החברה הסודית

מאת ג'מביה קאי, World BEYOND War, ספטמבר 29, 2020

החברה הסודית

זו הייתה סטירת פיצול אוזניים.
ראשה קפץ מהקיר והכה ברצפה בחבטה
תותבותיו גלשו לזוויות שפתיים נפוחות;
צחנת העיסה התוססת מוכרת מדי.
ואק
סוויש
בום!
צלעות
שפתיים
שבור
סדוק
מידות 12 עם סוליות מפוצלות
מגפי עבודה של גבר ממורמר
סלסולים ונקודות מוכתמות בבורבון ודם;
עיניה הכחולות והחבולות התחקו אחר כתמי הקפה לאורך הקיר,
את הקוקו שלה הוא משך עד שקרקפתה דיממה
האם לשני ילדים נגררה מהמטבח לחדר השינה,
להיות אישה.
הטלפון צרח לקרב העקוב מדם.
הקול הגברי צלל בביטחון -
"הגעת לביתם של הכומר סימונס ומשפחתו.
אנחנו לא זמינים אבל אנא השאירו את המספר שלכם ……… .. ”
נחירות מהדהדות באמצעות נשימת וויסקי.
הכל משתבש בלילה
שבור, שבור
הכומר סימונס ומשפחתו היו שבורים.
קייטי החליקה את גופה החבוט מהמיטה וצליחה לחדר העבודה שם תשמור בתפילה על סודה הקדוש -
כאב פיצל את ראשה כמו ברק
מחר הם היו כורכים את פצעיה כמו שתמיד נהגו בשנים האחרונות ....
קושרים הם היו -
רופא השיניים, הרופא
והכומר.
כולם היו שבורים.
אבל כמה סיפורים נשמרים בצורה הטובה ביותר -
לבית שבור, כמו הבית של קייטי
היה טוב יותר מכל בית בכלל.
בקומה העליונה מליסה בת השבע התגודדה קרוב לאחותה הגדולה -
"אל תבכה את מנדי, אני אתפלל בשבילך,
אולי אלוהים ישלח לנו עזרה ”, היא יבבה.
השמש פיהקה ליום חדש;
מליסה הקטנה הניחה ורד יחיד מעל הסוד הקבור של אמה
הלילה גבה את חייה של קייטי.
לצד חלומותיה המנופצים
רופא השיניים והרופא,
הכומר וקהילתו
להרים את קולם בשבחים חגיגיים -
"קרוב יותר אלוהי אליך", הם שרים. *
קרוב יותר אליך - “
אם כי כמו נווד
השמש שקעה
חושך בא עלי -
מנוחתי אבן;
ובכל זאת בחלומות שלי אהיה
קרוב יותר אלייך.
איזה לילה קדוש
כשהכומר סימון לקח את חייו של קייטי -
התקף לב אמרו.
ביום ראשון הוא יטיף,
"אנחנו מתגעגעים לקייטי שלנו".
והקהילה תתאבל
ובוכים מרוב אשמה.

"הסוד של קייטי" הוא יצירת סיפורת המבוססת על מקרים מתועדים אמיתיים.
* "קרוב יותר אלוהי אליך" לקוח ממזמור שכתבה שרה פרח אדמס.

ג'מביעיה קאי היא סופרת ומספרת סיפורים רגשית מדרום אפריקה השוזרת את הטרגדיה והניצחון של החוויה האנושית לשטיח של תמונות ומטאפורה בלתי נשכחות. היא מדברת בכנות על האתגרים החברתיים-רוחניים של זמננו.