מאת ג'ון פילגר, 22 בספטמבר 2017, פונץ 'נגד .
אחד ה"אירועים" הכי מפוצצים של הטלוויזיה האמריקאית, מלחמת וייטנאם, התחילה ברשת PBS. הבמאים הם קן ברנס ולין נוביק. ברנס, שזכה לשבחים בזכות סרטיו התיעודיים על מלחמת האזרחים, השפל הגדול וההיסטוריה של הג'אז, אומר על סרטיו בווייטנאם, "הם יתנו השראה למדינה שלנו להתחיל לדבר ולחשוב על מלחמת וייטנאם בדרך חדשה לגמרי".
בחברה שלעתים קרובות חסרה זיכרון היסטורי ונרתעת מהתעמולה של "החריגות שלה", מלחמת וייטנאם "החדשה לגמרי" של ברנס מוצגת כ"יצירה אפית והיסטורית". קמפיין הפרסום המפואר שלה מקדם את התומך הגדול ביותר שלה, בנק אוף אמריקה, שב-1971 נשרף על ידי סטודנטים בסנטה ברברה, קליפורניה, כסמל למלחמה השנואה בווייטנאם.
ברנס אומר שהוא אסיר תודה ל"כל משפחת בנק אוף אמריקה" אשר "תמכה זה מכבר בותיקי ארצנו". בנק אוף אמריקה היה משענת תאגידית לפלישה שהרגה אולי אפילו ארבעה מיליון וייטנאמים והרסה והרעילה ארץ שופעת פעם. יותר מ-58,000 חיילים אמריקאים נהרגו, ועל פי הערכות, בערך אותו מספר נטל את חייהם.
ראיתי את הפרק הראשון בניו יורק. זה לא משאיר אותך בספק בכוונותיו כבר מההתחלה. המספר אומר שהמלחמה "החלה בתום לב על ידי אנשים הגונים מתוך אי הבנות הרות גורל, ביטחון מופרז אמריקאי ואי הבנות של המלחמה הקרה".
חוסר הגינות של אמירה זו אינו מפתיע. ההמצאה הצינית של "דגלים כוזבים" שהובילה לפלישה לווייטנאם היא עניין של שיא - "התקרית" במפרץ טונקין ב-1964, שאותה מציין ברנס כנכונה, הייתה רק אחת. השקרים מלכלכים שפע של מסמכים רשמיים, בעיקר את הפנטגון Papers, שהמלשין הגדול דניאל אלסברג הוציא ב-1971.
לא היה תום לב. האמונה הייתה רקובה וסרטנית. עבורי - כפי שזה חייב להיות עבור אמריקאים רבים - קשה לצפות בערבוביה של הסרט של מפות "סכנות אדומות", מרואיינים לא מוסברים, ארכיון חתוך בצורה לא הולמת וקטעי שדה קרב אמריקאים מעורפלים.
בהודעה לעיתונות של הסדרה בבריטניה - ה-BBC יציג זאת - אין אזכור למתים וייטנאמים, רק אמריקאים. "כולנו מחפשים משמעות כלשהי בטרגדיה הנוראה הזו", מצוטט נוביק. כמה מאוד פוסט מודרני.
כל זה יהיה מוכר לאלה שראו כיצד ערכת התקשורת והתרבות הפופולרית האמריקאית תיקנה ושימשה את הפשע הגדול של המחצית השנייה של המאה העשרים: מ. הכומתות הירוקות ו צייד צביים ל רמבו ובכך נתן לגיטימציה למלחמות התוקפנות הבאות. הרוויזיוניזם לעולם אינו מפסיק והדם אינו מתייבש. הפולש מרחם ומטוהר מאשמה, תוך שהוא "מחפש משמעות כלשהי בטרגדיה הנוראה הזו". רמז לבוב דילן: "הו, איפה היית, בני כחול העיניים?"
חשבתי על ה"הגינות" ו"תום הלב" כשנזכרתי בחוויות הראשונות שלי ככתב צעיר בווייטנאם: התבוננתי בהיפנוטית כשהעור נושר מילדי האיכרים של נפלמד כמו קלף ישן, ובסולמות הפצצות שהשאירו עצים מאובנים ומכוסים. עם בשר אדם. הגנרל וויליאם ווסטמורלנד, המפקד האמריקני, התייחס לאנשים כ"טרמיטים".
בתחילת שנות ה-1970 נסעתי למחוז קואנג נגאי, שם בכפר My Lai נרצחו בין 347 ל-500 גברים, נשים ותינוקות על ידי חיילים אמריקאים (ברנס מעדיף "הרג"). בזמנו, זה הוצג כסטייה: "טרגדיה אמריקאית" (ניוזוויק ). במחוז אחד זה, העריכו כי 50,000 בני אדם נטבחו במהלך עידן "אזורי האש החופשיים" האמריקאים. רצח המוני. זה לא היה חדשות.
מצפון, במחוז קואנג טרי, הוטלו יותר פצצות מאשר בכל גרמניה במהלך מלחמת העולם השנייה. מאז 1975, תחמושת שלא התפוצצה גרמה ליותר מ-40,000 הרוגים ברובם ב"דרום וייטנאם", המדינה שאמריקה טענה כי היא "מצילה" ועם צרפת נתפסה כתחבולה אימפריאלית מיוחדת במינה.
"המשמעות" של מלחמת וייטנאם אינה שונה מהמשמעות של מסע רצח העם נגד האינדיאנים, מעשי הטבח הקולוניאליים בפיליפינים, הפצצות האטום של יפן, יישור כל עיר בצפון קוריאה. המטרה תוארה על ידי קולונל אדוארד לנסדייל, איש ה-CIA המפורסם עליו ביסס גרהם גרין את דמותו המרכזית ב האמריקאי השקט.
מצטט את זה של רוברט טאבר מלחמת הפרעוש, אמר לנסדייל, "יש רק אמצעי אחד להביס עם מתקומם שלא ייכנע, וזה השמדה. יש רק דרך אחת לשלוט בטריטוריה שיש בה התנגדות, והיא להפוך אותה למדבר".
שום דבר לא השתנה. כאשר דונלד טראמפ פנה לאומות המאוחדות ב-19 בספטמבר - גוף שהוקם כדי לחסוך מהאנושות את "נגע המלחמה" - הוא הכריז שהוא "מוכן, מוכן ומסוגל" "להרוס לחלוטין" את צפון קוריאה ו-25 מיליון תושביה. הקהל שלו התנשף, אבל השפה של טראמפ לא הייתה יוצאת דופן.
יריבתו לנשיאות, הילרי קלינטון, התגאתה שהיא מוכנה "למחוק לחלוטין" את איראן, מדינה של יותר מ-80 מיליון איש. זוהי הדרך האמריקאית; רק מילות הלשון חסרות עכשיו.
כשאני חוזר לארה"ב, אני נתקף מהשתיקה ומהיעדר אופוזיציה - ברחובות, בעיתונות ובאמנות, כאילו התנגדות שנסבלה פעם ב"הזרם המרכזי" נסוגה לדיססיד: מחתרת מטפורית.
יש הרבה קול וזעם על טראמפ הנתעב, ה"פשיסט", אבל כמעט אין אצל טראמפ סימפטום וקריקטורה של מערכת מתמשכת של כיבוש וקיצוניות.
איפה רוחות הרפאים של ההפגנות הגדולות נגד המלחמה שהשתלטו על וושינגטון בשנות ה-1970? איפה המקבילה לתנועת ההקפאה שמילאה את רחובות מנהטן בשנות ה-1980, ודרשה מהנשיא רייגן להוציא מאירופה את הנשק הגרעיני בשדה הקרב?
האנרגיה העצומה וההתמדה המוסרית של התנועות הגדולות הללו הצליחו במידה רבה; עד 1987 רייגן ניהל משא ומתן עם מיכאיל גורבצ'וב על הסכם כוחות גרעיניים לטווח בינוני (INF) שסיים למעשה את המלחמה הקרה.
היום, על פי מסמכי נאט"ו סודיים שהגיעו לידי העיתון הגרמני, Suddeutsche Zetung, סביר להניח שהאמנה החיונית הזו תיזנח מכיוון ש"תכנון המטרות הגרעיני מוגבר". שר החוץ הגרמני, זיגמר גבריאל, הזהיר מפני "לחזור על הטעויות הגרועות ביותר של המלחמה הקרה... כל ההסכמים הטובים על פירוק נשק ובקרת נשק של גורבצ'וב ורייגן נמצאים בסכנה חריפה. אירופה מאוימת שוב בהפיכתה למגרש אימונים צבאי לנשק גרעיני. עלינו להרים את הקול נגד זה".
אבל לא באמריקה. האלפים שהגיעו ל"מהפכה" של הסנאטור ברני סנדרס בקמפיין הנשיאותי בשנה שעברה, אילמים יחד לגבי הסכנות הללו. שרוב האלימות של אמריקה ברחבי העולם לא בוצעה על ידי רפובליקנים, או מוטנטים כמו טראמפ, אלא על ידי דמוקרטים ליברליים, נותרה בגדר טאבו.
ברק אובמה סיפק לאפותיאוזה, עם שבע מלחמות בו-זמנית, שיא נשיאותי, כולל הרס לוב כמדינה מודרנית. הפלת הממשלה הנבחרת של אוקראינה על ידי אובמה הביאה את ההשפעה הרצויה: התכנסותם של כוחות נאט"ו בהנהגת ארצות הברית על ארץ הגבול המערבית של רוסיה שדרכה פלשו הנאצים ב-1941.
ה"ציר לאסיה" של אובמה ב-2011 סימן את העברת רוב חילות הים והאוויר של אמריקה לאסיה והאוקיינוס השקט ללא מטרה מלבד להתעמת עם סין ולהתגרות בה. מסע החיסולים העולמי של חתן פרס נובל לשלום הוא ללא ספק מסע הטרור הנרחב ביותר מאז ה-9 בספטמבר.
מה שמכונה בארה"ב "השמאל" התחבר למעשה עם שקעים האפלים ביותר של הכוח הממסדי, בעיקר הפנטגון וה-CIA, כדי לדאוג להסכם שלום בין טראמפ וולדימיר פוטין ולהחזיר את רוסיה כאויב. בסיס ללא ראיות להתערבותה לכאורה בבחירות לנשיאות 2016.
השערורייה האמיתית היא נטילת השלטון הערמומית על ידי אינטרסים מרושעים של עשיית מלחמה, שאף אמריקאי לא הצביע עבורם. העלייה המהירה של הפנטגון וסוכנויות המעקב תחת אובמה ייצגו שינוי כוח היסטורי בוושינגטון. דניאל אלסברג קרא לזה בצדק הפיכה. שלושת הגנרלים המנהלים את טראמפ הם העדים שלה.
כל זה לא מצליח לחדור לאותם "מוח ליברלי כבוש בפורמלדהיד של פוליטיקת זהויות", כפי שציינה לוסיאנה בוהן באופן בלתי נשכח. "גיוון" הוא המותג הליברלי החדש, המבוסס על סחורות ונבדק שוק, לא המעמד שאנשים משרתים ללא קשר למינם ולצבע עורם: לא האחריות של כולם לעצור מלחמה ברברית כדי לסיים את כל המלחמות.
"איך לעזאזל זה הגיע לזה?" אומר מייקל מור בתוכנית שלו בברודווי, תנאי הכניעה שלי, וודוויל למאוכזבים על רקע טראמפ בתור האח הגדול.
התפעלתי מהסרט של מור, רוג'ר ואני, על ההרס הכלכלי והחברתי של עיר הולדתו פלינט, מישיגן, ו Sicko, חקירתו על שחיתות שירותי הבריאות באמריקה.
בלילה שראיתי את ההופעה שלו, הקהל השמח שלו הריע את הביטחון שלו ש"אנחנו הרוב!" וקורא "להדיח את טראמפ, שקרן ופשיסט!" נראה היה שהמסר שלו היה שאם הייתם מחזיקים את האף ומצביעים להילרי קלינטון, החיים היו שוב צפויים.
יכול להיות שהוא צודק. במקום רק להתעלל בעולם, כמו שטראמפ עושה, ייתכן שהמחסל הגדול היה תקוף את איראן והטיל טילים לעבר פוטין, שאותו השוותה להיטלר: ניבול פה במיוחד לאור 27 מיליון הרוסים שמתו בפלישת היטלר.
"תקשיב", אמר מור, "אם לשים בצד את מה שהממשלות שלנו עושות, האמריקאים באמת אהובים על העולם!"
השתררה דממה.
