ארץ סאנשיין: איפה המלחמה היא למעשה משחק (דרום קוריאה)

מאת ברידג'ט מרטין, דצמבר 27, 2017

החל מ- קמפיין עולמי לחינוך לשלום

במרכזי ניסיון צבאיים חדשים יותר, כגון סאנשיין לנד, שם מתמזגים התיירות, המשחקים והניסיון הצבאי, מתמודדים פעילים במערכה קשה במאבקם לחינוך לשלום.

ביום שני בבוקר, יום שני, בנסאן, במחוז צ'ונג-צ'ונג הדרומי, עבדו עובדי העיר על תלמידי כיתה ו 'של נוה מיין-היון, עם שריון גוף, קסדות, ותותחים אקדחיים בצורת אקדח כתום. הדמיון בין שוטרי מיני-מהומות, הילדים, המחולקים לשתי קבוצות, דילג וצחקק לעבר מרכז החוויה הצבאית של סאנשיין לנד, כדי לשחק חוויית מלחמה פעילה בשם "משחק הישרדות".

אש מקלעים וצעקות ייסורים עמוקות של גברים זעקו ברמקולים, והוסיפו פסקול למשחק. רוב הילדים החלו בביישנות, לא בטוחים כיצד להשתמש באקדחים שלהם, והם מסרבים להסתכן הרחק מנקודת המוצא של הקבוצה. ככל שהמשחק התקדם, כמה מהתלמידים - בעיקר בנים - נדחקו אל סאנשיין לנד, חקרו את החלל בין הבניינים המזויפים והמכוניות החונות, כדי למצוא ולירות את חבריהם לכיתה - אויבים שהופנו לשחק.

ממש מעבר לרחוב של סאנשיין לנד הוא צבא קוריאה מרכז הדרכה, מרכז ההכשרה הצבאית הגדולה ביותר במדינה. ב 2016, מתוך 220,000 צעירים שהצטרף הצבא לשירות חובה שלהם, 82,000 מהם באו Nonsan עבור אימונים בסיסיים. למעלה ממיליון אחרים - הורים, אחים, חברים וכו '- באו לבקר אותם בשנה שעברה.

קרבתה של סאנשיין לנד למרכז ההדרכה של הצבא אינה מקרה. לדברי קים ג'אה-הואי, מנהל הפעילות היומיומית במרכז החוויה הצבאית, ראש עיריית נונסאן, הוואנג מיונג-סאון, ראה הזדמנות כפולה להיכנס לשוק המשפחות והחברים הנפרדות עם מגויסים, פרופיל וכלכלה על ידי משיכת מבקרים צבאיים יותר סקרן.

בנוסף למשחק ההישרדות להגדיר, במרכז תכונות מסך הירי משחקים, משחק מציאות וירטואלית, ו 1950s להגדיר העתק שנקרא התקפת פתע Studio. מערכת של עידן קולוניאלי נמצאת גם היא בבנייה. לאחר פתיחה רכה בנובמבר, הדלתות של Sunshine Land יפתחו באופן רשמי ביום השנה החדשה ב- 2018.

בניגוד לתוכניות החינוך המסורתי והחינוכי בדרום קוריאה, המבקרים בסאנשיין לנד לא שומעים דבר על צפון קוריאה או על עוולות הקומוניזם. סאנשיין לנד מושך מבקרים פנימה על ידי הפרדות בין המלחמה כמציאות וכמציאות. המבקרים מוצאים את עצמם שקועים בעולם מרגש, היפר-מציאותי שכבר הכיר אותם דרך דרמות, סרטים, ומשחקי היורה של אדם ראשון.

Sunshine Land ו דומה ניסיון מרכזי צבאי popping up ברחבי הארץ מונעים בעיקר על ידי ממשלות מקומיות התמקדו משיכת תיירים.

מרכזי החוויה הצבאית, שמתייחסים למלחמה כמו משחק, עלולים לסכן הן את הטריוויאליזציה והן את הנורמליזציה של מצב של מלחמת קבע בחצי האי הקוריאני. מלחמת קוריאה מעולם לא הסתיימה באופן רשמי, והסכסוך הבא נראה תמיד באופק; צעירים בני דורות ששלושה או שלושה דורות ממלחמת קוריאה לומדים על משמעות הסכסוך בדרך חדשה לגמרי.

"סטודנטים משחקים בימים אלה הרבה משחקי מחשב", אמר המורה בכיתה ו ', נו. "אבל החוויות האלה הן עקיפות ולא קרוב למציאות. עבור התלמידים, כי הם יצטרכו להצטרף לצבא בעתיד הקרוב, זה טוב להם יש חוויה מציאותית יותר. "

לי סונג-ג'ה, אביו של ילד קטן מדאיג'ון, אמר, "זה כיף. אין הרבה הזדמנויות בקוריאה לנסות לירות באקדח. נוסף על כך, באתי הנה כי חשבתי שזה יהיה רעיון טוב לבקר אצל בני לפחות פעם אחת." הוא הוסיף, "כדי להיות כן, אין הרבה מקומות אחרים לבקר באזור הזה".

מנקודת המבט של פקידים בבית העירייה Nonsan, המטרה העיקרית של Sunshine Land היא לייצר פעילות כלכלית. הפיתוח הוכיח מסובך ב Nonsan וערים צבאיות אחרות, שם הרבה של שטח מסווג "שטח הקלה הצבאי." בגלל הפיתוח של מפעלים ומתקנים גדולים אחרים באזורים אלה היא מוגבלת או אסורה, העירייה העירונית של נונסאן החליטה להדגיש את התיירות שלה רדיפת הפיתוח המקומי.

העיר הניבה מחצית מה- XNXX מיליארד דולר (1.1 מיליון דולר) בקרנות עבור סאנשיין לנד, בעוד מחוז צ'ונגצ'ונג הדרומי ומשרד התרבות, הספורט והתיירות הציבו את השאר. ב 1, העיר הפקיע שטח גדול של קרקע חקלאית והחל הבנייה; אמרה לי אחת החברות המבוגרות, כי היא נהגה לטפח תפוחי אדמה מתוקים באותה נקודה בדיוק לפני כמה שנים (עבור הפרוטוקול, עבודה בסאנשיין לנד קלה יותר).

בראיון לעירייה, הסביר שון היון-ג'ון, פקיד Nonsan שפיקח על סאנשיין לנד, את ההיגיון ההתפתחותי בעבודה: "אם יימשכו הרבה תיירים לאזור זה, ההשקעה הפרטית תלך בעקבותיו: לינה, מסעדות, ואזורי קניות ".

מאז שיזם את הפרויקט, שדרן SBS השקיעה 500 מיליון ניצח בדרמה עידן הקולוניאלי שנקבע סאנשיין לנד. תסריטאי התהילה קים יון-סוק ישתמש בו כדי לירות מר סאנשיין, דרמה חדשה על גבר קוריאני שעוזב את קוריאה, מצטרף לצבא ארה"ב, וחוזר לארץ מולדתו.

השם "סאנשיין לנד" הושפע בתחילה מהדרמה של קים יון-סוק, אבל עבור מנהל הפארק קים ג'אה-הואי, השם קיבל משמעות שנייה הקשורה ישירות למאמצי הפיתוח המקומיים. "כמו אור שמש המשתרע על פני נוף, "הוא אמר בשעווה, נראה כאילו הוא מדקלם קו חזרות היטב, "החדשות על חוויית הניסיון הצבאית של נונסאן יתפשטו בכל רחבי הארץ".

קים Jae-hui הובילה אותי דרך 1950s בסגנון פתאומי Studio Attack, משחק הישרדות משולב שטח ודרמה להגדיר כי מניות שני שלישים של שמו עם משחק מחשב אישי פופולרי היורה הראשון. הפציצו בניינים מעורבים עם חנויות וחנויות בעלות השפעה אמריקאית, וחזית חילופי דואר של צבא ארה"ב עמדה בולטת בכניסה.

קים ג'אה-הואי ושון היון-ג'ון לא ראו את סאנשיין לנד כמשהו יותר מפארק שעשועים. האווירה שנוצרה מחדש באולפן 1950s של "סטודיו לתקוף פתאומי", אמר שין, היא מקום שבו "סבים, הורים וילדים יכולים ללכת ביחד - זה מקום לכל הדורות". במקום להיות הערה ישירה על חוויות המלחמה של המדינה, הוא "אזור לחימה משולב אזור, אזור צילום, ודרמה צילום הסרט."

סאנשיין לנד היא חלק ממשפחה גדולה יותר של חינוך צבאי וניסיון פרויקטים ברחבי הארץ.

עד אותו פסקול של ירי מקלעים וצעקות גבריות מיוסרות, משחק ההישרדות של סאנשיין לנד דומה לזה של מילואימניקים בצבא אחר מתקן ממזרח לסיאול בנמיאנגג'ו. המילואים גם לשחק על המסך תרחישים לוחמה עירונית הדומים לאלה של האדם הראשון היורה משחקי מחשב הם היו שיחקו כמו בני נוער בחדרי המשחקים PC.

לפי Yonhap חדשות, ממשלת העיר סיאול משתפת פעולה עם Namyangju והצבא כדי לאפשר שימוש אזרחי של מתקני האימונים האלה כחלק ממאמץ רחב יותר לספק הזדמנויות פנאי ונופש לתושבי עיר הבירה.

"סבא וסבתא, הורים וילדים יכולים ללכת ביחד - זה מקום לכל הדורות".

כאשר ארה"ב מחזירה אתרים צבאיים של 36 לדרום קוריאה ומאחדת כוחות בפייונגטק, כמה ערים שאירחנו מתקנים צבאיים של ארצות הברית פנו לפארקי ניסיון צבאיים כדרך לנצל את הזהות הצבאית המקומית שלהן ולהפוך אותן, תוך שימוש בארה"ב לשעבר אדמות צבאיות ותשתיות.

בגלל משרד הביטחון הבעלים של רוב הקרקעות שהוחזרו על ידי ארה"ב, ערים בפני אפשרויות פיתוח מוגבל. הם חייבים לרכוש את הקרקעות עצמן בשער השוק, אשר לעתים רחוקות הם יכולים להרשות לעצמם לעשות, או להתחייב סוגים מסוימים של פרויקטים לפיתוח, כגון פארקים, כדי להיות זכאים לסיוע כספי מהממשלה.

לאחרונה, Paju ו Gyeonggi פרובינציה עשה עסקה עם משרד הביטחון כדי ליצור ניסיון צבאי פארק ההיסטוריה לעבר ארה"ב לשעבר מחנה Greaves, נסגר 2004. המבקרים בפארק, הממוקמים צפונית לנהר אימג'ין, ליד הגבול עם צפון קוריאה, יכולים לבלות את הלילה במגורי הקצינים לשעבר, להתלבש במדים צבאיים, ליצור מזכרות צבאיות לכלבים ולצלם מיקומי צילום. צאצאים של השמש, עוד דרמה קים יון-סוק.

בינתיים, במקום שבו אני גר בדונגדושאון מצפון לסיאול, סיפר לי אחד הפקידים בעיר האלמונית שהוא חולם להפוך את מחנה קאסי, בסיס צבאי אמריקני, לפארק של חוויה צבאית אמריקאית לאחר שיחזירו את אדמת הבסיס לדרום קוריאה. טווח ירי ומדיניות אנגלית בלבד ימשכו מבקרים מבחוץ; בורגר קינג הקיים, פופאי וסטארבקס יישארו ללא פגע, ללא מסעדה קוריאנית; וחלק מהחלל יופרט, כאשר צריפים יהפכו לדירות יוקרה. מתכנני העיר ב Uijeongbu יש רעיונות דומים עבור ארה"ב מחנה ענן אדום, אשר מתכננת לחזור לדרום קוריאה 2018.

ריבוי מרכזי החוויה הצבאיים הממוקדים בתיירות מגיע ברגע שתוכניות הנוער של הממשלה לחינוך ביטחוני מתמודדות עם שינוי דרמטי בגאות. בולטת תכנית החינוך הפטרוטית הימנית והאנטי-קומוניסטית, שהושקה בשנת 2011 תחת ממשל לי מיונג-באק השמרני. בתחילת דצמבר הודיע ​​ממשל מון ג'ה-אין - הממשלה הראשונה שאינה שמרנית מזה כמעט עשור - כי יפסיק את ביקורי המרצים בכיתות ויקיצץ את תקציב תוכנית החינוך הפטריוטי, המנוהלת על ידי משרד הביטחון.

כפי שנחשף על ידי עיתונאים חוקרים, המרצים החינוך הפטריוטי מופץ מידע כוזב על חיי היומיום בצפון קוריאה, וצייר את מבקרי דרום קוריאה של מדיניות הביטחון של המדינה כמרגלים צפון קוריאנים. מרצים גם נתון לפחות תלמידים 500 בבית הספר היסודי אל סרט אלים המתאר הפלות בכפייה רצח תינוקות בצפון קוריאה.

אמנם משרד הביטחון טען כי שחרור פומבי של הבעיה וידאו יפגע בביטחון הלאומי, הוא נאלץ לשחרר את הסרטון מוקדם יותר השנה, לאחר מאבק משפטי בן שלוש שנים עם ארגון אזרחי שמאלי של "סולידריות העם העממי לדמוקרטיה השתתפותית" (PSPD).

בעקבות ניצחון זה, PSPD וארגונים אזרחיים אחרים ממשיכים ללחוץ על הממשלה לסגור מחנות ניסיון צבאיים מסורתיים המופעלים על ידי המשרד, כגון מחנה חיל הנחתים לנוער בפוהאנג. במחנה זה, תלמידי חטיבת הביניים והתיכון יכולים לבלות חמישה ימים עם נחתים מנוסים המקבלים הכשרה - בכל דבר, החל מלחימה כימית ועד טכניקות של הובלה אווירית. הם יכולים גם לקחת טרמפ ב KAAV, מפלצת כמו רכב תקיפה אמפיבית. ב 2013, חמישה סטודנטים טבע באוקיינוס ​​לאחר בלחץ על ידי המדריכים לשחות במים גסים.

"תוכניות ההכשרה הצבאיות לילדים משפיעות עליהם, מטפחים אלימות ועוינות, ולכן אנו מתעקשים לבטל את התוכניות הללו", אמר הוואנג סו-יאנג מ- PSPD

במרכזי ניסיון צבאיים חדשים יותר, כגון סאנשיין לנד, שם מתמזגים התיירות, המשחקים והניסיון הצבאי, מתמודדים פעילים במערכה קשה במאבקם לחינוך לשלום.

ירח א-יאנג, מנחה בחינוך לשלום, ארגון "שלום מומו", שהתנגד לתוכנית החינוך הפטריוטי ומחנות הנוער של הצעירים, אמר כי היא "מזועזעת" לדעת כי סאנשיין לנד ממומנת לא על ידי משרד הביטחון, תרבות, ספורט ותיירות.

"הניסיון הצבאי של הילדים הוא דוגמה קורעת לב כיצד החברה הקוריאנית הפכה לרגישות לתרבות הצבאית. למבוגרים יש חובה למנוע מילדים לחוות מחדש את חוויות המלחמה הכואבות שנגרמו לדורות הקודמים. בואו לא נעביר את שפת החלוקה וההרס לילדים שלנו ", כתב מון בדוא"ל.

באותו יום של תלמידי כיתה ו 'היה משחק יריות השמש שלהם, מאות מגויסים - חלקם רק בן שבע או שמונה שנים מבוגר התלמידים בבית הספר היסודי - הגיעו Nonsan להתחיל שירות החיים האמיתיים שלהם. לא היה שום דילוג וצחקוק. החיילים הצעירים לעתיד הסתובבו לפני שער מרכז האימונים בפנים קודרות.

לפני שהם חצו את מרכז האימונים על ידי 2: 00 זמן חתך pm, הצעירים אכלו את הארוחה האחרונה שלהם בחוץ עם הוריהם, אחים, חברים, חברות, ואהובים אחרים.

כששאלתי את אחד התלמידים בכיתה ו 'שביקר את סאנשיין לנד של נונסאן במה שלמד במהלך משחק ההישרדות, הוא השיב: "רובים באמת קשים לשימוש. וגם, אתה לא רוצה להיכנס למלחמה עם אקדח BB ". בעוד חצי תריסר שנים בערך, לתלמיד הזה תהיה הזדמנות לירות נשק חזק יותר, טעון בתחמושת חיה.

 

~~~~~~~~~

ברידג'ט מרטין היא מועמדת לתואר שלישי בגיאוגרפיה באוניברסיטת קליפורניה בברקלי. מחקריה מתמקדים בקשר בין מיליטריזם להתפתחות מקומית בדרום קוריאה.

השאירו תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

מאמרים נוספים

תורת השינוי שלנו

איך לשים קץ למלחמה

אתגר העבר לשלום
אירועים נגד מלחמה
עזרו לנו לצמוח

תורמים קטנים ממשיכים לנו להמשיך

אם תבחר לתרום תרומה חוזרת של לפחות $15 לחודש, תוכל לבחור מתנת תודה. אנו מודים לתורמים החוזרים שלנו באתר האינטרנט שלנו.

זו ההזדמנות שלך לדמיין מחדש את א world beyond war
חנות WBW
תרגם לכל שפה