נציגת ברברה לי, שהצביעה יחידה לאחר 9 בספטמבר נגד "מלחמות לנצח", על הצורך בחקירת מלחמה באפגניסטן

By דמוקרטיה עכשיו!, ספטמבר 10, 2021

לפני עשרים שנה הייתה הנציגה הרפובליקנית ברברה לי היחידה בקונגרס שהצביעה נגד המלחמה לאחר הפיגועים ההרסניים של 9 בספטמבר שהרגו כ -11 בני אדם. "אל לנו להפוך לרוע שאנו מצטערים עליו", דחקה בעמיתיה בנאום דרמטי בקומת הבית. ההצבעה הסופית בבית הייתה 3,000-420. השבוע, כשארצות הברית מציינת 1 שנה ל -20 בספטמבר, דיברה הנציגה לי עם איימי גודמן של הדמוקרטיה עכשיו! על ההצבעה הגורלית שלה בשנת 9 וכיצד התגשם הפחדים הגרועים ביותר שלה מפני "מלחמות לנצח". "כל מה שנאמר הוא שהנשיא יכול להפעיל כוח לנצח, כל עוד האומה, האינדיבידואל או הארגון הזה קשור ל -11 בספטמבר. כלומר, זו הייתה רק התנערות מוחלטת מאחריותנו כחברי הקונגרס ", אומר הנציג לי.

תמליל
זהו תמליל העומס. העתק לא יכול להיות בצורתו הסופית.

איימי איש טוב: ביום שבת מציינים 20 שנה להתקפות ה -11 בספטמבר. בימים שלאחר מכן, האומה סירבה למותם של למעלה מ -3,000 בני אדם, כשהנשיא ג'ורג 'וו. בוש היכה את התופים למלחמה. ב -14 בספטמבר 2001, שלושה ימים לאחר הפיגועים ההרסניים ב -9 בספטמבר, קיימו חברי הקונגרס דיון של חמש שעות בשאלה האם להעניק לנשיא סמכויות נרחבות לשימוש בכוח צבאי כנקמה על הפיגועים, שהסנאט כבר עבר עליהם. הצבעה של 11 נגד 98.

חברת הקונגרס הדמוקרטית בקליפורניה, ברברה לי, קולה רועד מרגש כשדיברה מקומת הבית, תהיה חברת הקונגרס היחידה שתצביע נגד המלחמה לאחר 9 בספטמבר. ההצבעה הסופית הייתה 11 נגד 420.

REP. BARBARA LEE: אדוני היושב -ראש, חברים, אני קם היום באמת בלב כבד מאוד, כזה שמלא בצער על המשפחות והיקרים שנהרגו ונפצעו השבוע. רק הטפשים והמסכנים ביותר לא יבינו את האבל שבאמת תפס את עמנו ומיליונים ברחבי העולם.

המעשה הבלתי נתפס הזה על ארצות הברית באמת אילץ אותי להסתמך על המצפן המוסרי שלי, המצפון שלי ואלוהים שלי לכיוון. 11 בספטמבר שינה את העולם. הפחדים העמוקים ביותר שלנו רודפים אותנו כעת. עם זאת אני משוכנע שפעולה צבאית לא תמנע פעולות טרור בינלאומיות נוספות נגד ארצות הברית. זהו עניין מורכב ומסובך ביותר.

כעת, ההחלטה הזו תעבור, למרות שכולנו יודעים שהנשיא יכול לנהל מלחמה גם בלעדיה. כמה שההצבעה הזו תהיה קשה, כמה מאיתנו חייבים להפציר בשימוש באיפוק. המדינה שלנו נמצאת באבל. כמה מאיתנו חייבים לומר, "בואו נלך רגע אחורה. בואו נעצור רק רגע, ונחשוב על ההשלכות של מעשינו היום כדי שזה לא ייצא מכלל שליטה ”.

עכשיו, התייסרתי מההצבעה הזו, אבל היום השתלטתי עליה, והתמודדתי עם ההתנגדות להחלטה הזו במהלך טקס הזיכרון הכואב אך היפה מאוד. כפי שאמר חבר הכמורה ברהיטות כל כך, "כשאנחנו פועלים, אל לנו להפוך לרוע שאנו מצטערים עליו". תודה, ואני נותן את מאזן הזמן שלי.

איימי איש טוב: "אל לנו להפוך לרוע שאנו מצטערים עליו." ועם המילים האלה, חבר הקונגרס באוקלנד, ברברה לי, טלטל את הבית, הקפיטול, המדינה הזו, העולם, את הקול הבודד של יותר מ -400 חברי קונגרס.

באותה תקופה, ברברה לי הייתה אחת מחברות הקונגרס החדשות ואחת הנשים האפרו -אמריקאיות הבודדות שהיו בתפקיד בבית או בסנאט. כעת, בקדנציה ה -12 שלה, היא האישה האפרו-אמריקאית בעלת הדירוג הגבוה ביותר בקונגרס.

כן, כעבור 20 שנה. וביום רביעי השבוע ראיינתי את חבר הקונגרס לי במהלך אירוע וירטואלי בהנחיית המכון ללימודי מדיניות, שהוקם על ידי מרקוס רסקין, עוזר לשעבר בממשל קנדי ​​שהפך לפעיל ומחבר פרוגרסיבי. שאלתי את חבר הקונגרס לי כיצד החליטה לעמוד לבד, מה נכנס להחלטה ההיא, היכן היא הייתה כשהחליטה שהיא הולכת לנאום את דבריה ולאחר מכן כיצד אנשים מגיבים לה.

REP. BARBARA LEE: תודה רבה, איימי. ובאמת, תודה לכולם, במיוחד שב"ס לאירוח הפורום החשוב ביותר הזה היום. ותן לי רק לומר לאלה מ שב"ס, מהקשר היסטורי וגם רק לכבוד מרקוס רסקין, מרקוס היה האדם האחרון שאיתו דיברתי לפני שנשא את הנאום הזה - האדם האחרון ממש.

הלכתי לאנדרטה וחזרתי. והייתי בוועדת השיפוט, שהייתה ועדת החוץ עם זה, שממנו הגיעה ההרשאה. וכמובן, זה לא עבר בוועדה. זה היה אמור לעלות בשבת. חזרתי למשרד, והצוות שלי אמר, “אתה חייב לרדת לרצפה. ההרשאה מגיעה. ההצבעה תעלה תוך שעה -שעתיים נוספות ".

אז הייתי צריך לרוץ לרצפה. וניסיתי לחבר את המחשבות שלי. כפי שאתה יכול לראות, לא הייתי - לא אגיד "לא מוכן", אבל לא היה לי מה שרציתי מבחינת המסגרת ונקודות הדיבור שלי. הייתי צריך לשרבט משהו על פיסת נייר. והתקשרתי למרקוס. ואמרתי, "בסדר." אמרתי - ודיברתי איתו בשלושת הימים האחרונים. ודיברתי עם הבוס שלי לשעבר, רון דלומס, שהיה, למי מכם שלא יודע, לוחם גדול לשלום ולצדק מהמחוז שלי. עבדתי אצלו 11 שנים, קודמי. אז דיברתי עם רון, והוא עובד סוציאלי פסיכיאטרי במקצועו. ושוחחתי עם כמה עורכי דין חוקתיים. דיברתי עם הכומר שלי, כמובן, עם אמי ומשפחתי.

וזו הייתה תקופה קשה מאוד, אבל אף אחד שאיתו דיברתי, איימי, לא הציע כיצד עלי להצביע. וזה היה מאוד מעניין. אפילו מרקוס לא עשה זאת. דיברנו על היתרונות והחסרונות, על מה החוקה דורשת, על מה מדובר, על כל השיקולים. וזה מאוד עזר לי להיות מסוגל לדבר עם האנשים האלה, כי נראה שהם לא רצו להגיד לי להצביע לא, כי הם ידעו שכל הגיהינום עומד להתפרק. אבל הם באמת נתנו לי סוג של, אתה יודע, את היתרונות והחסרונות.

רון, למשל, הלכנו קצת על הרקע שלנו בפסיכולוגיה ובעבודה סוציאלית פסיכיאטרית. ואמרנו, אתה יודע, הדבר הראשון שאתה לומד בפסיכולוגיה 101 הוא שאתה לא מקבל החלטות קריטיות ורציניות כשאתה מתאבל וכאשר אתה מתאבל וכאשר אתה חרד וכאשר אתה כועס. אלה רגעים שבהם אתה צריך לחיות - אתה יודע, אתה צריך לעבור את זה. אתה צריך לדחוף את זה. אז אולי תוכל להתחיל לעסוק בתהליך שקול. וכך, רון ואני דיברנו הרבה על זה.

דיברתי עם חברים אחרים בכמורה. ואני לא חושב שדיברתי איתו, אבל הזכרתי אותו בזה - כי עקבתי אחרי הרבה עבודותיו והדרשות שלו, והוא חבר שלי, הכומר ג'יימס פורבס, שהוא הכומר של כנסיית ריברסייד, כומר ארון הקבורה של וויליאם סלואן. והם דיברו בעבר על מלחמות צודקות, על מה בדיוק היו מלחמות, מה הקריטריונים למלחמות צודקות. וכך, אתה יודע, האמונה שלי שוקלת, אבל זו בעצם הדרישה החוקתית שחברי הקונגרס לא יוכלו לוותר על אחריותינו לשום רשות מבצעת, לנשיא, בין אם זה דמוקרט או נשיא רפובליקני.

וכך הגעתי להחלטה שברגע שקראתי את ההחלטה, כיוון שהייתה לנו אחת כזאת, בעט בה בחזרה, אף אחד לא יכול לתמוך בכך. וכשהם החזירו את השנייה, היא עדיין הייתה רחבה מדי, 60 מילים, וכל מה שנאמר הוא שהנשיא יכול להפעיל כוח לנצח, כל עוד האומה, הפרט או הארגון הזה קשור ל -9 בספטמבר. כלומר, זו הייתה רק התנערות מוחלטת מאחריותנו כחברי הקונגרס. וידעתי אז שזה מכין את הבמה - ותמיד קראתי לזה - מלחמות לנצח, לנצח.

וכך, כשהייתי בקתדרלה, שמעתי את הכומר נתן בקסטר כשאמר: "כשאנחנו פועלים, אל לנו להפוך לרוע שאנו מצטערים עליו". כתבתי את זה בתוכנית, והייתי די מסודר אז שאני - כשאני נכנס לטקס הזיכרון, ידעתי שאני מצביע 95% לא. אבל כששמעתי אותו, זה היה 100%. ידעתי שאני חייב להצביע לא.

ולמעשה, לפני שהלכתי לאזכרה, לא התכוונתי ללכת. דיברתי עם אליהו קאמינגס. דיברנו בחלק האחורי של החדרים. ומשהו רק הניע אותי וריגש אותי לומר, "לא, אליהו, אני הולך", ורצתי במדרגות. אני חושב שהייתי האדם האחרון באוטובוס. זה היה יום קודר וגשום, והייתה לי פחית של ג'ינג'ר בירה ביד. לעולם לא אשכח זאת. וכך, זה סוג של, אתה יודע, מה שהוביל לכך. אבל זה היה רגע חמור מאוד למדינה.

וכמובן, ישבתי בקפיטול והייתי צריך לפנות באותו בוקר עם כמה מחברי הקווקז השחור ומנהל מינהל עסקים קטנים. והיינו צריכים להתפנות בשעה 8:15, 8:30. לא ידעתי למה, למעט "צא מכאן". הסתכל לאחור, ראיתי את העשן, וזה היה הפנטגון שנפגע. אבל גם במטוס ההוא, בטיסה 93, שהגיעה לקפיטול, הרמטכ"ל שלי, סנדרה סוונסון, בן דודו היה וונדה גרין, אחת הדיילות בטיסה 93. וכך, במהלך השבוע הזה, כמובן, חשבתי על כל מי שאיבד את חייהם, על הקהילות שעדיין לא התאוששו. והגיבורים והשרואים האלה בטיסה 93, שהורידו את המטוס הזה, היו יכולים להציל את חיי ולהציל את חייהם של אלה שבקפיטול.

אז, זה היה, אתה יודע, רגע עצוב מאוד. כולנו התאבלנו. כעסנו. היינו חרדים. וכולם, כמובן, רצו להביא את הטרוריסטים לדין, כולל אני. אני לא פציפיסט. אז לא, אני בתו של קצין צבאי. אבל אני כן יודע - אבא שלי היה במלחמת העולם השנייה ובקוריאה, ואני יודע מה המשמעות של לעלות למלחמה. ולכן, אני לא אחד שאומר שנשתמש באופציה הצבאית כאפשרות הראשונה, כי אני יודע שנוכל להתמודד עם סוגיות סביב מלחמה ושלום וטרור בדרכים חלופיות.

איימי איש טוב: אז, מה קרה לאחר שיצאת מרצפת הבית, נשאת את הנאום הדוק של שתי דקות וחזרת למשרד שלך? מה הייתה התגובה?

REP. BARBARA LEE: ובכן, חזרתי לחדר ההלבשה וכולם רצו לחזור לתפוס אותי. ואני זוכר. רוב החברים - רק 25% מהחברים ב -2001 משרתים כרגע כעת, שימו לב, אך עדיין יש משרתים רבים. והם חזרו אליי ומתוך ידידות אמרו, "אתה חייב לשנות את ההצבעה שלך." זה לא היה כמו: "מה קורה לך?" או "אתה לא יודע שאתה צריך להיות מאוחד?" כי זה היה המגרש: "אתה חייב להיות מאוחד עם הנשיא. איננו יכולים לבצע פוליטיזציה בנושא זה. זה חייב להיות רפובליקנים ודמוקרטים ". אבל הם לא באו אלי ככה. הם אמרו, "ברברה" - חבר אחד אמר, "אתה יודע, אתה עושה עבודה כל כך נהדרת HIV ו איידס. ” זה היה כשהייתי באמצע העבודה עם בוש בעולם PEPFAR והקרן העולמית. "אתה לא עומד לזכות בבחירה המחודשת שלך. אנחנו צריכים אותך כאן. " חבר אחר אמר, "אתה לא יודע שנזק עומד לדרכך, ברברה? אנחנו לא רוצים שתפגעי. אתה יודע, אתה צריך לחזור ולשנות את ההצבעה הזו ".

כמה חברים חזרו להגיד, "אתה בטוח? אתה יודע, הצבעת לא. האם אתה בטוח?" ואז אחת החברות הטובות שלי - והיא אמרה זאת בפומבי - חברת הקונגרס לין וולסי, היא ואני דיברנו, והיא אמרה, "את חייבת לשנות את ההצבעה שלך, ברברה." היא אומרת, "אפילו הבן שלי" - היא אמרה לי שמשפחתה אמרה, "זו תקופה קשה למדינה. ואפילו אני, אתה יודע, אנחנו חייבים להיות מאוחדים, ואנחנו הולכים להצביע. אתה צריך לשנות את ההצבעה שלך ". ורק מתוך דאגה לי באו חברים לבקש ממני לשנות את ההצבעה שלי.

עכשיו מאוחר יותר, אמי אמרה - אמי המנוחה אמרה, "הם היו צריכים להתקשר אליי", אמרה, "כי הייתי אומרת להם שאחרי שהתלבטת בראש ושוחחת עם אנשים, אם הגעת להחלטה , שאתה די זדוני ודי עקשן. יידרש הרבה כדי לגרום לך לשנות את דעתך. אבל אתה לא מקבל את ההחלטות האלה בקלות ”. היא אמרה, "אתה תמיד פתוח." אמא שלי אמרה לי את זה. היא אמרה, "הם היו צריכים להתקשר אליי. הייתי מספר להם. "

אז חזרתי למשרד. והטלפון שלי התחיל לצלצל. כמובן שהרמתי את מבטי אל הטלוויזיה והיתה אמירה קטנה, אתה יודע, "לא צריך הצבעה". ואני חושב שכתב אחד אמר, "אני תוהה מי זה." ואז השם שלי הופיע.

וכך, טוב, אז התחלתי לחזור למשרד שלי. הטלפון התחיל להתפוצץ. השיחה הראשונה הייתה מאבא שלי, סגן - למעשה, בשנותיו האחרונות הוא רצה שאקרא לו קולונל טוט. הוא היה כל כך גאה בכך שהוא בצבא. שוב, מלחמת העולם השנייה, הוא היה בגדוד ה -92, שהיה הגדוד האפרו -אמריקאי היחיד באיטליה, שתמך בפלישת נורמנדי, בסדר? ואז הוא נסע מאוחר יותר לקוריאה. והוא היה האדם הראשון שהתקשר אליי. והוא אמר, "אל תשנה את ההצבעה שלך. זו הייתה ההצבעה הנכונה " - כי לא דיברתי איתו לפני כן. לא הייתי בטוח. אמרתי, "לא, אני עוד לא אתקשר לאבא. אני הולך לדבר עם אמא שלי. " הוא אומר, "אתה לא שולח את הכוחות שלנו בנזק." הוא אמר, "אני יודע מה זה מלחמות. אני יודע מה זה עושה למשפחות ”. הוא אמר, "אין לך - אתה לא יודע לאן הם הולכים. מה אתה עושה? איך הקונגרס פשוט ישים אותם שם בלי שום אסטרטגיה, בלי תוכנית, בלי שהקונגרס יידע לפחות מה קורה? אז, הוא אמר, "זו ההצבעה הנכונה. אתה תעמוד בזה. " והוא באמת - וכך הרגשתי ממש שמח מזה. הרגשתי ממש גאה.

אבל הגיעו איומי המוות. אתה יודע, אני אפילו לא יכול לספר לך כמה פרטים זה נורא. אנשים עשו לי דברים נוראים במהלך הזמן הזה. אבל, כפי שאמרה מאיה אנג'לו, "ועדיין אני קם", ואנחנו פשוט ממשיכים. והמכתבים והמיילים ושיחות הטלפון שהיו עוינות ושנואות מאוד וקראו לי בוגד ואמרתי שביצעתי מעשה בגידה, כולן במילס קולג ', עלמא שלי.

אבל גם, היו - למעשה, 40% מהתקשורת הזו - יש 60,000 - 40% הם חיוביים מאוד. הבישוף טוטו, קורטה סקוט קינג, זאת אומרת, אנשים מכל רחבי העולם שלחו לי מסרים חיוביים מאוד.

ומאז - ואני אסגור רק על ידי שיתוף הסיפור האחד הזה, כי זה אחרי האמת, רק לפני כמה שנים. כפי שרבים מכם יודעים, תמכתי בקמלה האריס לנשיאות, ולכן הייתי בדרום קרוליינה, כפונדקאית, בעצרת גדולה, ביטחון בכל מקום. והבחור הלבן והגדול הזה עם ילד קטן מגיע בקהל - נכון? - עם דמעות בעיניים. מה זה בכלל בעולם הזה? הוא ניגש אלי, והוא אמר לי - הוא אמר, "הייתי אחד מאלה ששלחו לך מכתב מאיים. הייתי אחד מאלה. " והוא ירד מכל מה שאמר לי. אמרתי, "אני מקווה שהשוטרים לא שומעים אותך אומר את זה." אבל הוא היה זה שאיים עלי. הוא אמר, "ובאתי לכאן להתנצל. והבאתי את בני לכאן, כי רציתי שיראה אותי יגיד לך כמה אני מצטער וכמה שאתה צודק, ורק תדע שזה יום בשבילי שחיכיתי לו ”.

וכך, היו לי - לאורך השנים, הרבה מאוד אנשים באו, בדרכים שונות, לומר זאת. וכך, זה מה שהניע אותי ללכת, בהמון דרכים, לדעת את זה - אתה יודע, בגלל ניצחון ללא מלחמה, בגלל ועדת החברים, בגלל שב"סבגלל הוותיקים שלנו לשלום וכל הקבוצות שעבדו ברחבי הארץ, התארגנו, גייסו, חינכו את הציבור, אנשים באמת החלו להבין במה מדובר ומה זה אומר. ועל כן, אני רק חייב להודות לכולם על ההקפות על הקרונות, כי זה לא היה קל, אבל מכיוון שכולכם הייתם שם בחוץ, אנשים באים אליי עכשיו ואומרים דברים נחמדים ותומכים בי בהמון - באמת הרבה אהבה.

איימי איש טוב: ובכן, חבר הקונגרס לי, עכשיו זה 20 שנה מאוחר יותר, והנשיא ביידן הוציא את הכוחות האמריקאים מאפגניסטן. הוא הותקף בחריפות על ידי הדמוקרטים והרפובליקנים כאוס של השבועות האחרונים. והיה - הקונגרס קורא לחקירה מה קרה. אבל האם אתה חושב שהחקירה אמורה להאריך את כל 20 השנים של המלחמה הארוכה ביותר בהיסטוריה של ארה"ב?

REP. BARBARA LEE: אני חושב שאנחנו צריכים בירור. אני לא יודע אם זה אותו אחד. אבל קודם כל, הרשה לי לומר שאני אחד החברים הבודדים שיצאו מוקדם ותמכו בנשיא: "קיבלת את ההחלטה הנכונה המוחלטת." ולמעשה, אני יודע שאם היינו נשארים שם צבאית עוד חמש, 10, 15, 20 שנה, כנראה שהיינו במקום גרוע יותר, כי אין פתרון צבאי באפגניסטן, ואנחנו לא יכולים לבנות לאום. זה נתון.

וכך, למרות שהיה קשה לו, דיברנו רבות על כך במהלך הקמפיין. והייתי בוועדת הניסוח של הרציף, ואתה יכול לחזור ולראות מה הגיעו גם יועצי ברני וגם ביידן בפלטפורמה. אז, אלה היו הבטחות שהובטחו, הבטחות התקיימו. והוא ידע שזו החלטה קשה. הוא עשה את הדבר הנכון.

אבל אחרי שאמרנו את זה, כן, הפינוי היה ממש סלעי בהתחלה, ולא הייתה שום תוכנית. כלומר, אני לא מניח; לא נראתה לי תכנית. לא ידענו - אפילו, אני לא חושב, ועדת המודיעין. לפחות, זה היה פגום או לא - או אני מוערך במודיעין לא חד משמעי לגבי הטליבאן. וכך, היו הרבה חורים ופערים שעלינו ללמוד עליהם.

מוטלת עלינו אחריות פיקוח לברר, קודם כל, מה קרה כשזה מתייחס לפינוי, למרות שהיה מדהים שכל כך הרבה - מה? - למעלה מ -120,000 אלף איש פונו. כלומר, יאללה, בעוד כמה שבועות? אני חושב שזהו פינוי שלא ייאמן שהתרחש. עדיין אנשים נשארים שם, נשים ונערות. עלינו לאבטח, לוודא שהם מאובטחים ולוודא שיש דרך לעזור בחינוך שלהם ולהוציא כל אמריקאי, כל בעל ברית אפגני. אז יש עוד עבודה, מה שדורש הרבה דיפלומטיות - יוזמות דיפלומטיות רבות כדי להשיג זאת באמת.

אבל לבסוף, הרשה לי לומר, אתה יודע, המפקח המיוחד לשיקום אפגניסטן, הוא יצא עם דיווחים שוב ושוב ושוב. והאחרון, אני רק רוצה לקרוא קצת על מה האחרון - יצא רק לפני מספר שבועות. לדבריו, "לא היינו מצוידים להיות באפגניסטן". לדבריו, "זהו דו"ח שיתווה את הלקחים שהופקו ויכוון להציב שאלות לקובעי המדיניות במקום להמליץ ​​על המלצות חדשות". הדו"ח גם מצא כי ממשלת ארצות הברית - וזה בדו"ח - "לא הבינה את ההקשר האפגני, כולל חברתית, תרבותית ופוליטית". בנוסף - וזהו סיגר, המפקח הכללי המיוחד - הוא אמר כי "לפקידים האמריקאים כמעט ולא הייתה הבנה בינונית של הסביבה האפגנית" - אני קורא את זה מהדו"ח - ו"לא פחות מכך איך היא הגיבה להתערבויות אמריקאיות ", וכי חוסר ידיעה זה נבע לעתים קרובות מ"התעלמות מכוונת של מידע שאולי היה זמין ".

והוא כן - הדיווחים האלה יצאו ב -20 השנים האחרונות. היו לנו שימועים ופורומים וניסינו לפרסם אותם כי הם ציבוריים. ולכן, כן, עלינו לחזור ולעשות צלילה עמוקה ותרגיל. אך עלינו גם לבצע את אחריות הפיקוח שלנו על מה שקרה לאחרונה, כך שזה לעולם לא יקרה שוב, אך גם כדי ש -20 השנים האחרונות, כאשר אנו מנהלים את הפיקוח על מה שקרה, לעולם לא יקרו שוב. .

איימי איש טוב: ולבסוף, בחלק זה של הערב, במיוחד לצעירים, מה נתן לך את האומץ לעמוד לבד נגד מלחמה?

REP. BARBARA LEE: אוי אלוהים. ובכן, אני אדם מאמין. קודם כל התפללתי. שנית, אני אישה שחורה באמריקה. ועברתי הרבה דברים במדינה הזו, כמו כל הנשים השחורות.

אמי - ואני חייבות לשתף את הסיפור הזה, כי הוא התחיל בלידה. נולדתי וגדלתי באל פאסו, טקסס. ואמא שלי הלכה-היא הייתה צריכה ניתוח C והלכה לבית החולים. הם לא היו מקבלים אותה כי היא שחורה. וזה לקח המון המון לבסוף להתקבל לבית החולים. הרבה. וכשהיא נכנסה, היה מאוחר מדי לניתוח C. והם פשוט השאירו אותה שם. ומישהו ראה אותה. היא הייתה מחוסרת הכרה. ואז הם, אתה יודע, רק ראו אותה מונחת על המסדרון. הם פשוט לבשו אותה, אמרה, גרמנית והשאירו אותה שם. וכך, לבסוף, הם לא ידעו מה לעשות. וכך הם לקחו אותה - והיא אמרה לי שזה חדר מיון, אפילו לא חדר לידה. ובסופו של דבר הם ניסו להבין איך בעולם הם הולכים להציל את חייה, כי אז היא הייתה מחוסרת הכרה. ולכן הם היו צריכים לשלוף אותי מהרחם של אמי בעזרת מלקחיים, אתה שומע אותי? שימוש במלקחיים. אז כמעט ולא הגעתי לכאן. כמעט ולא יכולתי לנשום. כמעט מתתי בלידה. אמא שלי כמעט מתה כשאני. אז, אתה יודע, כילד, אני מתכוון, מה אני יכול להגיד? אם היה לי האומץ להגיע לכאן, ולאמי היה האומץ ללדת אותי, אני מניח שכל השאר אין כמו בעיה.

איימי איש טוב: ובכן, חבר הקונגרס לי, היה תענוג לדבר איתך, חבר ההנהגה הדמוקרטית בבית, הדירוג הגבוה ביותר-

איימי איש טוב: חברת הקונגרס בקליפורניה, ברברה לי, כן, עכשיו בקדנציה ה -12 שלה. היא האישה האפרו-אמריקאית בעלת הדירוג הגבוה ביותר בקונגרס. בשנת 2001, 14 בספטמבר, שלושה ימים בלבד לאחר הפיגועים ב -9 בספטמבר, היא הייתה היחידה בקונגרס שהצביעה נגד אישור צבאי - ההצבעה הסופית, 11 נגד 420.

כאשר ראיינתי אותה ביום רביעי בערב, היא הייתה בקליפורניה בקמפיין לתמיכה בנגיד גאווין ניוסום לקראת הבחירות להיזכרות ביום שלישי הקרוב, יחד עם סגן הנשיא קמלה האריס, שנולד באוקלנד. ברברה לי מייצגת את אוקלנד. ביום שני תערוך ניוזום קמפיין עם הנשיא ג'ו ביידן. זה דמוקרטיה עכשיו! תישאר איתנו.

[לשבור]

איימי איש טוב: "זכור את רוקפלר באטיקה" מאת צ'ארלס מינגוס. מרד בתי הכלא באטיקה החל לפני 50 שנה. ואז, ב -13 בספטמבר 1971, הורה מושל ניו יורק דאז, נלסון רוקפלר, לחיילי מדינה חמושים לפשוט על הכלא. הם הרגו 39 בני אדם, כולל אסירים ושומרים. ביום שני נבחן את המרד באטיקה במלאת 50 שנה.

 

 

 

השאירו תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

מאמרים נוספים

תורת השינוי שלנו

איך לשים קץ למלחמה

אתגר העבר לשלום
אירועים נגד מלחמה
עזרו לנו לצמוח

תורמים קטנים ממשיכים לנו להמשיך

אם תבחר לתרום תרומה חוזרת של לפחות $15 לחודש, תוכל לבחור מתנת תודה. אנו מודים לתורמים החוזרים שלנו באתר האינטרנט שלנו.

זו ההזדמנות שלך לדמיין מחדש את א world beyond war
חנות WBW
תרגם לכל שפה