שיר סירנה - נתיב טיסה לתפארת - פיתוי

מאת סטן לוין, World BEYOND War, נובמבר 17, 2022

תקשיב, בן.
אתה אחד מהמשכונים של היום
על לוח השחמט,
והמגייס שיושב מולך
הוא אמן השחמט.

הוא לא חבר שלך, בן.
הוא מכיר אותך יותר טוב ממה שאתה מכיר את עצמך.
הוא יודע על טסטוסטרון,
הוא יודע על חוסר בגרות, ועל הנאיביות
של ילדים כמוך.
הוא סומך על היתרונות שלו
כדי לשחט את החסרונות שלך.
זה לא היום הראשון שלו…
אבל זה שלך, וגורלי שאתה צריך לחשוב עליו היטב.
קשה מתמיד.
אין לו את האינטרס שלך בלב,

אבל אני כן ....
הקשיבו היטב למה המגייס לֹא אומר.
אל תתאווה בחזה מלא של סרטים ומדליות.
הוא עושה את העבודה שלו,
ואני פונה לתחושות שלך לגבי נכון ולא נכון
להתגבר.
למגייס יש עבודה,
יש לו מוצר,
יש לו משימה,
יש לו קריירה.
אל תעשה את זה, בן.
יש לך חיים.

יוצאים אל הכחול הפראי שם,
עכשיו, מי
בשיא חייו
לא ירגש למילים שמעלות דופק, כמו זה?
ל אי שם מעבר לקשת
ל שם, שם,
היכן שוכנת התהילה,
ודם תמים חם

מטפסים גבוה, אל השמש,
תמרון שעלול לעלות לך בחייך,
כנראה לא שיקול של כותב השיר,
מטיל ספק בתעודותיו.

הנה הם באים מתקרבים לפגוש את הרעם שלנו,
או - או

בנים, תנו להם את האקדח!
היו מודעים.
היריב שלך,
ילד של אמא אחרת,
יענה בעין,
מטרתו
כרגע,
זה להרוג אותך.
ותגלה, אם תשרוד את הדו-קרב,
שאתה לא ג'ון וויין...
וזה לא סט MGM….
גם לא דיסנילנד

למטה אנחנו צוללים, מוציאים את הלהבה שלנו מלמטה,
כמה מרגש זה להרהר!
רכבת הרים פרטית,
מכשיר היי-טק של מוות,
תנועה בלתי מוגבלת בכל המישורים והממדים.
ואתה, גיבור בבנייה,
אחראי,
לא אחראי לאיש.
זה מאוד מפתה.
אנחנו יודעים.

עזוב בשאגה אחת!
ילדים אוהבים מפגשים רועשים,
כמעט הכל הוא משחק לילדים.
המגייס סומך עליך, בן.
המתחם הצבאי-תעשייתי סומך עליך, בן.
הממשלה הנגועה בעמידה סומכת עליך.
אף אחד לא מודאג במיוחד מהאופן שבו זה יתברר עבורך.
רבים מאיתנו, שיש להם הייתי שם, מודאגים מאוד.

אנחנו חיים בתהילה, או יורדים בלהבות,
פנטזיית התהילה, הזויה, מופלאה,
מעורר את הגאווה שלך,
תחושת הפטריוטיות שלך,
וגם הפגיעות שלך.
חלק הלהבה…..
לא כל כך... ובוודאי לא תהילה.

היי! שום דבר לא יעצור את חיל האוויר האמריקאי!
לא נכון, גייס…. היזהר לא לסייע בפיתוי של עצמך.
יש דברים טובים יותר שאתה יכול לעשות עם החיים שלך,
מאשר למסור אותו לקריאת הסירנה.
על כך יכולים להעיד רבים!

סטן לוין הוא ותיק במלחמת קוריאה, USN 1950-1954, וחבר פעיל בסניף סן דייגו Veterans for Peace.