תפסיקו להדק את ברגי האצבע: מסר הומניטרי

מאת קתי קלי, 19 במרץ, 2020

הסנקציות האמריקניות נגד איראן, שהתחזקו באכזריות במרץ 2018, ממשיכות בעונש קולקטיבי של אנשים פגיעים ביותר. נכון לעכשיו, מדיניות "לחץ מקסימאלי" של ארה"ב מערערת קשות על המאמצים האיראניים להתמודד עם פגעי ה- COVID-19, גורמת לקשיים וטרגדיה תוך שהיא תורמת להתפשטות העולמית של המגיפה. ב- 12 במרץ 2020, שר החוץ של איראן ג'וואד זריף האיץ במדינות החברות באו"ם לסיים את המלחמה הכלכלית הבלתי נתפסת והקטלנית של ארה"ב.

כאשר פנה אל מזכ"ל האו"ם אנטוניו גוטרס, פירט זריף כיצד הסנקציות הכלכליות של ארה"ב מונעות מאיראנים לייבא רפואה וציוד רפואי נחוץ.

במשך למעלה משנתיים, בעוד ארה"ב הציקה מדינות אחרות להימנע מרכישת נפט איראני, אירנים התמודדו עם הירידה הכלכלית הנכה.

הכלכלה ההרוסה והחמרת התפרצות נגיף הנגיף גורמים כעת למהגרים ופליטים, המונים את המיליונים, חזרה לאפגניסטן בשיעורים מוגברים דרמטית.

בשבועיים האחרונים בלבד, יותר מ- 50,000 אפגנים חזרו מאירן, והגבירו את הסבירות כי יתפתחו מקרים של נגיף קורונוס באפגניסטן. עשרות שנים למלחמה, כולל פלישה וכיבוש של ארה"ב נחרץ מערכות הבריאות והפצת המזון באפגניסטן.

ג'וואד זריף מבקש מהאו"ם למנוע שימוש ברעב ומחלות כנשק מלחמה. מכתבו מדגים את ההריסות שנגרמו על ידי עשורים רבים של אימפריאליזם ארצות הברית ומציע צעדים מהפכניים לקראת פירוק מכונת המלחמה של ארצות הברית.

במהלך מלחמת "סערת המדבר" של ארצות הברית ב -1991 נגד עיראק, הייתי חלק מצוות השלום במפרץ - בהתחלה גרתי ב"מחנה שלום "שהוקם סמוך לגבול עירק-סעודיה ואחר כך, לאחר הדחתנו על ידי כוחות עירקיים, במלון בבגדאד בו שכנו בעבר עיתונאים רבים. מצאנו מכונת כתיבה נטושה, המנו נר על שפתו (ארה"ב הרסה את תחנות החשמל בעירק, ורוב חדרי המלון היו שחורים לגמרי). פיצינו על סרט מכונות כתיבה נעדר על ידי הנחת גיליון נייר פחמן אדום מעל נייר המכתבים שלנו. כאשר הרשויות העירקיות הבינו שהצלחנו להקליד את המסמך שלנו, הן שאלו אם נקליד את מכתבן למזכ"ל האו"ם. (עירק הייתה כל כך מכוסה אפילו שפקידי ממשלה חסרים סרטי מכונות כתיבה.) המכתב לחוויאר פרז דה קואלאר הפציר באו"ם למנוע מארה"ב להפציץ דרך בין עירק לירדן, הדרך היחידה לצאת לפליטים והדרך היחידה למען הומניטרי. הֲקָלָה. עיראק, שנחרבה מהפצצות וכבר נטולות אספקה, הייתה ב -1991 שנה אחת בלבד למשטר הסנקציות הקטלני שנמשך 13 שנים לפני שארצות הברית החלה בפלישה ובכיבוש בקנה מידה מלא בשנת 2003. כעת, בשנת 2020, העיראקים עדיין סובלים. מרושש, עקירה ומלחמה רוצים ברצינות שארה"ב תנהג בריחוק עצמי ותעזוב את ארצם.

האם אנו חיים כעת בזמן קו פרשת מים? וירוס קטלני בלתי ניתן לעצירה מתעלם מכל גבולות שארה"ב מנסה לחזק או לשרטט מחדש. המתחם הצבאי-תעשייתי של ארצות הברית, עם ארסנלים מסיביים ויכולת מצור אכזרית, אינו רלוונטי לצורכי "ביטחון". מדוע על ארה"ב, בשלב זה מכריע, לפנות למדינות אחרות באיום ובכוח ולהניח לעצמן זכות לשמור על אי-שוויון גלובלי? יהירות כזו אפילו לא מבטיחה ביטחון לצבא ארצות הברית. אם ארה"ב מבודדת ומכה את איראן, התנאים יחמירו באפגניסטן ובכוחות ארצות הברית המוצבים שם בסופו של דבר. ההתבוננות הפשוטה, "כולנו חלק אחד מהשני", ניכרת היטב.

כדאי לחשוב על הדרכה של מנהיגי עבר שהתמודדו עם מלחמות ומגפות. מגיפת השפעת הספרדית בשנים 1918-19, יחד עם זוועות מלחמת העולם הראשונה, הרגו 50 מיליון ברחבי העולם, 675,000 בארה"ב אלפי אחיותהיו ב"קווי החזית ", והעניקו שירותי בריאות. ביניהן היו אחיות שחורות שלא רק סיכנו את חייהן כדי לתרגל את מעשי הרחמים אלא גם נלחמו באפליה ובגזענות בנחישותן לשרת. נשים אמיצות אלה סללו דרך מפרכת 18 אחיות שחורות ראשונות לשרת בחיל האחות בצבא והן היוו "נקודת מפנה קטנה בתנועה המתמשכת לשוויון בריאותי".

באביב 1919 ג'יין אדימס ואליס המילטון היו עדים להשפעות הסנקציות נגד גרמניה שהטילו כוחות בעלות הברית לאחר מלחמת העולם הראשונה. הם הבחינו ב"מחסור קריטי במזון, סבון וציוד רפואי "וכתבו בזעם על איך נענשים ילדים ברעב בגלל" חטאי מדינאים ".

הרעב נמשך גם לאחר שהמצור הוסר לבסוף, באותו קיץ, עם חתימת חוזה ורסאי. המילטון ואדאמס דיווחו כיצד מגיפת השפעת, שהחריפה בהתפשטותה ברעב והרס לאחר המלחמה, שיבשה בתורם את אספקת המזון. שתי הנשים טענו שמדיניות של חלוקת מזון הגיונית נחוצה מסיבות הומניטריות וגם מסיבות אסטרטגיות. "מה היה אפשר להרוויח ברעב של ילדים נוספים?" שאלו אותם הורים גרמנים מבולבלים.

ג'ונתן ויטאל מנהל ניתוח הומניטרי לרופאים ללא גבולות / רופאים ללא גבולות. הניתוח האחרון שלו מציב שאלות מייסרות:

איך אתה אמור לשטוף ידיים באופן קבוע אם אין לך מים זורמים או סבון? איך אתה אמור ליישם 'התרחקות חברתית' אם אתה גר בשכונת עוני או במחנה פליטים או הכלה? איך אתה אמור להישאר בבית אם העבודה שלך תשלם לפי שעה ומחייבת אותך להופיע? איך אתה אמור להפסיק לחצות גבולות אם אתה בורח ממלחמה? איך אתה אמור להיבדק # COVID19 אם מערכת הבריאות מופרטת ואתה לא יכול להרשות זאת לעצמך? איך אנשים עם מצבים בריאותיים קיימים אמורים לנקוט אמצעי זהירות נוספים כאשר הם כבר לא יכולים אפילו לגשת לטיפול שהם צריכים?

אני מצפה שאנשים רבים ברחבי העולם, במהלך התפשטות ה- COVID-19, חושבים היטב על אי-השוויון הקטלני והבוטה בחברותינו, תוהים כיצד עדיף להושיט ידיים פתגמיות של חברות לאנשים נזקקים, תוך שהם מוזמנים לקבל בידוד והתרחקות חברתית. אחת הדרכים לעזור לאחרים לשרוד היא להתעקש על ארצות הברית להסיר את הסנקציות נגד איראן ובמקום זאת לתמוך בפעולות טיפול מעשי. התעמתו במשותף עם נגיף הקורונה תוך בניית עתיד אנושי לעולם מבלי לבזבז זמן או משאבים על המשך המלחמות האכזריות.

קאתי קלי, בסינדיקציה על ידי שלום, קואורדינטות קולות לאי-אלימות יצירתית.