הצהרת התנועה הפציפיסטית האוקראינית נגד הנצחת המלחמה

מאת התנועה הפציפיסטית האוקראינית, 17 באפריל, 2022

התנועה הפציפיסטית האוקראינית מודאגת מאוד משריפה אקטיבית של גשרים לפתרון שלום של הסכסוך בין רוסיה ואוקראינה משני הצדדים ומאותתים על כוונות להמשיך בשפיכות הדמים ללא הגבלת זמן כדי להשיג כמה שאיפות ריבוניות.
אנו מגנים את ההחלטה הרוסית לפלוש לאוקראינה ב-24 בפברואר 2022, שהובילה להסלמה קטלנית ואלפי מקרי מוות, וחוזרים על גינוי להפרות ההדדיות של הפסקת האש שנקבעו בהסכמי מינסק על ידי לוחמים רוסים ואוקראינים בדונבאס לפני ההסלמה של תוקפנות רוסית.
אנו מגנים את התיוג ההדדי של הצדדים לסכסוך כאויבים ופושעי מלחמה כאחד הנאצים, שנכנסו לחקיקה, מחוזקים על ידי התעמולה הרשמית של עוינות קיצונית ובלתי ניתנת לגישור. אנו מאמינים שהחוק צריך לבנות שלום, לא להסית למלחמה; וההיסטוריה צריכה לתת לנו דוגמאות כיצד אנשים יכולים לחזור לחיים שלווים, לא תירוצים להמשך המלחמה. אנו עומדים על כך שאחריות לפשעים חייבת להיקבע על ידי גוף שיפוטי עצמאי ומוכשר בהליכי חוק, כתוצאה של חקירה חסרת פניות וחסר פניות, במיוחד בפשעים החמורים ביותר, כגון רצח עם. אנו מדגישים שאסור להשתמש בהשלכות הטרגיות של האכזריות הצבאית כדי להסית שנאה ולהצדקת זוועות חדשות, להיפך, טרגדיות כאלה צריכות לצנן את רוח הלחימה ולעודד חיפוש מתמיד אחר הדרכים חסרות הדם ביותר לסיום המלחמה.
אנו מגנים את הפעולות הצבאיות בשני הצדדים, את פעולות האיבה הפוגעות באזרחים. אנו עומדים על כך שיש לעצור את כל הירי, על כל הצדדים לכבד את זכרם של הרוגים, ולאחר הצער הראוי, להתחייב בשלווה וביושר לשיחות שלום.
אנו מגנים הצהרות מהצד הרוסי בדבר הכוונה להשיג מטרות מסוימות באמצעים צבאיים אם לא ניתן להשיגן באמצעות משא ומתן.
אנו מגנים הצהרות מהצד האוקראיני לפיהן המשך שיחות השלום תלוי בזכייה בעמדות המשא ומתן הטובות ביותר בשדה הקרב.
אנו מגנים את חוסר הנכונות של שני הצדדים להפסיק אש במהלך שיחות השלום.
אנו מגנים את הנוהג של כפיית אזרחים לנהל שירות צבאי, לבצע משימות צבאיות ולתמוך בצבא בניגוד לרצונם של אנשים שלווים ברוסיה ובאוקראינה. אנו עומדים על כך שפרקטיקות כאלה, במיוחד במהלך פעולות איבה, מפרות באופן בוטה את עקרון ההבחנה בין צבאים ואזרחים במשפט ההומניטארי הבינלאומי. כל צורה של זלזול בזכות האדם להתנגדות מצפונית לשירות צבאי אינה מקובלת.
אנו מגנים את כל התמיכה הצבאית שניתנה על ידי רוסיה ומדינות נאט"ו עבור רדיקלים מיליטנטיים באוקראינה המעוררת הסלמה נוספת של הסכסוך הצבאי.
אנו קוראים לכל האנשים שוחרי השלום באוקראינה וברחבי העולם להישאר אנשים שוחרי שלום בכל הנסיבות ולעזור לאחרים להיות אנשים שוחרי שלום, לאסוף ולהפיץ ידע על דרך חיים שלווה ולא אלימה, לספר ל- אמת שמאחדת אנשים שוחרי שלום, להתנגד לרוע ולעוולות ללא אלימות, ולהפריך מיתוסים על מלחמה הכרחית, מועילה, בלתי נמנעת וצודקת. אנחנו לא קוראים לפעולה מסוימת כעת כדי להבטיח שתוכניות השלום לא יהיו ממוקדות על ידי שנאה והתקפות של מיליטריסטים, אבל אנחנו בטוחים שלפציפיסטים בעולם יש דמיון טוב וניסיון של הגשמה מעשית של חלומותיהם הטובים ביותר. פעולותינו צריכות להיות מונחות על ידי תקווה לעתיד שליו ומאושר, ולא על ידי פחדים. תן לעבודת השלום שלנו לקרב את העתיד מחלומות.
מלחמה היא פשע נגד האנושות. לכן, אנו נחושים לא לתמוך בשום סוג של מלחמה ולחתור להסרת כל גורמי המלחמה.

#

פציפיסטים אוקראינים אימצו את ההצהרה ב-17 באפריל. בפגישה נדונה תוכנית עבודה בנוגע לפעילות נגד מלחמות באינטרנט ובאופן לא מקוון, תמיכה בסרבנות מצפונית לשירות צבאי, סיוע משפטי לפציפיסטים ואזרחים שוחרי שלום, עבודת צדקה, שיתוף פעולה עם ארגונים לא ממשלתיים אחרים, חינוך ומחקר על התיאוריה והפרקטיקה של חיים שלווים ולא אלימים. רוסלן קוטסאבה אמר שהפציפיסטים נמצאים בלחץ היום, אבל תנועת השלום חייבת לשרוד ולשגשג. יורי שליאז'נקו הדגיש כי הארכת מלחמה עיקשת סביבנו דורשת מהפציפיסטים להיות אמיתיים, שקופים וסובלניים, להתעקש שלא יהיו להם אויבים ולהתמקד בפעילויות ארוכות טווח, במיוחד בתחומי המידע, החינוך וההגנה על זכויות אדם; הוא גם דיווח על תלונה רשמית שהוגשה נגד משמר הגבול של המדינה בגין הסתרת הפרות של זכות האדם לסרבנות מצפונית לשירות צבאי. איליה אובצ'רנקו הביע תקווה שעבודה חינוכית תעזור לאנשים באוקראינה וברוסיה להבין שלמשמעות חייהם אין שום קשר להרג אויבים ולשירות צבאי, והמליץ ​​לקרוא מספר ספרים של מהטמה גנדי וליאו טולסטוי.