לשרוד את שדות ההרג, אתגר עולמי

אסיה, חירויות האזרח

צילום מסך מסרטון שצולם על ידי פעיל ועורך דין מקומיים מציג את ההשלכות של מתקפת המל"ט האמריקאית ב-29 במרץ 2018, שבה נהרגו ארבעה אזרחים ופציעה אנושות של אדל אל מנטארי ליד אל אוגלה בתימן. תמונה: Mohammed Hailar via Reprieve. מתוך The Intercept.

מאת קתי קלי וניק מוטרן, World BEYOND War, אוקטובר 12, 2022

ממתין לשחרור מבית חולים בקהיר, עאדל אל מנטארי, אזרח תימני, מתמודד עם חודשים של טיפולי פיזיותרפיה וחשבונות רפואיים גוברים בעקבות שלושה ניתוחים מאז 2018, כאשר מזל"ט ארה"ב בנשק הרג ארבעה מבני דודיו והותיר אותו מעורפל, שרוף ובקושי בחיים. , מרותק למיטה עד היום.

על 7 אוקטובר^thהנשיא ביידן הכריז, באמצעות פקידי ממשל שתדריך את העיתונות, על מדיניות חדשה המסדירה את התקפות המל"טים של ארה"ב, שנועדה לכאורה לצמצם את מספר ההרוגים האזרחיים מהתקיפות.

מהתדריכים נעדר כל אזכור של חרטה או פיצוי לאלפי אזרחים כמו עאדל ומשפחתו שחייהם שונו לנצח על ידי מתקפת מזל"ט. ארגוני זכויות אדם כמו בריטניה אַרכָּה שלחו בקשות רבות למשרד ההגנה האמריקאי ולמשרד החוץ, בבקשה לקבל פיצוי כדי לסייע בטיפולו הרפואי של אדל, אך לא ננקטו כל פעולה. במקום זאת, אדל ומשפחתו מסתמכים על א לך תממן אותי קמפיין שגייס מספיק כסף כדי לכסות את הניתוח והאשפוז האחרון. אבל, תומכיו של עאדל מתחננים כעת לסיוע נוסף כדי לשלם עבור פיזיותרפיה חיונית בתוספת הוצאות משק הבית עבור אדל ושניים מבניו, המטפלים העיקריים שלו במהלך השהות הממושכת במצרים. המשפחה נאבקת עם כספים רעועים, אך תקציב הפנטגון לכאורה לא יכול לחסוך שקל כדי לעזור להם.

כתיבה עבור ניו יורק סקירה של ספרים, (22 בספטמבר 2022), וויאט מייסון מְתוּאָר ה-Lockheed Martin Hellfire 114 R9X, המכונה "פצצת הנינג'ה", כטיל אוויר-קרקע, משוגר מל"ט במהירות מרבית של 995 מייל לשעה. ללא חומרי נפץ, ה-R9X מונע לכאורה נזקים נלווים. כפי ש האפוטרופוס דיווח בספטמבר 2020, 'הנשק משתמש בשילוב של כוח של 100 ק"ג של חומר צפוף שעף במהירות גבוהה ושישה להבים מחוברים שנפרסים לפני הפגיעה כדי למחוץ ולחתוך את קורבנותיו".

אדל הותקף לפני ש"פצצת הנינג'ה" הייתה בשימוש נפוץ יותר. אכן, אין זה סביר שהוא היה שורד אילו פגעו תוקפיו במכונית שבה הוא ובני דודיו נסעו עם הנשק הברברי שנועד לחתוך את גופם השבור. אבל זו תהיה נחמה קטנה לאדם שנזכר ביום שבו הוא ובני דודיו הותקפו. חמשתם נסעו ברכב כדי לבחון הצעת נדל"ן עבור המשפחה. אחד מבני הדודים עבד בצבא תימן. עאדל עבד עבור ממשלת תימן. אף אחד מהם לא היה קשור מעולם לטרור לא ממשלתי. אבל איכשהו הם היו ממוקדים. פגיעת הטיל שפגע בהם הרגה מיידית שלושה מהגברים. עאדל ראה באימה את חלקי גופם הפזורים של בני דודיו, שאחד מהם נערף. בן דוד אחד, שעדיין בחיים, הובהל לבית חולים שם נפטר ימים לאחר מכן.

עאדל אל מנטארי, אז עובד מדינה בממשלת תימן, מטופל בשל כוויות קשות, שבר בירך ונזק חמור לגידים, עצבים וכלי דם בידו השמאלית בעקבות תקיפת מזל"ט בתימן בשנת 2018. צילום: דחיה

נראה שממשל ביידן מעוניין לתאר צורה עדינה ועדינה יותר של התקפות מל"טים, הימנעות מנזק נלווה על ידי שימוש בנשק מדויק יותר כמו "פצצת הנינג'ה" והבטחה שהנשיא ביידן בעצמו יורה על כל התקפות שיבוצעו במדינות שבהן ארצות הברית אינה במלחמה . הכללים ה"חדשים" ממשיכים למעשה את המדיניות שקבע הנשיא לשעבר אובמה.

אנני שיאל, מהמרכז לאזרחים בעימות (אֶזרָחִי) אומר שמדיניות הכוח הקטלני החדשה מבשרת את המדיניות הקודמת. "מדיניות הכוח הקטלני החדשה היא גם סודית", היא כותבת, "מונעת פיקוח ציבורי ואחריות דמוקרטית".

הנשיא ביידן יכול להעניק לעצמו את הכוח להרוג בני אדם אחרים בכל מקום בעולם מכיוון שהוא קבע, כפי שאמר לאחר שהורה על חיסול המל"ט של איימן אל-זוואהירי, "אם אתה מהווה איום על עמנו, ארה"ב. ימצא אותך ויוציא אותך החוצה."

מרטין שין, שנודע בדמותו של נשיא ארה"ב ג'וזיה ברטלט בסדרת הטלוויזיה "האגף המערבי" בשנים 1999-2006, סיפק את הקריינות לשני נקודות כבלים באורך 15 שניות קריטיות ללוחמת המל"טים של ארה"ב. המקומות החלו לרוץ בסוף השבוע האחרון בערוצי CNN ו-MSNBC המוצגים בווילמינגטון, דירוגין, עיר הולדתו של הנשיא ג'ו ביידן.

בשני המקומות, שין, שיש לו היסטוריה ארוכה של התנגדות למלחמה והפרות זכויות אדם, מציין את הטרגדיה של אזרחים שנהרגו מעבר לים על ידי מל"טים אמריקאים. בעוד תמונות של דיווחים בעיתונות על התאבדויות של מפעילי רחפנים מתגלגלים, הוא שואל: "האם אתה יכול לדמיין את ההשפעות הבלתי נראות על הגברים והנשים שמפעילים אותם?"

האנושות עומדת בפני סכנות גוברת של קטסטרופה אקלימית והפצת נשק גרעיני. אנו זקוקים לקולות בדיוניים כמו זה של נשיא האגף המערבי של שין ולהנהגה האמיתית מאוד, אם כי מבוטלת, של אנשים כמו ג'רמי קורבין בבריטניה:

"יש אומרים שלדון בשלום בזמן מלחמה הוא סימן לסוג של חולשה", כותב קורבין ומציין "ההפך הוא הנכון. האומץ של מפגיני השלום ברחבי העולם הוא שמנע מכמה ממשלות להיות מעורבות באפגניסטן, עיראק, לוב, סוריה, תימן או כל אחד מעשרות הסכסוכים האחרים המתרחשים. שלום אינו רק היעדר מלחמה; זה ביטחון אמיתי. הביטחון בידיעה שתוכלו לאכול, ילדיכם יתחנכו ויטופלו, ושירות בריאות יהיה שם כשתזדקקו לו. עבור מיליונים, זו אינה מציאות כעת; ההשלכות שלאחר המלחמה באוקראינה יקחו את זה ממיליונים נוספים. בינתיים, מדינות רבות מגדילות כעת את הוצאות הנשק ומשקיעות משאבים בכלי נשק מסוכנים יותר ויותר. ארצות הברית אישרה זה עתה את תקציב הביטחון הגדול ביותר אי פעם. משאבים אלה המשמשים לנשק הם כולם משאבים שאינם משמשים לבריאות, חינוך, דיור או הגנת הסביבה. זו תקופה מסוכנת ומסוכנת. צפייה באימה מתגלגלת ולאחר מכן הכנה לעימותים נוספים בעתיד לא תבטיח טיפול במשבר האקלים, משבר העוני או אספקת המזון. זה תלוי בכולנו לבנות ולתמוך בתנועות שיכולות להתוות מסלול נוסף לשלום, ביטחון וצדק לכולם".

יפה אמרת.

נראה כי המערך הנוכחי של מנהיגי העולם אינו מסוגל להתיישר עם אנשיהם לגבי ההשלכות של הזרמת כסף לתקציבים צבאיים, אשר מאפשרים לאחר מכן לתאגידי "הגנה" להרוויח ממכירת נשק ברחבי העולם, ללבות מלחמות לנצח ולאפשר להם לשחרר גדודי לוביסטים להבטיח שפקידי ממשל ממשיכים להאכיל את המשימות התאגידיות החמדניות והברבריות של תלבושות כמו ריית'און, לוקהיד מרטין, בואינג וג'נרל אטומיקס.

עלינו לעקוב אחר האורות הבוהקים המוצבים ברחבי העולם כאשר תנועות עשב מפעילות קמפיין לשפיות סביבתית ומבקשות לבטל את המלחמה. ועלינו לעסוק בפרסונליזם העדין שמתאמץ לומר לעאדל אל מנטארי שאנו מצטערים, אנו כל כך מצטערים על מה שמדינותינו עשו לו, ואנחנו באמת רוצים לעזור.