גורסים כי שני האיים חוו גם שימוש נרחב בסוכן אורנג '- טוען כי הפנטגון מכחיש.
פלורס איבדנו הרבה מנהיגים בגיל צעיר בגלל הרעילות הזו, "אמרה פלורס לקהל בטוקיו, וציטטה את שיעורי הסרטן והסוכרת הגבוהים באי שלה.
... ומתנה משותף
הזיהום הצבאי בגואם נראה מחמיר עם הגעתם של אלפי נחתים נוספים. יש תוכניות לבנות טווח חי חדש באש ליד מקלט לחיות בר בריטידיאן. אם יתממש, האזור יהיה מזוהם על ידי כ- 7 מיליון סבבי תחמושת בשנה - וכל עופרת הנעה והכימיים הנלווים אליו.
גם מבחינה פוליטית שני האיים נדחקו זה מכבר לארצות הברית.
במהלך הכיבוש האמריקני של אוקינאווה (1945 - 1972), התושבים נשלטו על ידי משגיח צבאי אמריקני, והיום טוקיו מתעלמים עדיין מדרישות מקומיות לסגירת בסיס. בגואם, למרות שהתושבים מחזיקים בדרכונים אמריקניים ומשלמים מיסים בארה"ב, הם מקבלים מימון פדראלי מוגבל בלבד, אין להם נציגות הצבעה בקונגרס ואינם יכולים להצביע בבחירות לנשיאות.
"מתייחסים אלינו כאזרחים סוג ב 'במולדתנו שלנו. אין לנו קול בתהליך להעתקת נחתים לגואם, "הסביר פלורס.
גריסון, במקור מקליפורניה, מכיר את הסכנות שבמיליטריזם רק טוב מדי. היא סיפרה לקהל בטוקיו כיצד סבה נלחם בקרב על אוקינאווה וסבל מ- PTSD כתוצאה מכך. עם שובו לארצות הברית, הוא הפך לאלכוהוליסט ומת מספר שנים לאחר מכן.
"עלינו לעמוד על כל קהילות האי הללו הסובלות ממיליטריזציה," אמרה.
~~~~~~~~~
ג'ון מיטשל הוא כתב של אוקינאווה טיימס. ב- 2015 הוענק לו מועדון הכתבים הזרים ביפן על חופש פרס העיתונות על מפעל חיים על דיווחיו על נושאי זכויות אדם - כולל זיהום צבאי - על אוקינאווה
