פוטין וזלנסקי, דברו אחד עם השני!

מאת יורי שליאצ'נקו, World BEYOND War, פברואר 27, 2022

קייב, אוקראינה - אנו חיים בזמנים קשים הדורשים אומץ לקדם שלום.

כאשר מדינות שכנות עם היסטוריה שזורה מתחילות לדכא, להרוס ולהרוג זו את זו משנה לשנה, בשטח שלהן או לפלוש לטריטוריה של השכן...

כשאתה מפרסם בפייסבוק שאמנת האו"ם דורשת יישוב שלם של כל המחלוקות, ולכן, נשיא רוסיה פוטין והנשיא זלנסקי מאוקראינה צריכים להפסיק את האש ולהתחיל בשיחות שלום, וההערות מוצפות לרגע בגסויות וקללות...

כאשר מכריזים על חוק צבאי והתגייסות מוחלטת, ומחלקים רובים לאלפי חיילים חדשים בעיר, וסלפי עם רובים הופכים לטרנדיים בפייסבוק, ואף אחד לא יודע מי ולמה מישהו יורה לפתע ברחוב...

כשאפילו אזרחים בבית משותף מתכוננים לפגוש אויב עם בקבוקי תבערה, כפי שהצבא ממליץ, והם מוחקים מצ'אט הוויבר שלהם שכן שנתפס כבוגד בגלל שקרא לאנשים להיזהר, אל תשרוף בית משותף ותעשה אל תאפשר לצבא להשתמש באזרחים כמגן אנושי...

כשקולות רחוקים של פיצוצים מחלונות מתערבבים בראש עם מסרים על מוות והרס, ושנאה, וחוסר אמון, ופאניקה, וקריאות לנשק, לשפיכות דמים נוספת לריבונות...

... זוהי שעה אפלה עבור המין האנושי שעלינו לשרוד ולהתגבר עליה ולמנוע מלחזור עליה.

התנועה הפציפיסטית האוקראינית מגנה את כל הפעולות הצבאיות בצדי רוסיה ואוקראינה בהקשר של הסכסוך הנוכחי. אנו מגנים את ההתגייסות וההסלמה הצבאית בתוך ומחוץ לאוקראינה, כולל איומים במלחמה גרעינית. אנו קוראים להנהגת המדינות והכוחות הצבאיים לסגת לאחור ולשבת ליד שולחן המשא ומתן. שלום באוקראינה וברחבי העולם ניתן להשיג רק בדרך לא אלימה. מלחמה היא פשע נגד האנושות. לכן, אנו נחושים לא לתמוך בשום סוג של מלחמה ולחתור להסרת כל גורמי המלחמה.

קשה להישאר רגוע ושפוי עכשיו, אבל עם תמיכת החברה האזרחית העולמית זה קל יותר. חברים ממדינות רבות מגלים סולידריות ומקדמים שלום באמצעי שלום באוקראינה ובסביבתה. אנו אסירי תודה ומלאי השראה כאן.

למרבה הצער, גם לוחמי מלחמה דוחפים את סדר היום שלהם ברחבי העולם. הם דורשים הסלמה סיוע צבאי נוסף לאוקראינה וסנקציות כלכליות הרסניות נגד רוסיה.

הסנקציות שהמערב והמזרח מטילים זה על זה כתוצאה מהמאבק בין ארה"ב לרוסיה על השליטה באוקראינה עשויות להיחלש אך לא יפצלו את השוק העולמי של רעיונות, עבודה, סחורות וכספים, כך שהשוק העולמי יחול בהכרח למצוא דרך לספק את הצורך שלו בממשל העולמי. השאלה היא, עד כמה תרבותית ודמוקרטית תהיה הממשלה הגלובלית העתידית; ובריתות צבאיות, שמטרתן לשמור על ריבונות מוחלטת, מקדמות עריצות ולא דמוקרטיה.

כאשר חברות נאט"ו מספקות סיוע צבאי כדי לתמוך בריבונות ממשלת אוקראינה או כאשר רוסיה שולחת חיילים להילחם על ריבונות עצמית של בדלנים דונייצק ולוחנסק, עליך לזכור שריבונות בלתי מבוקרת פירושה שפיכות דמים, וריבונות היא בהחלט לא ערך דמוקרטי: כל הדמוקרטיות צצו. מהתנגדות לריבונים צמאי דם, אינדיבידואליים וקולקטיביים. רווחי מלחמה של המערב הם אותו איום על הדמוקרטיה כמו השליטים האוטוריטריים של המזרח, וניסיונותיהם לחלק ולשלוט בכדור הארץ דומים במהותם.

נאט"ו צריך לסגת מהסכסוך סביב אוקראינה שהוסלם על ידי תמיכתו במאמץ המלחמתי ובשאיפות החברות בממשלה האוקראינית, ובאופן אידיאלי להתמוסס או להפוך לברית של פירוק נשק במקום לברית צבאית.

ארה"ב צריכה לשלוח מסר לאוקראינה ששיחות שלום בין הממשלה לבדלנים הן בלתי נמנעות, כמה שיותר מוקדם יותר טוב, ואז להיכנס לשיחות שלום משמעותיות עם רוסיה. אני מציע ששניהם צריכים להצטרף לאמנה על איסור נשק גרעיני מה שהופך אותו לדוגמא טובה למעצמות גדולות אחרות, קודם כל לסין. וכל המעצמות הגדולות צריכות להתחייב לממשל עולמי לא אלים המבוסס על תרבות שלום, תקשורת אוניברסלית ושיתוף פעולה במקום שנידון לכישלון במאמצים לכפות את ההגמוניה שלהן, גלובלית או אזורית, בכוח צבאי אכזרי.

אוקראינה לא צריכה לצדד בשום מעצמה לוחמתית בין אם זו ארה"ב, נאט"ו או רוסיה. במילים אחרות, המדינה שלנו צריכה להיות ניטרלית. ממשלת אוקראינה צריכה לפרוס, לבטל את הגיוס, ליישב סכסוכים טריטוריאליים בדרכי שלום הנוגעות לקרים ודונבאס ולתרום לפיתוח שלטון עולמי לא אלים עתידי במקום לנסות לבנות מדינת לאום מעוצבת במאה ה-20 חמושה עד לשיניים. יהיה קל יותר לנהל משא ומתן עם רוסיה ועם הבדלנים של לקוחותיה כאשר אתה חולק חזון שלפיו אוקראינה, דונבאס וקרים יהיו בעתיד שלמות אחת על הפלנטה המאוחדת ללא צבאות וגבולות. גם אם לאליטות אין אומץ אינטלקטואלי להסתכל אל העתיד, הבנה פרגמטית של היתרונות של השוק המשותף צריכה לסלול את הדרך לשלום.

כל הסכסוכים צריכים להיפתר בשולחן המשא ומתן, לא בשדה הקרב; החוק הבינלאומי דורש זאת ואין דרך הגיונית אחרת לפתור מחלוקות שנוצרו מתפיסת הכוח האלימה ב-2014 בקייב, קרים ודונבאס, לאחר שמונה שנים של שפיכות דמים על ידי כוחות אוקראינים ופרו-רוסים, והניסיון המיליטריסט הרוסי האגרסיבי הנוכחי לבטל את המשטר. שינוי באוקראינה.

הזעם הציבורי שעוררה מלחמת השקרים גובר בזמן שכל הצדדים הלוחמים עושים כל מיני רעש כדי להונות את העולם כולו מאשימים זה את זה, מסרבים להודות בהתנהגותם השגויה, מלבינים את מאמצי המלחמה שלהם בניגוד לשכל הישר.

במקום לשבור את הקשרים האחרונים של האנושות מתוך זעם, אנחנו צריכים יותר מתמיד לשמר ולחזק מקומות תקשורת ושיתוף פעולה בין כל האנשים על פני כדור הארץ, ולכל מאמץ אינדיבידואלי כזה יש ערך.

לא הרבה אנשים מנסים להיות מלאכים או שדים; רוב האנשים נסחפים באופן אינטואיטיבי בין תרבות של שלום ואי אלימות, מצד אחד, ותרבות של מלחמה ואלימות, מצד שני. פציפיסטים צריכים להראות את הדרך הטובה.

אי אלימות היא כלי יעיל ומתקדם יותר לממשל גלובלי, צדק חברתי וסביבתי, מאשר אשליות לגבי אלימות מערכתית ומלחמה כתרופה פלאיה, פתרון מופלא לכל הבעיות החברתיות-כלכליות.

האם אוקראינה ורוסיה לא השתוללו מספיק וסבלו מהשתוללות כדי להבין שאלימות לא עובדת? אבל היעדר תרבות שלום בשתי המדינות הפוסט-סובייטיות מביא לחוסר משא ומתן קיצוני. פוטין וזלנסקי קיבלו שיחות רבות ממנהיגים של מדינות אחרות שהציעו להם לנהל משא ומתן על הפסקת אש. והוכרז שהם ינהלו משא ומתן. ואז הצוותים שלהם אמרו שההכנות לשיחות נכשלו כי אי אפשר לסמוך על הצד השני, מבקש יותר מדי, מרמה ומשחק בזמן. נראה שתפיסת המשא ומתן של שני הנשיאים פירושה אסטרטגיה צבאית או קבלת כניעת האויב.

פוטין וזלנסקי צריכים לעסוק בשיחות שלום ברצינות ובתום לב, כפוליטיקאים אחראיים ונציגי העם, על בסיס אינטרסים ציבוריים משותפים במקום להילחם על עמדות סותרות זו את זו.

אני מקווה שבעזרת כל אנשי כדור הארץ שאומרים את האמת לכוח, דורשים להפסיק לירות ולהתחיל לדבר, לעזור למי שצריך ולהשקיע בתרבות השלום ובחינוך לאזרחות לא אלימה, נוכל ביחד לבנות עולם ללא צבאות וגבולות. עולם, הנשלט על ידי כוחות גדולים של אמת ואהבה, חובק מזרח ומערב. וגם, מצטט את מאי-מאי מאייר, חברי מהולנד - עולם שבו כל הילדים יכולים לשחק.