מאת מו יונמין
מ חלומות נפוצים, דצמבר 12, 2018
"אל תבכי כאן, "אמרה לי סבתא אוקינאווית בת ה 86 שלא פגשתי מעולם. היא עמדה לידי ולקחה את ידי. ביקרתי את משפחתי באוקינאווה עם ארבעת ילדיי בתחילת אוגוסט ונסעתי להנוקו, בצפון מזרח האי המרכזי שלנו, כדי להצטרף למחאה נגד העברת הצבא האמריקני לתחנה האווירית של חיל הים האמריקני מפוטנמה, במרכז מחוז עירוני, למחנה שוואב, באזור חוף מרוחק יותר. בתם המתבגרת, קאייה ואני בילינו את היום עם קהל זקנים המחזיקים שלטי מחאה מול שערי מחנה שוואב. שורות ושורות של יותר מ 400 משאיות גורר סלעים גדולים עברו, מוכן מתאר את שטח האוקיינוס עבור הבסיס החדש, שווה ערך לגודל של שדות כדורגל 383. המערכת האקולוגית היפה, הטרופית שלנו, עם כל המגוון הביולוגי הבינלאומי המוגן והמוגן שלה, עתידה להימחץ בקרוב ולהרוס חיים אלמוגים וימיים. זאת, למרות התנגדות מוחץ של אנשים האי המקומיים. התחלתי לבכות כשהרמתי את שלט המחאה שלי.
"סבתא עומדת לבכות כשאחזור הביתה הלילה, כדי שאבכה איתך, "אמרה ולחצה את ידי. "הנה, אנחנו נלחמים יחד." התבוננו במשאיות שהוצפו בשער הבסיס הצבאי שבו דחפה אותנו השוטרים היפנים לפני כמה רגעים. בדמעות בעיניה אמרה, "זה לא יהיה מוזר אם כולנו קפצנו מול כל אחת מהמשאיות האלה, כי זה האוקיינוס שלנו. זה האי שלנו ".
ארבעה חודשים חלפו מאז הצטרפתי למבוגרים של אוקינאווה בבית, ורבים המשיכו להחזיק מעמד בכל שבוע - לכמה, כל יום - למרות שהורחקו בכוח על ידי משטרת המהומות היפנית. בינתיים, אבני בטון ומוטות מתכת כבר ירד לתוך האוקיינוס על גבי האלמוגים כדי מתאר היכן הבסיס ייבנה. המושל טאקשי אונאגה, שהצליח לעצור את בניית הבסיס, מת מסרטן באוגוסט, ואנשי אוקינאווה בחרו ברובם המושל החדש, דני טמאקי, על סמך הבטחתו שיפסיק את חורבן הנוקא. יותר מ 75,000 Okinawans הופיעו במחאה אי במהלך מזג האוויר טייפון כדי להראות לעולם כמה אנחנו מתנגדים בבסיס זה הבסיס. עם זאת, הממשלה המרכזית היפנית הודיעה כי בחודש דצמבר 13th (UST) - זה יום חמישי - הם יוכלו לחדש את המזבלה בחול ובטון. הרשויות טענו כי יש צורך בבניית בסיס חדש של ה- Henoko כדי לשמור על הברית הביטחונית בין ארצות הברית ויפן; ומנהיגי ממשלות ארה"ב הציגו את מיקום הבסיס לביטחון האזורי.
בניית הבסיס של האנוקו ממוסגרת על ידי ההיסטוריה של ההתיישבות והגזענות נגד אוקינואנים, כמו גם על ידי ההתנגדות המתמשכת שלנו כפי שאנו מנסים לסיים את העידן הארוך של הכיבוש האמריקאי. אוקינאווה היתה פעם ממלכה עצמאית; זה היה קולוניזציה על ידי יפן במאה 17th ובמהלך מלחמת העולם השנייה הפך את הקרבן של הקרב הדמים ביותר בהיסטוריה של האוקיינוס השקט, שם יותר משליש של העם שלנו נהרגו בתוך שלושה חודשים, כולל בני המשפחה שלי. תשעים ושניים אחוז מאוקינאווה נותרו ללא קורת גג.
ארצות הברית לקחה את הקרקע מאנשי אוקינווה, יצרה בסיסים צבאיים והטילה חוקה חדשה על יפן, שלקחה את זכותה של יפן לקיים צבא התקפי. מעתה ואילך, הצבא האמריקני "יגן" על יפן עם בסיסים ברחבי השטח היפני. עם זאת, שלושה רבעים של כל הבסיסים של ארה"ב על שטח היפני הם על אוקינאווה, למרות אוקינאווה ממציא רק 0.6 אחוזים מכלל landmass כי יפן שולט. האי הראשי של אוקינווה לבדו הוא רק 62 קילומטרים ארוכים, וממוצע של קילומטר אחד רחב. זה המקום שבו 73 שנים של הכיבוש הבסיס האמריקאי יצר הרס סביבתי, זיהום אוויר זיהום רעש, חשופים ניצולים ומשפחות למראות וצלילי המלחמה. פשעים אלימים תכופים נגד נשים וילדים על ידי אנשי צבא ארה"ב באופן קבוע להוציא מאות אלפי המפגינים לדרוש צדק והאנושות ואת ההסרה המלא של בסיסים בארה"ב.
והכיבוש נמשך. עכשיו, הממשלה המרכזית היפנית אוכפת את בנייתו של בסיס נוסף - זה אחד באוקיינוס עצמו, באזור Henoko של אוקינאווה. פרק חדש זה בפלישה המתמשכת של אוקינווה מתעלם מן הריבונות, ההגדרה העצמית וזכויות האדם המובטח בהחלטות האו"ם. אנשי Okinawan הצביעו מכריע להתנגד לבניית הבסיס - במשך יותר מ 20 שנים, מאז הבסיס הוצע הראשון.
בית הגידול הימי של הנוקאו הוא השני רק שונית המחסום הגדולה במגוון הביולוגי. יותר מ 5,300 מינים לחיות במפרץ Oura, כולל מינים בסכנת הכחדה 262 כמו dugong דמוי דולפין וצבי ים. כבר השבוע, דיווח ריוקיו שימפו על כך ששניים מהדווגונגים שעברו פיקוח הדוק חסרים, עם הערכות שרמת הרעש של הבנייה כבר הפריעה ליכולתם לרעות על אצות ים.
בשבילי, המאבק Henoko הוא על כיבוד הקיום של העם שלי ואת זכותנו להגן על הארץ הילידים שלנו. אני שואב השראה מהמחאה של הסטודנטים האוסטרליים לעצור את חברת הפחם אדאני מכריית מכרות פחם בקווינסלנד, ומתנועת האנשים של קאנאקה מאולי כדי לחסום את הרס מאונה קיאה בהוואי עבור טלסקופ של 18. אוקינאווה היא הבית שלי, בית אבותי. כדי להשמיד אותו הוא בלתי נתפס.
כמובן, מה שקורה באוקינאווה אינו זעם מבודד. בארצות הברית יש יותר מ 800 בסיסים צבאיים ביותר מ 70 מדינות ברחבי העולם. וכל אחד מהמקומות האלה הוא, או היו, בתים של אנשים - בדיוק כמו האנשים שלי באוקינאווה. ההרס של הנוקאו הוא חלק מטביעת רגל אמריקאית אימפריאליסטית רחבה יותר. מה שקורה בענייני אוקינווה למען עמים ילידים בכל מקום. מה שקורה בענייני אוקינווה לריבונות בכל מקום. מה שקורה בענייני אוקינווה עבור מערכות אקולוגיות שבריריות בכל מקום.
בזמן שאני כותב, אני מקבל דיווחים מאוקינאווה שהודיעו על הגעתם של עוד ספינות נושאות חול ובטון מוכן לשפוך את קווי המתאר של אזור הקטר 205. עם רק ארבעה ימים נותרו לפני הרס זה של המגוון הביולוגי שאין לו תחליף, פעיל אמריקאי אוקינאווה אחר ואני יצרתי מסע פרסום hashtag לדרוש את הפסקת הבנייה הבסיס בהנוקו: #standwithokinawa.
נא לפרסם את הודעת הסולידריות שלך, ולדרוש מהנציגים שלך לקחת חלק בהגנה על Henoko, ולהתחבר עם ארגונים ובעלי ברית כדי לעזור לנו להילחם על זכויותינו כאנשים Okinawan. בנוסף, לארגן מאמצים הסולידריות הבינלאומית כדי להגביר את הדחיפות של הפסקת הבנייה הבסיס. לחתום על העצומה לנשיא טראמפ בדרישה לארה"ב לעצור את המזבלה של Henoko ב https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
לדבריה של דודה אחת בישיבה שנערכה בקיץ האחרון, "זה לא היה ממשלות או פוליטיקאים שעצרו את בניית המנחת הזה בחמש השנים האחרונות. זה כבר אנשים רגילים; מתנדבים, קשישים ואנשים שפשוט דואגים לאוקינאווה. וזה הולך להיות מי משנה את זה עכשיו. אנשים רגילים, רבים, רבים מאיתנו יחד." אנחנו צריכים את העולם איתנו. לעמוד עם אוקינאווה.
~~~~~~~~~
מו יונמין (yonaminemoe@gmail.com) מלמד בבית הספר התיכון רוזוולט בפורטלנד, אורגון, והוא עורך של לחשוב מחדש על בתי ספר מגזין. יונמין היא חלק מרשת של פרוייקט חינוך זין המורים מפתחים היסטוריה מקורית של אנשים בהיסטוריה. היא מחברת הספר "Tהוא אחר מאסר: הוראה את הסיפור הנסתר של אמריקה הלטינית יפנית במהלך מלחמת העולם השנייה, "'ANPO: אמנות X המלחמה': סרט מתמודד עם הכיבוש האמריקני של יפן, "סרט ביקורת עם פעילויות ההוראה של" ANPO: אמנות X המלחמה ", סרט תיעודי על התנגדות חזותית הבסיסים הצבאיים של יפן ביפן, ו"Uchinaaguchi: השפה של הלב שלי".
