מאת רוברט קוהלר, פלאי נפוצים
אולי חצי מיליון הרוגים, חצי מדינה - 10 מיליון בני אדם - נעקרו מבתיהם, הושלכו לחסדי העולם.
ברוכים הבאים למלחמה. ברוכים הבאים לסוריה.
זה כנראה קונפליקט מורכב מכדי להבין. ארה"ב תיווכה להפסקת אש עם רוסיה, ואז המשיכה להוביל מתקפת הפצצה שהרגה 62 חיילים סורים, פצעה עוד מאה - והעניקה סיוע טקטי לדאעש. מאוחר יותר זה התנצל. . . אה, בערך.
"רוסיה באמת צריכה לעצור את קלעי הנקודות הזולים ואת התחרות והפעלולים ולהתמקד במה שחשוב, שזה יישום של משהו שסימנו איתם בתום לב".
אלו דבריה של שגרירת האו"ם סמנתה פאוור, כפי שדווח על ידי רויטרס, שהמשיך וציין, ברוגז, כי ארה"ב, חוקרת את התקיפות האוויריות ו"אם נקבע שאכן פגענו באנשי צבא סורים, זו לא הייתה כוונתנו ואנחנו כמובן מצטערים על אובדן החיים".
ו. אָנוּ. שֶׁל. קוּרס. חֲרָטָה. ה. הֶפסֵד. שֶׁל. חַיִים.
הו, המחשבה שלאחר מכן! כמעט יכולתי לשמוע את ה"יאדה, יאדה" מרחפת באוויר. בחייך, זו גיאופוליטיקה. אנו מיישמים מדיניות ומבצעים התאמות מכריעות למצב העולם על ידי הטלת פצצות - אבל ההפצצה היא לא הנקודה (למעט אולי למי שנפגע). הנקודה היא שאנחנו משחקים שחמט מורכב ורב מימדי, עם, כמובן, שלום כמטרה הסופית שלנו, בניגוד לאויבינו. שלום לוקח פצצות.
אבל רק לרגע, אני רוצה לחזור לאמצע הציטוט ההוא מאת סמנתה פאוור ולציין כי בעקבות, נניח, של 9 בספטמבר, אף אחד בארצות הברית לא מדבר בשום מעמד , רשמי או לא רשמי, היה מדבר כך על הקורבנות: בצער שטחי. העובדה שמותם התרחש בהקשר עולמי מורכב לא הפחיתה איכשהו את הזוועה של האירוע.
לא. מותם חתך לנשמה הלאומית. המוות שלהם היה המוות שלנו.
אבל לא כך עם ההרוגים של סוריה, עיראק, אפגניסטן - לא כך עם הקורבנות של שלנו פצצות וכדורים, הקורבנות של החזון האסטרטגי שלנו. פתאום המתים הופכים לחלק מאיזו תמונה גדולה ומורכבת יותר, ולכן לא עניינו לעצור. ה"חרטה" שאנו מביעים היא למטרות יחסי ציבור בלבד; זה חלק מהאסטרטגיה.
אז אני מודה ל ג'ימי קרטר שבמאמר מאמר שפורסם לאחרונה בניו יורק טיימס, לקח רגע להסתכל מעבר לחוסר האינטליגנציה המוסרית של השקפת העולם הצבאית שלנו. בהתייחסו ל"הפסקת האש" השברירית של סוריה בתיווך ארה"ב ורוסיה, הוא כתב: "ניתן להציל את ההסכם אם כל הצדדים יתאחדו, לעת עתה, סביב מטרה פשוטה וחשובה ללא ספק: לעצור את ההרג".
הוא הציג זאת לא כציווי מוסרי אלא כתוכנית חכמה אסטרטגית:
"כאשר השיחות יתחדשו בז'נבה מאוחר יותר החודש, המוקד העיקרי צריך להיות עצירת ההרג. יש לדחות את הדיונים על שאלות הליבה של המשילות - מתי הנשיא בשאר אל-אסד צריך לפרוש, או באילו מנגנונים עשויים לשמש כדי להחליף אותו. המאמץ החדש עלול להקפיא זמנית את השליטה הטריטוריאלית הקיימת. . ."
תנו לממשלה, לאופוזיציה ולכורדים לשמור על זרועותיהם, להתמקד בייצוב השטח שהם שולטים בהם ולהבטיח "גישה בלתי מוגבלת לסיוע הומניטרי, דרישה חשובה במיוחד בהתחשב בשביתה בשיירת סיוע ליד חאלב", הוא כתב ופרט כמה המציאות ארוכת הטווח והצרכים הדחופים חייבים להתמודד עם כל משא ומתן לגיטימי לשלום.
השווה את זה עם הפשטני צדקנות מוסרית של הפצצה הדרך שלנו לשלום. ביוני האחרון, למשל, דיווח ה"טיימס": "יותר מ-50 דיפלומטים של מחלקת המדינה חתמו על תזכיר פנימי בביקורת חריפה על מדיניות ממשל אובמה בסוריה, וקוראים לארצות הברית לבצע תקיפות צבאיות נגד ממשלתו של הנשיא בשאר אל-אסד. לעצור את הפרותיה המתמשכות של הפסקת אש במלחמת האזרחים בת חמש השנים של המדינה. . . .
"התזכיר מסתיים", מודיע לנו ה"טיימס", "הגיע הזמן שארצות הברית, בהנחיית האינטרסים האסטרטגיים והאמונות המוסריות שלנו, תוביל מאמץ עולמי לשים קץ לסכסוך הזה אחת ולתמיד."
אה כן, זה אמור לתקן כמעט הכל. מלחמה היא ממכרת, בין אם אתה מנהל אותה מחוליית טרור או מאיזה מוטה במתחם הצבאי-תעשייתי של המדינה החזקה ביותר על פני כדור הארץ.
אל האני מרכז יוזמות אזרחיות הגיב אז: "הצהרות והבטחות דומות נאמרו לגבי אפגניסטן, עיראק ולוב. בכל שלושת המקרים התרבו הטרור והעדתיות, הסכסוכים עדיין משתוללים, וסכומי כסף וחיים עצומים התבזבזו".
ההצהרה, שנחתמה על ידי 16 פעילי שלום, אומרת גם: "אנחנו קבוצה של אזרחים אמריקאים מודאגים המבקרים כעת ברוסיה במטרה להגביר את ההבנה ולהפחית את המתיחות והקונפליקט הבינלאומי. אנו מזועזעים מהקריאה הזו לתוקפנות ישירה של ארה"ב נגד סוריה, ומאמינים שהיא מצביעה על הצורך הדחוף בדיון ציבורי פתוח על מדיניות החוץ של ארה"ב".
עכשיו זה הזמן. מדיניות חוץ לא צריכה להיות יותר מסווגת, מוסתרת, מחוז של ממשלה לא נבחרת העוסקת במשחק של שחמט עולמי וטרור היי-טק, הלא הוא מלחמה אינסופית.
שלום מתחיל בשלוש מילים: עצור את ההרג.
