העולם חייב להכריח את ארה"ב לאפשר לקוריאה לשלום

אסיה, בסיסים בקוריאה, סגור בסיסים, תרבות של שלום, פירוז

קוריאנית מתחת לאנגלית

מאת דוד סוונסון, World BEYOND War, אוקטובר 26, 2019

מעולם לא שמעתי או אפילו ראיתי פנטזיה של חברה או ממשלה שלא היו פגומים עמוקות. אני יודע שלא צפון וקוריאה הדרומית אינם יוצאים מן הכלל. אך נראה כי המניעה העיקרית לשלום בקוריאה היא ארצות הברית: ממשלתה, התקשורת שלה, המיליארדרים שלה, אנשיה ואפילו זרוע ארה"ב המכונה האו"ם.

לציבור האמריקני יש שליטה מועטה מאוד על ממשלתו ובוחר בכך, והוא ניתן למניפולציה קלה על ידי התקשורת הארגונית. אך דעת הקהל עדיין חשובה. במיתולוגיה הלאומית של ארה"ב, המלחמות התפתלו בקלות ביותר להתחייבויות מפוארות. המלחמה האמריקאית לעצמאות מפוארת מכיוון שברור, כפי שכולם יודעים, קנדה, הודו ושאר האימפריה הבריטית נותרות משועבדות באכזריות על ידי המלך האנגלי. מלחמת האזרחים בארה"ב מפוארת מכיוון שהייתה נגד עבדות, בעוד שחלק גדול מהעולם שמסיים את העבדות והעבדות ללא שחיטה דומה הוא אירוע מוזר שאי אפשר להפיק ממנו לקחים. ומעל לכל, מלחמת העולם השנייה מפוארת מכיוון שהיא הצילה את היהודים מהנאצים, למרות שזה לא היה זה אחרי שהיא הסתיימה.

כל המלחמות הללו היו כרוכות במשהו אחר שחברי צבא ארה"ב חיים מכירים רק מאגדות רחוקות. הם היו כרוכים בכניעות על ידי אויבים מובסים. יתכן שהכניעות היו בעיקר לצרפתים במקרה אחד ולרוסים במקרה אחר, אבל הם קרו, ולא קשה להעמיד פנים שהם היו כניעות של רוע לטוב. למעשה זה כפירה אפילו לרמוז על משהו עדין מזה.

איש - אפילו לא ברק אובמה שניסה - לא הבין כיצד למכור ביעילות את מה שהם מכנים מלחמת קוריאה כניצחון מפואר. וכך שומעים על זה מעט מאוד. רוב הדברים שהתרחשו בארצות הברית בזמן מלחמת קוריאה פשוט מתוארים כמתרחשים "אחרי מלחמת העולם השנייה". הפיכת יום שביתת הנפש לשלום ליום הוותיקים במלחמה, למשל. או פיתוח מתחם התעשייה הצבאית הקבועה, ומלחמות קבע ומלחמות CIA ללא שום דבר מחוץ לתחום, ואיומים גרעיניים וסנקציות קטלניות.

איש אינו נותן תקופת מלחמת קוריאה קרדיט על כל הדברים הנפלאים והארוכים שארצות הברית עשתה לעצמה באותה תקופה. ללא ההישגים של הימים ההם ייתכן אפילו שמשהו יכול להשתבש בארצות הברית כיום ולא להאשים את רוסיה. דמיין שצריך לחיות בעולם כזה.

כאשר מוזכרת מלחמת קוריאה היא מוזכרת לעיתים קרובות אך ורק כאירוע בו הכוחות הקדושים צייתו לפקודות ושירתו. לא משנה שירת מה. חייבים להיות עצמם חיילים טובים ולא לשאול את השאלה הזו. או שהוא מתואר כמלחמת הגנה שהצילה את החופש מהתוקפנות. אין לי ספק שיותר אנשים בארצות הברית יכלו לומר לך שצפון קוריאה פתחה במלחמה מאשר היו יכולים להגיד לך איפה קוריאה נמצאת במפה, איזו שפה מדוברת שם, או שיש לארצות הברית שם חיילים.

לכן, אני חושב שחשוב שנזכור כמה דברים. ממשלת ארצות הברית חילקה את קוריאה לשניים. ממשלת ארצות הברית הטילה דיקטטורה אכזרית על דרום קוריאה עם דיקטטור משכיל בארה"ב. הדיקטטור הזה, בשותפותו של ארה"ב, טבח בדרום קוריאה. הוא גם חיפש מלחמה עם צפון קוריאה ופתח בפשיטות מעבר לגבול לפני תחילת המלחמה הרשמית. צבא ארה"ב הפיל 30,000 טון חומר נפץ על צפון קוריאה, חלק גדול ממנו לאחר שהטייסים החלו להתלונן על "מחסור ביעדים אסטרטגיים" שנותרו עומדים. בנוסף, ארה"ב הפילה 32,000 טונות של נפלם בחצי האי הקוריאני, ובמיוחד מכוונת לבני אדם אזרחיים במקום בו התגוררו. עדיין לא מרוצה, ארצות הברית ירד חרקים ונוצות המכילות מכת בועות ומחלות אחרות בתקווה להתחיל במגיפות. יתרון צדדי של מאמצים אלה הוא ככל הנראה התפשטות מחלת ליים, ככל הנראה התפשטות מאי השזיף מעל קצה לונג איילנד, ניו יורק. המלחמה בראשות ארה"ב בצפון קוריאה אולי הרגה כ -20 עד 30 אחוזים מאוכלוסיית הצפון, שלא לדבר על אלה שבדרום שנהרגו על ידי שני הצדדים. למעטים הקוריאנים בצפון אין קרובי משפחה שנהרגו או נפצעו או הומלסים. הפוליטיקה האמריקאית עדיין מעוותת במלחמת האזרחים בארה"ב לפני למעלה מ -150 שנה, אך מעטים בארצות הברית מדמיינים שלמלחמת קוריאה לפני פחות מ -70 שנה יש קשר להתנהגות הצפון קוריאנית הנוכחית.

ארצות הברית מנעה את סיום המלחמה באופן רשמי או את התאחדות שתי הקוריאות. היא הטילה סנקציות קטלניות על תושבי הצפון, שלא הצליחו להשיג את מטרתם המוצהרת מזה כמה עשורים. זה איים על צפון קוריאה ומיליטר את דרום קוריאה על צבאה שהיא שמרה על השליטה בזמן המלחמה. צפון קוריאה ניהלה משא ומתן על הסכם פירוק נשק עם ארצות הברית בשנות התשעים ולרוב צייתה אליו, אך ארצות הברית לא עשתה זאת. ארצות הברית כינה את צפון קוריאה כחלק מציר של רוע, השמידה את אחד משני חברי הציר האחרים, ואיימה להשמיד את החבר השלישי מאז. ומאז צפון קוריאה אמרה שהיא תנהל משא ומתן מחדש אך בנתה את הנשק שהיא חושבת שיגן עליה. היא אמרה שהיא תנהל משא ומתן מחדש אם ארצות הברית תתחייב שלא לתקוף אותה שוב, תפסיק לשים טילים בדרום קוריאה, ותפסיק לטוס במשימות גרעין בפועל ליד צפון קוריאה.

זה שראינו צעדים לעבר שלום ואיחוד מחדש הוא מדהים, וזאת לזכותם של פעילים לא אלימים מהדרום ומהצפון, עם קצת סיוע מאחרים ברחבי העולם. הצלחה תציג מודל בפני העולם, לא רק כיצד לסיים מלחמה ארוכת שנים. זה עתה ראינו פרס נובל לשלום שהוענק לראש ממשלת אתיופיה על הישג זה. הצלחה תציג בפני העולם מודל כיצד לסיים מלחמה ארוכת שנים שממשלת ארה"ב לא רוצה שתסתיים. לכל העולם יש אינטרס במה שקורה בקוריאה, לא רק בגלל שכולנו אחים ואחיות, ולא רק בגלל שהרעיון של מלחמה גרעינית כלולה הוא תוצר של בורות מסוכנת, אלא גם בגלל שהעולם זקוק לדוגמאות כיצד לעשות לשמור על השלום בניגוד לרצונו של השוטר שמונה לעצמו בעולם.

מכיוון שאנשים בארצות הברית כמעט ולא שומעים דבר על מלחמת קוריאה, ניתן לומר להם שצפון קוריאה היא פשוט רעה ולא רציונלית. מכיוון שאין להם מושג כמה אנשים חיים בצפון קוריאה, ניתן לומר להם שצפון קוריאנים הולכים להשתלט על ארצות הברית ולהסיר את חירויותיהם. מכיוון שעשרות מלחמות ארה"ב שווקו כמביאות זכויות אדם לאנשים על ידי הפצצתן, ניתן לומר לציבור האמריקני כי צפון קוריאה מאוימת על זכויות אדם. ומכיוון שהם הזדהו עם זה או אחר של שתי המפלגות הפוליטיות הגדולות בארה"ב, יכולים הציבור בציבור האמריקאי לכעוס אם דונלד טראמפ ידבר על שלום עם צפון קוריאה, הרבה מעבר לזעם שלהם כשהוא מאיים על מלחמה גרעינית בניגוד לאמנת האו"ם. וכל הגינות אנושית. ארצות הברית מוכרת נשק ל 73 אחוז מהממשלות שארצות הברית מכנה דיקטטורות, ומאמן את רובן בשימוש בכלי נשק אלה. אין ספק שרק לדבר עם דיקטטור עדיף על היחסים האופייניים לארה"ב עם דיקטטורים.

כשמישהו מחמיא לטראמפ על שיערו או מה שזה לא יהיה, והוא מסתובב מאפוקליפסה מאיימת להצעת שלום, התגובה המתאימה אינה זעם מפלגתי, ולא הצהרה כי חיילי ארה"ב לעולם אינם חייבים לעזוב את קוריאה, אלא הקלה ועידוד. ואם נשיא דרום קוריאה מאמין כי מתן טראמפ פרס נובל לשלום יגרום לו להתיר שלום בקוריאה, אז אני לגמרי בעד זה. הפרס הוענק בעבר לאנשים שמעולם לא הרוויחו אותו.

עם זאת אני חושב שיש אמצעים אחרים העומדים לרשותנו לעידוד שלום. אני חושב שאנחנו צריכים לבייש ולהתקין ולהשתלט ולהחליף כלי תקשורת אמריקאים שמעודדים מלחמה ומגנים את שיחות השלום. אני חושב שעלינו לבייש את אלה שמרוויחים כשמניות נשק ממריאות בוול סטריט מכיוון שטראמפ מאיים על ארמגדון, ואשר מאבד הון כאשר הסכנה מתגברת לפריצת השלום. אנו זקוקים לממשלות המקומיות ולאוניברסיטאות ולקופות ההשקעה שייקחו את כספינו מנשק להשמדה המונית.

העולם, באמצעות האומות המאוחדות ואחרים, צריך לדרוש סיום קבוע ומלא של חזרות המלחמה בדרום קוריאה ובסמוך לה. הקונגרס האמריקני צריך להחזיר את הסכם הגרעין האיראני ולהפוך אותו לאמנה ולקיים את אמנת כוחות הגרעין לטווח הביניים ולעמוד באמנה לאי הפצה גרעינית, כך שלממשלת צפון קוריאה יתחיל להיות בסיס כלשהו להאמין לכל דבר בארה"ב. הממשלה אומרת.

האו"ם צריך להפסיק לספק כיסוי למלחמות ארה"ב. האו"ם הורה לארצות הברית בשנת 1975 לפרק את מה שמכונה פיקוד האו"ם בדרום קוריאה, להסיר את שם האו"ם ממיזם קיסרי אמריקאי. ארה"ב מפרה החלטה זו. ארה"ב בונה, בודקת ומאיימת להשתמש בנשק גרעיני הרבה מעבר למה שצפון קוריאה עושה, ובכל זאת האו"ם רואה לנכון לסנקן את צפון קוריאה, ולא לסנקט את ממשלת ארה"ב.

זה זמן רב שהעולם יחזיק את ארצות הברית בשלטון החוק באופן שווה לכל ממשלה אחרת. זה זמן רב שהעולם ימלא אחר האיסור על כל הנשק הגרעיני. אני מכיר שבעה אנשים בארצות הברית המכונים מחרשות קינגס ביי 7 שנמצאים בסיכון של 25 שנות מאסר בגין מחאה על נשק גרעיני. היה אדם לא מזמן בדרום קוריאה ששרף את עצמו למוות במחאה על הנשק האמריקני בארצו. אם האנשים האלה יכולים לעשות כל כך הרבה, בוודאי שכולנו יכולים לעשות יותר ממה שיש לנו.

בית הנבחרים האמריקני העביר הצעת חוק שטרם הסכימה הסנאט, שבין היתר תתמוך בסיום מלחמת קוריאה, ותידרש שהפנטגון יצדיק כל בסיס צבאי זר בכך שהוא איכשהו הופך את ארצות הברית לבטוחה יותר. שני הצעדים הללו יאפשרו הסכם שלום בקוריאה, ובמידה ויממשו אחר כך ידרשו סגירה של כל מגרש גולף ומסעדת רשת בכל מיני מבצרים של ארצות הברית בדרום קוריאה ובעולם כולו, מכיוון שבסיסים אלה אינם להפוך את ארצות הברית לבטוחה יותר, ובמקרים רבים לייצר פעולות איבה. לכן, עלינו לשמור על האמצעים הללו בחוק המכונה "הרשאות הגנה לאומית".

בסופו של דבר, אנו זקוקים ללחץ ציבורי מרחבי העולם ובתוך ארצות הברית, ובאמצעות מוסדות גלובליים, כדי לאלץ את ממשלת ארה"ב לתכנן ולהתחיל נסיגה מקוריאה. זה לא צריך להיות נטישה של קוריאה. זו יכולה להיות ידידות עמוקה יותר עם קוריאה המאוחדת או המאחדת. אני בהחלט מצליח להיות חברים עם אנשים שאינם מפקחים על כיבושים חמושים בביתי. חברות כזו עשויה להיות נדירה ובוגדת ובידוד, אך בכל זאת אני חושבת שהן אפשריות.

אבל קוריאה היא פינה אחת בעולם. אנו זקוקים בדחיפות מסוימת להתקדם באופן דומה לקראת סיום מלחמות והכנות מלחמה בכל מקום. זו המשימה של ארגון עולמי אליו אני מכנה World BEYOND War. אני ממליץ לך לעבור אל worldbeyondwar.org ולחתום על הכרזת השלום שם שנחתמה ב 175 מדינות. ביחד אנו יכולים לעשות מלחמה ואיום על מלחמה בעבר.

세계 는 '미국 이 한반도 의 평화 를 허용 하도록' 압박 해야..

데이빗 스완 손 (דייוויד סוונסון) 연설문, 전쟁 없는 세상 (WorldBeyondWar) 설립자 겸 대표.

편집자 주)

오는 10 월 26 일 뉴욕 소재 월드 처지 센터 (מרכז הכנסייה העולמית) 에서 열리는 한국 평화 위한 국제 회의 에는 뉴욕 뉴욕 거주 하는 하는 인사 들 과 교민 들 그리고 미국 의 반전 평화 들 들 한반도 관련 싱크 탱크 탱크 연구원 등 광범 한 한 인사 들이 참여 한다. 마침 세계적인 반전 평화 단체 '인 없는 세상 (WBW: WorldBeyondWar)' 의 설립자 이자 대표 를 맡고 있고 맡고 2015 있고 이래 5 년간 연속 미국 시민 단체 가 한 한 노벨 평화상 수상 후보 후보 2018 XNUMX XNUMX XNUMX 평화 재단 이 명예 의 전당 에 올리는 평화 시민상 을 수상한 데이빗 스완 손 이 당일 특별 연설 을 예정 하고 있다. 아래 의 내용 은 스완 손 의 연설 내용 을 한국 내의 반전 운동 을 하는 모든 시민들 과 함께 공유 하고자 사전 에 번역 한 내용 이다.

——————————————————————————————————————————–

아무 문제 가 없는 사회 나 정부 를 들어 본 그런 그런 사회 나 정부 를 꿈꾸는 이들을 본적도 없다.

북한 도 남한 도 예외 가 아니다. 그러나 한반도 평화 의 가장 큰 걸림돌 은 다름 아닌 미국인 듯하다. 미국 의 정부 와 여론 매체, 거대 부자 들, 보수적 지식인층, 심지어 사실상 미국 의 들러리 격인 유엔 (안보리) 까지도 한반도 평화 의 장애가 되고 있다.

미국 의 시민들 은 행정부 에 대해 매우 약한 견제력 지니고 지니고 이는 이는 그들의 선택 이었다. 거대 매스컴 들은 시민들 을 쉽게 조종 할 수 있다. 그러나 여전히 여론 은 중요한 문제 다. 미국 내 에서는 마치 신화 (거짓말) 처럼 과거 의 전쟁 들이 위대한 과업 이었던 것으로 둔갑 매우, 매우 중요한 사건 으로 받아 들여 지고 있다.

말하자면, 미국 의 독립 전쟁 은 위대 하다는 것이다. 모두 느끼 겠지만 캐나다 와 인도 를 비롯한 대영 제국 나머지 나머지 가 여전히 영국 군주 의 노예 노릇 을 하고 있으니 말이다. 노예제 에 맞서 싸운 미국 의 남북 전쟁 역시 위대 하다고? 전쟁 이라는 살육 과정 없이 노예제 와 농노제 를 끝낸 나라 들이 이지만 예외적 예외적 인 경우 였을 뿐인 의 의 역사 딱히 배울 교훈 교훈 은 없다.

무엇 보다도 나치 로부터 유대인 을 구하기 위해 시작된 제 2 차 세계 대전 은 위대 했다고 외쳐대 이는 이는 전쟁 이 끝나기 전까지 실제 의 목표가 전혀 다른 이야기 였다는 점 을 숨기고 숨기고 있다. 이 전쟁 에는 오늘날 미군 이라면 과거 의 전설 알고 있는 것 외에 다른 이야기 들이 숨어 있다. 전쟁 에는 패배 한 적군 의 항복 이 수반 된다. 나치 의 항복 은 미국 보다는 프랑스 군 을 것이 었을 수도 때로는 때로는 러시아 군 향한 것이 었을 수도 수도 어쨌든 어쨌든 적군 은 항복 했고 이를 마치 선 에 무릎 을 을 꿇은 악 으로 포장 하기 란 어렵지 않다. 사실상 이런 류 의 해석 을 희석 하려는 시도 만으로도 이단 으로 몰리기 쉽다.

그런데 누구도 미국인 들 에게 그들이 위대한 승리 로 '한국 전쟁' 을 효과적으로 납득 시킬 방법 을 찾지 못했다.

심지어 버락 오바마 (ברק אובמה) 도 시도 는 했지만 실패 했다. 그러다 보니 미국인 들은 '한국 전쟁' 에 대해서는 별로 듣는 바가 없다. 한국 전쟁 당시 미국 에서는 대부분 의 사건 이 그런 것처럼 세계 “세계 2 차 대전 이후” 의 해프닝 으로 묘사 될 뿐이다. 예 를 들면 평화 를 기념 1 (XNUMX 차 대전) 휴전 일 이 전쟁 을 기념 재향 군인 의 날로 바뀐 바뀐 또는 또는 거대한 군산 복합체 의 의 영구적 인 인 전쟁 의 등장 아무런 제약 이 없는 CIA 전쟁, 핵 위협, 극단적 인 제재 등에 무감 한 것처럼 말이다. 한국 전쟁 기간 에 미국 은 스스로 를 위해 놀랍고 지속적인 행적 들을 지만 누구도 누구도 그 시대 자체 를 합당 하게 평가 하지 않는다. 당시에 성취 한 일들 이 없었다면 미국 은 오늘 같은 모습 이 아니 수도 러시아 러시아 를 비난 할 처지 가 아니 었을 지도 모른다. 한번 그런 세상 에서 우리 가 살고 있다고 상상해 보라.

흔히 한국 전쟁 은 신성한 군대 가 명령 에 따라서 한 사례 정도로 언급 되는 경우 가 많다. 그들이 섬긴 명령 이 무엇 인가 는 중요 하지 않다. 우리 는 훌륭한 군인 이 되어야 하며, 훌륭한 군인 은 결코 명령 에 질문 하지 않는다. 또는 한국 전쟁 은 자유 를 수호 한 방어전 으로 묘사 된다. 확신 컨대 미국 에는 한국 이 지도 상 어디 어떤, 어떤 언어 를 쓰는지, 미군 이 주둔 하고 있는지 여부 를 아는 사람 보다 한국 전쟁 은 북한 이 먼저 시작 했다고 알고 있는 사람 훨씬 훨씬 많을 것이다.

나는 다음 의 사실 을 기억 하는 것이 중요 하다고 생각 한다. 한반도 를 절반 으로 나눈 것은 미국 정부 였다. 미국 정부 는 미국 유학파 였던 한국 의 독재자 (이승만) 와 함께 한반도 남쪽 에 악랄한 독재 를 불러 왔다. 그리고 그 독재자 는 미국 과 공모 하여 수많은 양민 들을 학살 했다. 북한 과 의 전쟁 을 원한 것도, 한국 전쟁 이 공식 발발 하기 전 남과 북 국경 에서 군사 공격 을 자행한 것도 그 였다. 미군 은 북한 에 3 만 톤 에 달하는 폭발물 을 투하 했는데 명령 받은 조종사 들이 더 이상 북한 에 남아 있는 있는 전략적 목표물 이 없다 고 불평 한 이후 에 지속 된 공격 이었다 이었다. 게다가 미국 은 한반도 에 3 만 2 천 톤 의 네이팜 (napalm) 탄 을 투하 했다. 주로 민간인 주거 지역 을 목표 로 한 것이었다. 그러고도 성에 차지 않았 는지, 유행병 을 퍼뜨릴 요량 으로 흑사병 (מגיפה בועית) 과 여러 질병 균 을 함유 한 곤충 과 조류 들을 퍼트 렸다. 그러한 작전 의 결과 로 Ly (Lyme) 병 이 한국 에 퍼지게 되었을 가능성 이 높다. 라임 병 은 뉴욕 롱 아일랜드 의 끄트머리 에 있는 플럼 (האי שזיף) 에서 시작된 질병 이다.

미국 이 북한 을 타도 하기 위해 주도한 이 전쟁 으로 남한 의 희생 은 말할 것도 없고 북한 인구 인구 의 약 20 ~ 30 퍼센트 가 희생 되었다. 북한 에서는 죽거나, 다치 거나, 주거지 를 잃은 친척 이 없는 가족 이 거의 없었다고 한다. 미국 의 정치인 들은 150 년 전에 일어난 남북 전쟁 의 의미 를 확대 하기 바쁘지만 그들 대다수 는 오늘날 북한 의 미국 에 대한 적대심 이 고작 70 년도 되지 않은 한국 전쟁 전쟁 연관 되어 있을 것이라는 점 은 상상 조차 하지 못한다.

미국 은 한국 전쟁 의 공식적인 종결 과 남북한 의 재결합 을 막아 왔다. 대신 에 북한 주민 에게 극단적 인 제재 조치 를 시행 하고 수십 수십 년째 미국 이 명시 하고 있는 목표 의 달성 (정권 의 붕괴) 은 요원 하기 만 하다. 그 동안 미국 은 북한 을 위협 하는 전시, 전시 작전권 을 손 에 쥐고 한국 을 무장 시켜 왔다. 은 은 1990 년대 에 미국 과 군축 협약 을 논의 실제, 실제 협의 된 대부분 의 내용 을 준수 하였지만 미국 미국 은 약속 을 지키지 않았다. 오히려 북한 을 '악의 축' 중 하나로 지목 하면서, '악의 축' 으로 지목 된 다른 두 국가 (리비아, 이라크) 를 파괴 했고, 이후 로 는 줄곧 마지막 '악의 축' (이란) 을 파괴 하겠다며 위협 해 왔다. 그 후에도 북한 은 재협상 의지 를 밝혔 스스로, 스스로 를 보호 하기 위해 필요 하다고 생각한 무기 를 만들게 되었다. 이제 라도 북한 은 미국 이 다시 는 공격 하지 확언 하고, 한국 에 미사일 배치 를 중단 하고 북한 북한 영공 근처 에서 핵무기 연습 훈련 을 멈 추면 재협상 재협상 에 나서 겠다는 것이다 것이다.

우리 는 한반도 의 평화 와 통일 을 향한 을 보았고, 이는 눈부신 성과 이다. 특히 남북한 의 비폭력 운동가 들의 공이 크다. 이들 에게 크고 작은 손길 을 보탠 전세계 의 도움 도 빼놓을 수 없다. 이들 의 성공 은 세계 에 오랜 전쟁 을 끝내는 을 보여줄 뿐 아니라 하나 하나 의 본보기 가 되어 줄 것이다.

실제로 얼마 전에는 에티오피아 의 총리 가 그러한 위업 을 통해 노벨 평화상 을 수상 했다. 한반도 의 성공 은 거기서 한발 나아가, 미국 정부 가 결코 끝내고 싶지 않은 '오랜 전쟁' 을 끝내는 본보기 가 되어 줄 것이다. 이제는 전세계 모두 가 한반도 에서 벌어지는 일 의 당사자 이다. 우리 모두 는 형제 자매 이기 때문 핵 핵 으로 전쟁 을 억제 할 수 있다는 생각 위험한 무지 무지 의 산물 이기 무엇 무엇 보다 세계 는 자칭 세계 경찰 이라고 나선 미국 의 뜻 에 맞서 평화 지키는 지키는 본보기 가 하기 하기 때문.

미국인 들은 한국 전쟁 에 대해 아는 바가 전무 하기 북한 은 그저 악랄 하고 비이성적 이라는 말 을 그대로 믿는다. 북한 에 얼마나 많은 사람 이 살고 있는지 모르기 때문에 그저 북한 이 을 공격 하고 자유 를 앗아 갈 것이라는 말 을 사실 로 생각 한다. 십여 건의 미국 전쟁 은 적국 에 폭탄 을 투하 해 해당 시민들 에게 인권 을 찾아 준 전쟁 홍보 홍보 있기 때문에 미국인 들은 북한 의 인민 들이 인권 을 위협 있다는 말 을 신뢰 하는 하는 것이다. 오직 두 개의 거대 정당 만 이 미국인 들을 대변 하고 있기 때문에 도널드 Donald (דונלד טראמפ) 가 북한 과 의 평화 를 이야기 할 때 미국인 들은 이에 격노 하게 된다. 미국인 들은 유엔 헌장 은 물론 인간 의 품격 을 무시 하는 핵전쟁 를 쓸 때 보다도 북한 과 의 평화 에 대해 훨씬 더 분노 한다.

실상 은 미국 이 자신 이 독재 국가 라고 부르는 국가 들 73% 에 무기 무기 판매 하고 있으며, 그 중 대부분 에는 무기 사용 훈련 을 제공 하고 있다. 다만 독재자 와 미국 특유 의 적대 관계 를 맺는 보다는 독재자 와 이야기 를 하는 게 나은 것은 확실 하다.

누군가 트럼프 를 (헤어 스타일 이든 뭐든) 칭찬 하면, 트럼프 는 파멸 을 경고 하다가 돌연 평화 를 약속 한다. 이럴 때 적절한 대응 은 당파 적인 분노, 도 미군 은 한국 에서 절대 물러나지 않는다는 선언 도 아닌, 안도와 격려 가 되어야 한다.

그리고 한국 의 대통령 이 트럼프 에게 노벨 평화상 을 수여 하는 것이 에 평화 를 불러 온다고 믿는 다면 나는 나는 그에 전적으로 찬성 한다. 과거 에도 노벨 평화상 은 그럴만 업적 을 을 않은 사람들 에게 수여 된 적이 있다. .

그러나 그 외에도 평화 를 독려 하기 위해 강구 할 수 있는 수단 이 있다고 생각 한다. 우리 는 전쟁 은 응원 하면서 평화 회담 은 규탄 하는 미국 언론 수치 로 여겨야 하고, 이들을 개혁 하고 인수 하여 대체 해야 한다. 우리 는 트럼프 의 거대 전쟁 예고 와 함께 무기 업체 의 가 솟구 칠 때는 돈 을 벌고 평화 가 가 할 때는 돈 을 잃는 월스트리트 자본 을 부끄럽게 여겨야 여겨야 한다. 미국 내의 여러 정부 부처 와 대학, 투자 펀드 가 더 이상 대량 살상 무기 에 의 의 돈 투자 투자 하지 해야 해야 한다.

세계 는 유엔 및 여러 기구 들을 통해 한국 과 에서 영구 적이고 완전 하게 전쟁 예행 연습 을 끝낼 것을 해야 해야 한다. Treaty 의회 는 이란 핵 합의 를 조약 으로 만들어 복원 중거리, 중거리 핵 전략 조약 (אמנת כוחות גרעין בינוניים) 을 수호 하며, 핵 확산 방지 조약 을 준수 함으로써 북한 이 미국 가 가 말 을 신뢰할 수 있는 근거 를 마련해 마련해 주어야 한다.

유엔 은 미국 의 전쟁 에 구실 을 제공 하는 역할 을 멈춰야 한다. 유엔 은 지난 1975 년 미국 에게 한국 내 소위 유엔 사령부 를 해산 미국 미국 의 제국 주의적 행위 에 유엔 의 이름 을 붙이지 것을 것을 지시 한 바 있다. 미국 은 해당 결의안 을 위반 하고 있다. 미국 은 북한 이 핵무기 를 다루는 수준 을 훨씬 핵무기 를 개발 하고, 실험 하고, 실제 사용할 것처럼 위협 하고 있다. 그럼에도 유엔 (안보리) 은 북한 을 제재 해야 할 국가 미국, 미국 은 제재 가 필요 하지 않은 국가 로 보고 있다.

세계 는 이미 오래 전에 미국 도 다른 모든 와 동등 하게 법치주의 를 따르 도록 했어야 한다. 동시에 모든 핵무기 의 금지 를 완수 했어야 한다. 미국 에는 핵무기 에 반대 하다가 25 년 의 징역 을 살 위험 에 처한 7 인의 킹스 베이 플로우 쉐어 즈 즈 (Kings Bay Plowshares 7) 가 있다. 얼마 전 한국 에서는 미국 무기 의 한국 배치 를 반대 하며 자신 몸 에 불 을 붙여 자살 한 남성 (고 조영삼) 이 있었다. 이들이 이렇게 용감한 행동 을 보였다 면, 우리 는 그보다 더 많은 일 을 할 수 있을 것이다.

최근 미국 하원 은 법안 하나 를 통과 시켰다. 아직 상원 의 합의 를 얻은 것은 아니지만, 이 법안 은 1) 한국 전쟁 의 종전 지지 와 함께 함께 2, XNUMX) 국방부 (Pentagon) 에 전세계 미군기 지가 미국 을 더욱 안전하게 만들기 위한 것이라는 근거 의 제시 를 요구할 것이다. 이러한 두 단계 의 요구 로 한반도 의 평화 협정 가능 하게 될 것이고, 완전히 준수 된다면, 한국 을 비롯한 전세계 에 흩어져 있는 미국 의 미니 요새 즉 즉 기지 내의 골프 코스 와 레스토랑 체인 은 문 을 닫게 될 될 것이다. 이들 기지 는 들은 미국 의 안전 을 도모 보다는, 많은 경우 적대 적대 를 만들어 내기 때문 이다. Act 우리 는 이러한 조치 들을 이른바 국방 권법 (חוק אישור ההגנה הלאומי) 에 담아 야 할 것이다.

궁극적 으로 는 미국 정부 가 한반도 에서 손 을 뗄 계획 을 실천 하도록 강제 할 전세계 시민과 미국 내 시민 사회 국제 국제 기구 의 압력 이 필요할 것이다. 이것이 한반도 를 포기 한다는 것을 의미 하는 것은 결코 아니다. 오히려 통일 된 또는 통일 을 가는 한국 한국 더욱 깊은 우정 을 나눌 수 있다. 분명히 말하지만 나는 (미군 이) 자신 의 집을 무력 으로 점거 하는 것을 거부 사람들 과 우정 을 맺을 수 있다. 국가 라는 관점 에서는 그러한 우정 은 흔치 않고 반역 적 으로 수도 있으며 고립 고립 주의 적인 것으로 들리 겠지만 그럼에도 그럼에도 불구 하고 나는 그러한 우정 이 가능 하다고 생각 한다.

한반도 는 전세계 의 일부일 뿐이다. 한반도 와 마찬가지로 세계 모든 곳 에서 전쟁 과 준비 를 끝내기 위해 절박함 을 가지고 나아가 야 한다. 이것이 바로 내가 이끄는 글로벌 단체 인 WBW (WorldBeyondWar) 의 목적 이기도 하다. 이라도 이라도 worldbeyondwar.org 의 홈페이지 를 방문 하여 175 개국 에서 서명 작업 이 진행 평화 선언 에 동참 해줄 것을 요청 한다.

우리 가 함께 힘 을 모으면 전쟁 과 전쟁 위협 을 과거 기록 으로 돌릴 수 있다. 정혜 라 번역.