מכתב שפורסם לראשונה בעיתון הגרמני DIE ZEIT ב דצמבר 5th, 2014
אף אחד לא רוצה מלחמה. אבל צפון אמריקה, האיחוד האירופי ורוסיה נסחפים באופן בלתי נמנע למלחמה אם לא יפסיקו סוף סוף את הספירלה האיומה של האיום והאיום הנגדי. כל האירופים, כולל רוסיה, אחראים במשותף על האחריות לשלום ולביטחון. רק מי שלא לאבד את המטרה הזאת הם הימנעות מפניות לא רציונליות.
הסכסוך אוקראינה מראה כי התמכרות לשלטון שליטה לא היה להתגבר. 1990 בסוף המלחמה הקרה, כולנו קיווינו לכך. אבל ההצלחות של מדיניות הדטאנט והמהפכות השלוות הפכו אותנו מנומנמים ורשלניים, במזרח ובמערב כאחד. עבור אמריקאים אמריקנים, אירופאים ורוסים, העיקרון המנחה לגרש את המלחמה לצמיתות מעוליהם אבד. אחרת, עבור רוסיה איום הרחבת המערב למזרח, מבלי להעמיק את שיתוף הפעולה עם מוסקווה, כמו גם את סיפוח בלתי חוקי של קרים על ידי פוטין, לא ניתן להסביר.
ברגע זה של סכנה גדולה ליבשת, לגרמניה יש אחריות מיוחדת לשמירה על השלום. בלי הרצון להתפייס בין העם הרוסי, ללא ראיית הנולד של מיכאיל גורבצ'וב, ללא תמיכת בעלות הברית המערביות שלנו, וללא פעולה זהירה של הממשלה הפדרלית דאז, חלוקת אירופה לא היתה מתגברת. כדי לאפשר לאיחוד גרמניה להתפתח בשלום היתה מחווה גדולה, מעוצבת על ידי התבונה מן המעצמות המנצחות. זו היתה החלטה בעלת ממדים היסטוריים.
על מנת להתגבר על החלוקה באירופה צו שלום אירופאי מוצק מ - ונקובר לוולדיווסטוק היה צריך להתפתח, כפי שהוסכם על ידי כל ראשי מדינות וממשלות של מדינות CSCE ב נובמבר 35 ב "אמנת פריז עבור אירופה חדשה ". על בסיס העקרונות שנקבעו ועל ידי צעדים קונקרטיים ראשונים היה אמור להקים "בית אירופאי משותף", שבו כל המדינות המעורבות צריכות להיות שוות ביטחון. יעד זה של מדיניות לאחר המלחמה לא מומש עד עצם היום הזה. אנשי אירופה צריכים לחיות שוב בפחד.
אנו החתומים מטה פונים לממשל הפדרלי של גרמניה, כדי שייקחו על עצמם את האחריות לשלום באירופה. אנחנו צריכים מדיניות חדשה של détente באירופה. זה אפשרי רק על בסיס של ביטחון שווה לכל עם שותפים שווים ומכובדים הדדית. ממשלת גרמניה אינה עוקבת אחר "דרך גרמנית ייחודית", אם ימשיכו לקרוא, במצב מתוחכם זה, לרגיעה ולדיאלוג עם רוסיה. דרישות הביטחון של הרוסים הן לגיטימיות וחשובות בדיוק כמו אלה של הגרמנים, הפולנים, המדינות הבלטיות ואוקראינה.
אסור לנו לדחוף את רוסיה מאירופה. זה יהיה בלתי-יסטורי, בלתי-סביר ומסוכן לשלום. מאז הקונגרס של וינה ב 1814 רוסיה הוכר כאחד השחקנים הגלובליים באירופה. כל מי שניסה לשנות באלימות את זה נכשל דם - בפעם האחרונה זה היה מגלומן של גרמניה של היטלר כי קבע על מסע רצחני לכבוש את רוסיה 1941.
אנו קוראים לחברי הבונדסטאג הגרמני, שהוקצו על ידי העם כדי להתמודד בצורה נאותה עם חומרת המצב, כדי להקדיש תשומת לב קפדנית לחובת השלום של ממשלתם. הוא, המפעיל את הבוגימן המייחס אשמה לצד אחד לבדו, מחריף מתחים בשעה שהאותות צריכות לקרוא להסלמה. הכללה במקום החרגה צריכה להיות המוטיב הפוליטי של הפוליטיקאים הגרמנים.
אנו קוראים לתקשורת לעמוד בהתחייבותם לדיווח בלתי מוטה, בצורה משכנעת יותר, מכפי שהם עשו זאת. עורכים ופרשנים משמיצים דמוניזציה של אומות שלמות, מבלי להזכיר את ההיסטוריה שלהם. כל עיתונאי בעל מדיניות חוץ יוכל להבין את הפחד של הרוסים, מאז חברי נאט"ו ב 2008, הזמין גאורגיה ואוקראינה להיות חברים של הברית. זה לא קשור לפוטין. מנהיגי המדינה באים והולכים. על כף המאזניים עומדת אירופה. הוא נוטל את פחדם של אנשים ממלחמה. לקראת מטרה זו, כיסוי מדיה אחראי מבוסס על מחקר מוצק יכול לעזור הרבה.
ב- 3 באוקטובר, 1990, ביום לציון האיחוד הגרמני, אמר נשיא גרמניה, ריצ'רד פון ווייזאקר, כי "המלחמה הקרה מתגברת; החופש והדמוקרטיה יופעלו בקרוב בכל הארצות ... עכשיו הם יכולים לנהל את מערכות היחסים שלהם במסגרת מוסדית קומפקטית ובטוחה, ממנה יכולים לקום חיים משותפים ושלום. עבור העם של אירופה פרק חדש לגמרי בהיסטוריה שלהם מתחיל. המטרה היא פאן-
פרויקט אירופי. זהו אתגר עצום. אנחנו יכולים לאחסן את זה בארכיון, אבל אנחנו יכולים גם להיכשל. אנו עומדים בפני האלטרנטיבה הברורה לאחד את אירופה, או בהתאם לדוגמאות היסטוריות מכאיבות, ליפול שוב לקונפליקטים הלאומיים באירופה. "
עד הסכסוך באוקראינה חשבנו שאנחנו כאן באירופה היו על המסלול הנכון. היום, כעבור רבע מאה, דבריו של ריצ'רד פון וייצקר רלוונטיים יותר מתמיד.
חתומים
מריו אדורף, שחקן
רוברט אנטרטר (חבר לשעבר בפרלמנט הגרמני)
פרופ 'ווילפריד ברגמן (משנה לנשיא עלמה מאטר אירופה)
Luitpold Prinz פון באיירן (Königliche אחזקות Lizenz KG)
אחים פון בוריס (Regisseur and Drehbuchautor)
קלאוס מריה ברנדאואר (Schauspieler, Regisseur)
ד"ר אקהרד קורדס (יושב ראש אוסט-אושוס דויטשן וויירשאפט)
פרופ 'ד"ר הרטה דובלר-גמלין (שר המשפטים לשעבר)
אברהרד דיפגן (ראש עיריית ברלין לשעבר)
ד"ר קלאוס פון דוהניאני (ראש העיר הראשון דר פריין והנססטאדט המבורג)
אלכסנדר ואן Dülmen (Vorstand A- החברה צולם בידור AG)
Stefan Dürr (Geschäftsführender Gesellschafter מנכ"ל ומנכ"ל Ekosem-Agrar GmbH)
ד"ר ארהרד אפלר (השר הפדרלי לשעבר לפיתוח)
פרופ 'ד"ר היינו פלקה (פרופ' iR)
פרופ 'הנס-יואכים פריי (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball דרזדן)
פטר אנסלם גרין (פאטר)
סיביל האומן (ברלין)
ד"ר רומן הרצוג (נשיא לשעבר של הרפובליקה הפדרלית בגרמניה)
כריסטוף היין (מחבר)
ד"ר ד"ר ח 'ברקהארד הירש (לשעבר סגן נשיא הפרלמנט הפדרלי)
וולקר Hörner (Akademiedirektor iR)
יוסף יעקובי (ביובאוור)
ד"ר זיגמונד יאן (אסטרונאוט לשעבר)
יולי יורג '(עיתונאי)
פרופ 'ד"ר ח. ק. מרגוט קאסמן (ehemalige EKD Ratsvorsitzende and Bischöfin)
ד"ר אנדריאה פון קנופ (מוסקאו)
פרופ 'גבריאל קרון-שמאלץ (ארד לשעבר במוסקאו)
פרידריך קופרסבוש (עיתונאי)
ורה גריפין פון להנדורף (אמן)
אירינה ליבמן (סופרת)
ד"ר ה 'לותר דה מזיר (שר לשעבר לנשיא)
סטפן מרקי (Intendant des Theatres Bern)
פרופ 'ד"ר קלאוס מנגולד (יו"ר Mangold Consulting GmbH)
ריינהרד והלה מיי (לידרמאכר)
רות מיסלביץ (אוונגליש פאפררין פאנקוב)
קלאוס פרומפרס (עיתונאי)
פרופ 'ד"ר קונרד גייס (אה גנרלסקרטר דס Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
ג'ים רקטה (פוטוגרף)
גרהרד ריין (עיתונאי)
מייקל Röskau (Ministerialdigigent AD)
יוג'ן רוג'ה (שריפטסטלר)
ד"ר הייטו אוטו שלי (שר הפנים לשעבר של הפנים)
ד"ר ה.ק. פרידריך שורלמר (אוולוג תיאולוג, בורגרצ'טלר)
גיאורג שרם (קברטיסט)
גרהרד שרדר (ראש ממשלת לשעבר, Bundeskanzler aD)
פיליפ פון Schulthess (Schauspieler)
אינגו שולץ (סופר)
חנה שייגולה (שחקן, זמר)
ד"ר דיטר שפורי (לשעבר שר הכלכלה הפדראלי)
פרופ 'ד"ר פולברט סטפנסקי (תיאולוג)
ד"ר וולף-ד. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut for Analysen in Kulturen mbH)
ד"ר מנפרד סטולפה (לשעבר שר-הנשיא)
ד"ר ארנסט-יורג פון סטודניץ (שגריר לשעבר)
פרופ 'ד"ר וולטר סטוצ'ה (Staatssekretär der Verteidigung aD)
פרופ 'ד"ר כריסטיאן ר. סופהוט (Vorstandsmitglied aD)
פרופ 'ד"ר ה.ק. הורסט טלטצ'יק (יועץ לשעבר לביטחון ולמדיניות חוץ)
אנדרס וייאל (Regisseur)
ד"ר הנס-יוכן פוגל (שר המשפטים לשעבר)
ד"ר אנטיה וולמר (סגן נשיא לשעבר של Bunderstag)
ברבל ואטרנברג-פוטר (Bischöfin Lübeck AD)
ד"ר ארנסט אולריך פון וייצקר (מדען)
וים ונדרס (Regisseur)
הנס-אקארדט וונצל (כותב שירים)
גרהרד וולף (Schriftsteller, Verleger)
