חומר לבן נראה בנהר ליד תחנת האוויר של חיל הנחתים האמריקאי פוטנמה בג'ינוואן, מחוז אוקינאווה, ב -11 באפריל 2020, יממה לאחר שקצף מטף רעיל דלף מתחנת האוויר. (תמונת קובץ Asahi Shimbun).
by אסאהי Shimbun, ספטמבר 29, 2021
אנו אובדים מילים מהגישה וההתנהגות הלא יציבים של הכוחות האמריקאים המוצבים במחוז אוקינאווה.
בצעד מדהים, חיל הנחתים האמריקאי שחרר בסוף החודש שעבר כ -64,000 ליטרים של מים המכילים חומצה פרפלואורוקטאן סולפונית (PFOS), תרכובת רעילה מפולפלת, מתחנת האוויר הפוטנמה שלה, במחוז, לתוך מערכת הביוב.
PFOS שימש בעבר בקצף כיבוי אש ומוצרים אחרים. על רקע החששות ש- PFOS עלול לפגוע ברצינות באורגניזמים ובסביבה אנושית, ייצור החומר הכימי והשימוש בו נאסרים כיום באופן עקרוני על פי חוק.
הכוחות האמריקאים פנו לרשויות יפניות עם תוכנית לשחרר את המים הנגועים ב- PFOS בטענה שיהיה יקר מדי להיפטר משריפה. והם שחררו את המים באופן חד צדדי בזמן שממשלות שתי המדינות עדיין קיימו שיחות בנושא.
המעשה ממש אסור.
ממשלת יפן, שבדרך כלל בלב לב בעניינים דומים מחשש לרצות גורמים רשמיים בארה"ב, הביעה הפעם חרטה על ההתפתחות. עצרת המחוז אוקינאווה אישרה פה אחד החלטת מחאה נגד ממשלת ארה"ב וצבאו.
הכוחות האמריקאים הסבירו כי לשחרור אין כל סכנה מכיוון שהמים עבדו כדי להפחית את ריכוז ה- PFOS לרמות נמוכות לפני שנזרקו.
עם זאת, ממשלת העיר ג'ינוואן, שבה נמצאת תחנת האוויר, אמרה כי נמצאה דגימת ביוב המכילה חומרים רעילים, כולל PFOS, פי 13 מריכוז היעד שהציבה השלטון המרכזי לצורך בקרת איכות המים. בנהרות ובמקומות אחרים.
טוקיו צריכה לקרוא לגורמים אמריקאים להסבר ברור בנושא.
משרד הסביבה מסר בשנה שעברה כי 3.4 מיליון ליטר קצף כיבוי המכיל PFOS אוחסנו באתרים ברחבי יפן, כולל תחנות כיבוי אש, בסיסי כוחות ההגנה העצמית ושדות תעופה. קצף כיבוי דומה ניתז במהלך תאונה בפברואר בבסיס האוויר אייר SDF נהה במחוז אוקינאווה, אחד מאותם אתרי אחסון.
בפיתוח נפרד, לאחרונה נודע כי מזהמים הכוללים PFOS התגלו בריכוזים גבוהים במיכלי מים בשטח בסיס התעופה נהה. שר הביטחון נובואו קישי אמר בתגובה כי יערכו בדיקות דומות בבסיסי SDF ברחבי יפן.
שני המקרים מסתכמים באי סדרים שאסור להתעלם מהם. על משרד הביטחון להיות אחראי בקפדנות לניהול הרופף.
עם זאת, בסיסי SDF נגישים לפחות לחקירות. אולם בכל הנוגע לכוחות האמריקאים ביפן, גורמים רשמיים ביפן נשמרים לגמרי בחשכה לגבי כמות החומרים הרעילים שיש להם וכיצד הם מנהלים את החומרים האלה.
הסיבה לכך היא שסמכות הפיקוח על בסיסי הצבא האמריקאי ביפן נמצאת בידי הכוחות האמריקאים תחת הסכם מעמד הכוחות. הסכם משלים בנושא שמירה על איכות הסביבה נכנס לתוקף בשנת 2015, אך כשירותן של הרשויות היפניות בתחום זה נשארת מעורפלת.
למעשה, השלטון המרכזי וממשלת מחוז אוקינאווה דרשו, מספר פעמים מאז 2016, להיכנס לשטח הבסיס האווירי של קאדנה לבדיקות במקום, מכיוון ש- PFOS זוהה בריכוזים גבוהים מחוץ לבסיס. עם זאת, הדרישות נדחו על ידי הכוחות האמריקאים.
ממשלת המחוז קוראת לתקן את הכללים החלים, כך שפקידים יפנים יורשו להיכנס מיד לתחומי הבסיסים הצבאיים של ארה"ב מכיוון ש- PFOS נמצא ללא הרף סביב בסיסי ארה"ב במחוז, כולל קאדנה.
השאלה אינה מוגבלת למחוז אוקינאווה בלבד. מקרים דומים התעוררו ברחבי יפן, כולל בבסיס האוויר האמריקאי יוקוטה במערב טוקיו, שמחוצה לו התגלתה PFOS בבארות.
ממשלת יפן צריכה לקיים שיחות עם וושינגטון בתגובה לדאגות הציבור בעניין.
הכוחות האמריקאים סירבו לקבל הפגנות בשל השחרור החד -צדדי האחרון של מים מזוהמים ובמקום זאת הסכימו להיפגש רק עם בכיר בממשלת מחוז אוקינאווה במה שהם כינו חילופי דעות.
גם התנהגות זו אינה מובנת לעיתים רחוקות. גישתם הגבוהה של הכוחות האמריקאים רק תעמיק את השסע בינם לבין האוקינאוואנים ותבסס את חוסר האמון של האחרונים במשהו בלתי נמחק.
–האסאבי שימבון, 12 בספטמבר
