לשים מגפיים על הקרקע לשלום

ביום סיינט פטריק השנה נעצרו בשדה התעופה שאנון שני ותיקים מצבא ארה"ב, קן מאיירס וטאראק קאוף, בני 82 ו- 77 בהתאמה, במחאה על המשך השימוש בהם על ידי הצבא האמריקני.

הואשמו בפגיעה בגדר האבטחה של שדה התעופה והסגת גבול, הם הוחזקו בכלא לימריק במשך 12 ימים ונאסף דרכוניהם. קן וטארק עדיין ממתינים לתיקם לעלות לדין, השתמשו בשהותם האירית המורחבת בכדי להשתתף בהפגנות אנטי-מלחמתיות אחרות נגד המיליטריזם האמריקני וכדי לדבוק בנייטרליות האירית.

השניים, שניהם חיילים לשעבר בצבא ארה"ב, וכעת חברים בוותיקים לשלום, החלו ב"הליכה לחופש "שהחלה בלימריק בשבת האחרונה, ותסתיים במאלין ראש, דונל, בספטמבר ה- 27. לפני שהטרק האפי שלהם התחיל פגשתי את קן וטאראק בלימריק וסיפרו כיצד הם עברו מלהיות חיילים לשומרי שלום ומדוע הם מאמינים שאירלנד יכולה להיות קול חזק נגד מלחמה בעולם.

"אבי היה בחיל הימי במלחמת העולם השנייה ובמלחמת קוריאה, אז גדלתי ושתיתי 'חיל חיל הים Kool Aid'", מתחיל קן. "החיל למעשה שילם את דרכי בקולג 'וכשסיימתי לקחתי בו ועדה. באותה תקופה הייתי מאמין אמיתי וחשבתי שאמריקה היא כוח לתמיד. כיהנתי בתפקיד פעיל שמונה שנים וחצי, במזרח הרחוק, בקריביים ובווייטנאם, וראיתי יותר ויותר שאמריקה אינה כוח לתמיד. "

קן מפרט כמה דברים ששחקו את אמונתו בסגולה האמריקאית. "הרמז הראשון היה באביב 1960 כאשר עשינו תרגילים בטייוואן - זה היה לפני שהפכה לכלכלת נמר והיא הייתה גרועה נורא. היינו אוכלים את מנות ה- C שלנו והיו ילדים שמתחננים לפחיות הריקות לתקן איתן את הגגות. זה גרם לי לתהות מדוע בן ברית שלנו נמצא בעוני כזה כאשר יכולנו לעזור להם.

'הסתכלתי מה אמריקה עושה בווייטנאם וזה הזעזע אותי. זו הייתה תחילתה של האקטיביזם והרדיקליזם שלי. כשאנשים הודו לי על השירות שלי במדינה אמרתי להם שהשירות האמיתי שלי לא התחיל עד שיצאתי מהצבא '.

"שנה אחר כך היינו באי וויקס, פורטו ריקו, שהחיל היה בבעלותו של חצי ושימש לתרגול תותחן. נצטווינו להקים קו אש חי ברחבי האי ואם מישהו ניסה לעבור היינו יורים בהם - ותושבי האי היו אזרחים אמריקאים. מאוחר יותר נודע לי שארה"ב מכשירה קובנים באי לפלישת מפרץ החזירים. האירוע הזה היה אחר.

"הקש הסופי היה כשחזרתי לאסיה בשנת 1964. הטילתי משימות משחתות וצוללות לאורך חוף וייטנאם כשהתרחש האירוע במפרץ טונקין. היה לי ברור שזו הונאה שמשמשת להצדיק מלחמה גדולה לעם האמריקני. הפרנו את המים הווייטנאמיים ללא הרף, ושלחנו סירות קרוב לחוף כדי לעורר תגובה. ואז החלטתי שאני לא יכול להמשיך להיות מכשיר למדיניות חוץ מסוג זה ובשנת 1966 התפטרתי. "

טרק עשה שלוש שנים בחטיבה הטיסית 105th, מ- 1959 ל- 1962, ומודה ברצינות שהוא מרגיש אסיר תודה על כך שהוא יצא זמן לא רב לפני שהיחידה שלו נשלחה לווייטנאם. כשהוא שקוע בזרמי הקודח של ה- 1960, הוא הפך לפעיל שלום נלהב. "הייתי חלק מהתרבות ההיא של שנות השישים וזה היה חלק גדול ממני", הוא מצהיר. "הסתכלתי על מה שאמריקה עושה בווייטנאם וזה הזדעזע אותי וזו הייתה תחילת האקטיביזם והרדיקליזם שלי. כשאנשים הודו לי על שירותי לארצי אמרתי להם שהשירות האמיתי שלי לא התחיל עד שיצאתי מהצבא. "

במהלך הראיון קן מדבר בשלווה בזמן שטאראק יכול להיות לוהט יותר, מכניס את ראש השולחן באצבעו להדגשה - אם כי הוא גם מחייך במודעות עצמית ומתבדח על האופן שבו הניגודיות הופכת את שניהם לפעולה כפולה טובה. שניהם חברים ותיקים בוותיקים לשלום, שנוסדה במיין בשנת 1985 וכיום יש פרקים בכל מדינות ארה"ב וכמה מדינות אחרות, כולל אירלנד.

היה זה אד הורגן, מייסד הוותיקים למען אירלנד לשלום, שהעיר את קן וטאראק על שאנון. "פגשנו את אד לפני כמה שנים וחשבנו שאירלנד היא מדינה נייטרלית, אבל הוא סיפר לנו על כל הטיסות הצבאיות של ארה"ב, וטיסות הביצוע, שמגיעות דרך שאנון. בכך שהיא מקלה על אלה אירלנד עושה את עצמה במלחמות של אמריקה. "

טאראק מדגיש את הנזק הנורא של המיליטריזם האמריקאי, הכולל הרס אקלים. "כיום אמריקה מנהלת מלחמות ב -14 מדינות ואילו בתוך המדינה מתקיימות ירי המוני מדי יום. האלימות שאנחנו מייצאים חוזרת הביתה, "הוא אומר. "יותר וטרינרים מווייטנאם לקחו את חייהם מאשר נהרגו בכל המלחמה. וילדים צעירים שחוזרים מהמלחמות בעירק ובאפגניסטן לוקחים את חייהם גם כן. מדוע זה קורה? זו מכה חזרה, זו אשמה!

"והיום אנחנו לא סתם הורגים אנשים ומשמידים מדינות כמו שעשינו בווייטנאם ובעירק, אלא אנחנו הורסים את הסביבה ממש. צבא ארה"ב הוא ההורס הגדול ביותר של הסביבה עלי אדמות; הם המשתמשים הגדולים ביותר בנפט, הם מזהמים רעילים ענקיים עם יותר מאלף בסיסים ברחבי העולם. אנשים לא מרבים לחבר את הצבא עם הרס אקלים, אבל זה קשור באופן הדוק. "

קן וטאראק נעצרו בעבר בהפגנות רחוקות זו מזו כמו פלסטין, אוקינאווה וסטנד רוק בארצות הברית. "כשאתה מבצע את ההפגנות האלה ומתנגד למדיניות ממשלתית הם לא אוהבים את זה ואתה אכן נעצר", מציין טרק ברשעות.

"אבל זה הארוך ביותר שהוחזקנו במקום אחד בגלל הדרכונים שלנו שנלקחו לפני חצי שנה," מוסיף קן. "היינו מחוץ לדאיל עם כרזות הדוגלות בנייטרליות אירית ומתנגדות למלחמות ארה"ב, דיברנו בכינוסים, התראיינו ברדיו ובטלוויזיה, וחשבנו שאולי עלינו לצאת לדרך וללכת ולדבר ולפגוש אנשים, לשים מגפיים. על הקרקע לשלום. אנו נרגשים מכך ונלך באזורים שונים באירלנד עד ה- 27 לחודש זה. נדבר גם ב World Beyond War כנס בלימריק ב -5 / 6 באוקטובר עליו תוכלו לקרוא ב www.worldbeyondwar.org "

'זה לא איזה בחור שמסתובב עם פלקט שאומר' הסוף קרוב '. אלה המדענים הטובים ביותר שלנו שאומרים שאין לנו הרבה זמן. לילדיכם לא יהיה עולם לגדול בו, זה מה שצעירים מנסים לעשות עם מרד הכחדה וכו ', ואירלנד יכולה למלא תפקיד חזק בזה'.

לשני הגברים יש דיון בבית משפט בהמשך החודש, כאשר הם יבקשו להעביר את תיקם לדבלין, אם כי עדיין יתכן שעוד כשנתיים עד שייקבע משפטם. הדרכונים שלהם הוטלו מכיוון שנחשבו כסיכון טיסה, החלטה השוללת מהם את זכויות האזרח שלהם ולדעת קן הייתה מוטיבציה פוליטית.

"זה לא הגיוני לחשוב שלא היינו חוזרים מאמריקה למשפט שלנו אם היו לנו דרכונים ונוכל לחזור הביתה", הוא אומר. "משפט הוא חלק מהפעולה; זה מה שאנחנו עושים כדי לחשוף את הנושאים ומה קורה. אנו מבינים את הפוטנציאל העצום לטוב שיכול להיווצר אם העם האירי - שמעל 80 אחוזים מהם תומכים בנייטרליות - ידרוש זאת ואילץ את ממשלתו להבטיח שהוא ייושם כראוי. זה ישלח מסר לכל העולם. "

גם קן וגם טרק הם סבים, ורוב הגברים שגילם יעבור את ימיהם בדרכים מרגיעות יותר מאשר מחאות, מעצרים ותיקי בית משפט. מה עושים ילדיהם ונכדיהם מהפעילות שלהם? "זו הסיבה שאנחנו עושים את זה, כי אנחנו רוצים שלילדים האלה יהיה עולם לחיות בו", טוען טרק בלהט. "אנשים צריכים להבין את עצם קיומם של החיים עלי אדמות. זה לא איזה בחור שמסתובב עם לוחית שאומרת 'הסוף קרוב'. אלה המדענים הטובים ביותר שלנו שאומרים שאין לנו הרבה זמן.

"לילדיכם לא יהיה עולם לגדול בו, זה מה שצעירים מנסים לעשות עם מרד הכחדה וכו ', ואירלנד יכולה למלא תפקיד חזק בזה. מאז שהייתי כאן, התאהבתי במדינה הזאת ובאנשים שלה. אני לא חושב שכולכם מבינים עד כמה אירלנד מכובדת באופן בינלאומי וההשפעה שיכולה להיות לה ברחבי העולם, במיוחד אם היא נוקטת עמדה חזקה כמדינה ניטרלית וממלאת את התפקיד הזה. לעשות את הדבר הנכון לחיים על פני כדור הארץ פירושו משהו, והאירים יכולים לעשות את זה וזה מה שאני רוצה לראות שיקרה ולכן אנחנו מסתובבים ומדברים עם אנשים. "

ההליכה של קן וטאראק צפויה להגיע למפעל הקריסטל של גאלוויי בשעה 12.30pm ביום שני בספטמבר 16. המעוניינים להצטרף אליהם לחלק מההליכה או להציע תמיכה יכולים למצוא פרטים בעמוד הפייסבוק של גאלווי ברית נגד מלחמה: https://www.facebook.com/groups/312442090965.