מאת ג'ון לטמן, האפוטרופוס
תיירים להצטייד על selfies על חוף חול לבן, או להתיז מים aquamarine מחוץ Ritidian פוינט, קצה הצפוני של גואם, הטריטוריה האי השקט "שבו היום של אמריקה מתחיל".
זה סצינה אידילית, אבל רק מחוץ לטווח ראייה, מוסתר מאחורי צוקים גיר גבוה,צבא ארה"ב עומד למלחמה.
אם המתחים בין ארה"ב לסין או לצפון קוריאה היו מתגלגלים לעימות צבאי, הכוחות האמריקנים היו בין הראשונים שידעו: גוואם הוא בערך אותו מרחק הן של ים סין הדרומי והן של חצי האי הקוריאני.
האי הוא שטח שאינו שלטון עצמי - או כפי שאומרים זאת, מושבה - שחשיבותה האסטרטגית מודגשת על ידי המידה שבה היא מכוונת.
בערך 28% של האי נכבש על ידי הצבא, ורבים מתושבי 165,000 חוששים כי התשתית של גואם יהיה המום אם תוכניות להתקרב כמעט להכפיל את הנוכחות הצבאית של ארה"ב.
ששת אלפים אנשי צבא אמריקאים מוצבים כיום באי, אך תוכנית הרחבה ארוכת זמן תכלול עוד נחתים של 5,000 (שני שלישים על בסיס סיבוב) ותלות 1,300 המתחילות ב- 2022.
"סיפור המיליטריזציה בגואם הוא בלתי נפרד מסיפור ההתיישבות", אמר עורך הדין לזכויות האדם, ג'וליאן אגואן, במשרדו בהאגטנה, בירת האי.
"בכנות, קשה להגיב לשאלה איך הצבא משפיע על אנשים בגואם כי זה גדול מדי. התשתית הצבאית-תעשייתית נמצאת בעיצומה ".
הפריסה הימית המתוכננת היא בין השאר מאמץ להקטנת המתחים על האי היפני אוקינאווה, שם יש התנגדות עזה לנוכחות הצבאית האמריקנית. בחודש יוני, כמה מפגינים 65,000 התקשר בשביל סגירת בסיסי ארה"ב על האי היפני.
אבל בעוד הפחתת כוחות יכול להיות מוזמן על אוקינאווה, לא כולם על גואם הוא להוט לראות הצטברות.
"העניין הוא, שזה לא מקטין את הנטל, הוא פשוט מעביר אותו למקום אחר - במקרה הזה לגואם", אמרה ד"ר ויויאן דמס, המארח של מעבר לגדר, תוכנית רדיו ציבורית של גואם, שבוחנת את השפעת הצבא האמריקני.
"אנחנו לא אוקינאווה, אנחנו לא מדינה זרה, אנחנו לא מדינה. אנחנו כבר מושבה בארה"ב מאז 1898 ואזרחי ארה"ב מאז 1950. כך שהיחסים בין הקהילה האזרחית לצבא מורכבים מאוד ומסובכים מאוד וסותרים ", אמר דמס.
"זה לא רק עניין של להיות בעד או נגד ההתעצמות, "אמרה.
אחרי שארה"ב הכריחה את יפן מגואם בקיץ של 1944, ארה"ב נטלה על עצמה את תפקיד המשחרר, וזכתה להערכה ולכעס כאחד: שיעור הגיוס הצבאי של גואם נותר מהגבוהים במדינה.
גם בארה"ב קרקע שנתפסו לשימוש עצמי. בדרום, בסיס חיל הים גואם הוא נמל ביתי לארבעה צוללות גרעיניות מהירות ולטייסת מסוקים. בקרבת מקום, נספח חיל הים מכסה 18,000 דונם. האי הוא גם ביתם של ימית מחשב ותקשורת ו אזור מריאנות משותף המטה, אשר מפקח על 984,000 מרובע קילומטר בדיקות ואימון אש חיה אזור.
בצפון, בסיס חיל האוויר אנדרסן בתים א נוכחות מתמשכת של מפציצים ומבצעי הבטחת ההרתעה, כולל שישה מטוסי B-52 אשר חיל האוויר מספק "יכולת אסטרטגית עולמית אסטרטגית [להרתיע] את היריבים הפוטנציאליים ולספק ביטחון לבעלי ברית".
נסיעה קצרה על פני מדבר מגודר- off של עצים פולני tangan-tangan, אמסוף הגנה בגובה רב באזור (THAAD) סוללה הגנה טילים נפרסה 2013. לאחרונה, צפון קוריאה טענה שהיא יכולה השביתה בסיסים באוקיינוס השקטוסין פיתחה טיל בשם "גואם רוצח".
עבור חלק מתושבי גואם, קילומטרים של גדרות התיל המקיפים את הבסיס הם מקור של טינה - ותזכורת מתמדת לדומיננטיות של צבא ארה"ב.
"צריך להבין את הפסיכולוגיה של הגדרות", אומר הופ קריסטובל, סנאטור לשעבר בבית המחוקקים של גואם. "יש מחסום שאומר לך, מבחוץ, לא מוזמנים להיכנס".
נקודות אחרות של חוסר שביעות רצון כוללים את מערכת החינוך המבודד (ילדים ממשפחות צבאיות ללכת למחלקה נפרדת של בתי ספר צבאיים), עשרות שנים של התקפות קרקעיות, קצבאות דיור צבאיות שמציבים מתנגדים, אומרים, כי אין להם זכות לעקוף את הנדל "ן באופן בלתי הוגן ועלויות הדיור, מחירים מוזלים למזון, (סחורות צבאיות), זיהום סביבתי וגישה מוגבלת לאדמות פרטיות, ציבוריות ואבות אבות.
אבל בעוד כמה תושבים מתרעם על הנוכחות הצבאית, רבים בקהילת העסקים של גואם אומרים שזה חיוני לעתיד של האי.
"חשוב להבין שככלכלת אי, גואם מאוד שברירית. אנחנו באמת יש רק התיירות הצבאית - ואנחנו צריכים את שניהם ", אומר ג 'ף ג' ונס, יו"ר ועדת הכוחות המזוינים של גואם לשכת המסחר.
כמו תומכים אחרים, ג 'ונס אומר נוכחותו הצבאית של גואם לא רק מספק ביטחון ויציבות, זה מביא יתרונות כספיים ישירים בצורה של תעסוקה סעיף 30 קרנות (מעל $ 100m בשנה), אשר הם הכנסות המיסים הצבאיים הופנו לגואם.
בדוא"ל, ג 'ונס הצביע על כמעט $ 250m ב ממתינים פרויקטים צבאיים כגון תחמושת אחסון igloos, מעקב אחר האנגרים מזל"ט, מתקני תקשורת הלוויין הדיור כוח אדם (הצטברות הימית קוראת לבניית 535 בתים משפחתיים יחיד עד עשרה צריפים חדשים ).
לדברי ג'ונס, הנושאים החשובים ביותר של גואם כוללים תעסוקה, חינוך, כלכלה, בריאות, פשע ותשתיות. "ההתעצמות לא היתה אפילו בראש דאגות הבוחר, "אמר ג'ונס.
אבל המבקרים מתארים את היחסים של גוואם עם הצבא כתלות בלתי מתפשרת, וטוענים שהצבא הוא כוח פולשני, שעובר על כל ריבונות פוליטית וזהות תרבותית.
עם זאת, שירות צבאי הוא לעתים קרובות רב הדור, רב סניף מסורת עבור רבים מהמשפחות של גואם.
מדי שנה ביום 21 יולי, המוני תושבי גואם להתאסף על הגיס של חיל הים חיל כונן (ששמו שונה מ ימית כונן 2004) עבור מצעד לחגוג השנתי של גואם יום השחרור ולכבד את הצבא.
"תמיד היתה לנו נוכחות צבאית", אמרה הדוברת המחוקקת של גוואם, יהודית וון פאט, שיש לה קרובי משפחה המשרתים בכל סניפי השירותים החמושים. "[הצבא] כל כך טבוע בקהילות שלנו, לתוך חיינו. זה כמו הטבע השני לכולם ".
בגואם, נציגי הצבא, חיל הים וחיל האוויר סירבו כולם להתראיין, אך בהודעת דואר אלקטרוני, דובר משרד החוץ של ארה"ב בפסיפיק, קמדר דייב בנהם, אמר: "אנחנו מבצעות ומבטאות את האיזון לאסיה-פסיפיק . הנוכחות הקדמית של הצבא ומעורבותו ממלאים תפקיד חיוני בחיזוק היכולות של מדינות ושותפים באוקיאנוס השקט להגן ולהבטיח את עצמן ".
גם כאשר גואם מבטאת את העתיד של מעמדה הפוליטי ואת מערכת היחסים שלה עם ארצות הברית, רבים היבשתים האמריקאים אינם מודעים לתפקיד המרכזי של האי בתנוחת ההגנה של ארה"ב.
ד"ר רוברט אנרווד, נשיא אוניברסיטת גואם ונציג לשעבר לקונגרס, התייחס לחוסר ההערכה לקרבנות גואם. "עבור אותם אנשים שאכפת להם, [גואם] הוא מעוז צבאי ומאפשר לארצות הברית להקרין את כוחה בחלק זה של העולם. עבור אנשים שאינם יודעים הרבה על גואם, זה קו לזרוק מקום רחוק או מרוחק: 'אתה הולך לאן?'
הוא המשיך, "החשש הוא לא התפיסה האמריקנית. החשש הוא באמת: האם גואם יש מדיניות עקבית על עתידה ועל מערכת היחסים שלה עם הצבא. ואם אתה הולך להיות מערכת יחסים מתמשכת עם הצבא, איך אתה משתמש בו לטובתך? כי כל אופי היחסים מבוסס על ההנחה שלגואם יש תפקיד צבאי ".
לקוח מתוך הגרדיאן: https://www.theguardian.com/us-news/2016/aug/01/guam-us-military-marines-deployment
