מאת פאט אלדר, מרץ 24, 2020
זהו חלק אחד מסדרה בת שבעה חלקים המתמקדת באתר זיהום יחיד: תחנת האוויר הימית Patuxent River Naval במרילנד, ארה"ב.
חיל הים זיהם את מי התהום בתחנת האוויר הימית של נהר הפטוקסנט (Pax) של מרילנד עם 1,137.8 חלקים לטריליון (ppt) של חומרים לכל ופולפלואוריליקיל (PFAS), על פי דו"ח שפרסם ביולי האחרון על ידי חברת ההנדסה CH2M Hill.
נהר פאקס נהג להשתמש בקצף מימי ליצירת סרטים (AFFF) בתרגילי כיבוי אש ובמערכות כיבוי אש בבניינים ברחבי הבסיס. הקצף הכיל חומרים מסרטנים שהותרו להיחלץ למי התהום של המחוז. חיל הים ידע על ההשפעה הקטלנית שיש לחומרים אלה על בריאות האדם מאז שנות השבעים, אך המשיך להשתמש בהם. בשנים האחרונות, קצף ללא פרחים (3F) פותחו שהוכחו כיעילים באותה מידה כמו AFFF. הם משמשים ברוב העולם.
PFAS נקשרו למגוון סוגי סרטן וידועים כמסכנים את בריאות הרבייה האנושית. הזיהום בנהר פקס הושמט ממשרד ההגנה דוח מרץ 2018 על בסיסים וקהילות המזוהמות עם PFAS.
כרגע אין מגבלות על פריקות PFAS צבאיות או תעשייתיות מכוח חוק המים הנקיים הפדראלי או חוק האוויר הנקי הפדרלי. הסוכנות להגנת הסביבה (EPA) הוציאה ייעוץ לא מחייב ובלתי רגולטורי למדינות ולעיריות של 70 חלקים לטריליון (ppt.) במי שתייה. לא החברות הצבאיות וגם חברות הכימיקלים נדרשות כיום לדווח על שחרורים של PFAS באמצעות מלאי השחרור הרעיל הפדרלי. בהיעדר EPA המתפקד כראוי, XNUMX מדינות פיתחו הנחיות לפחות לניתוח PFAS אחד לפחות במדיום סביבתי אחד. למשל, מי התהום במחוז סנט מרי גבוהים פי 87 ממה שמאפשרת בניו ג'רזי. 241,000 הנקי"ם במי התהום של חוף צ'ספיק הם פי 18,538 ממה שמאפשרת לג'רזי. מרילנד עומדת מאחורי עקומת הלמידה והחקיקה הנוכחית ועומדת, HB 619, המסדיר את השימושים האזרחיים בקצף כיבוי אש, כמעט ולא מגרד את פני השטח. עלינו להטיל רמות מקסימום של מזהמים של 1 נק 'לכל PFAS בכל מי השתייה הפרטיים והציבוריים. עלינו להתחיל לבדוק את כל המערכות הציבוריות והבארות הפרטיות. אנשים החיים בסמוך לבסיסים צבאיים הם מת מחשיפה של PFAS.
הנרטיב הבא לוכד את מה שאנחנו יודעים משני דוחות מהנדסים. האחד מפרט את אזור פינוי התופים באתר 34 שנמצא כ -1,500 מטר מצומת Rt. 235 ו- Hermanville Rd. השני הוא דו"ח של 129 עמודים על מהדורות PFAS המכסה את כל ההתקנה על ידי CH2M Hill מיום 07/01/18. (דוח גבעת CH2M) בעקבות התיאור של הרס סביבתי זה יש רשימה של שאלות לשאול אנשי הבריאות הציבוריים של חיל הים ומרילנד ספריית לקסינגטון פארק ביום שלישי, 3 במרץ, 5:00 - 7:00. PFAS נקשרו למגוון סוגי סרטן וידועים כמסכנים את בריאות הרבייה האנושית. הזיהום בנהר פקס הושמט ממשרד ההגנה דוח מרץ 2018 על בסיסים וקהילות המזוהמות עם PFAS.
אתר 34 ממוקם בחלקה הדרומי של התחנה ומשתרע על שטח של כ -20 דונם. בשנת 1996 נחפר חלק מצלע הגבעה המזרחית של אתר 34. בחפירה זו נחשפו כמה מיכלי פלסטיק קבורים של 5 ליטר. באוקטובר 1997, בוצעה פעולת פינוי ביניים בשטחי A ו- B. במהלך פעולת ההסרה הזו היה על מיכל פלסטיק כחול שנחפר תווית קריאה חלקית המציינת שהוא מכיל חומר כיבוי שעשוי להכיל PFAS.
בשנת 2015 ביצע חיל הים קידוחי בארות ודגימת מי תהום בכדי לקבוע את הימצאותם או היעדרם של PFAS במי התהום באתר 34. האפיון התבסס על ראיות היסטוריות של המכולה הקבורה שנמצאה 18 שנה קודם לכן וייתכן שהכילה PFAS. ביוני 2017 הושלמה דגימת מי התהום לשלוש תרכובות PFAS (PFOS, PFOA ו- PFBS) בשתי בארות ניטור שהותקנו לאחרונה ותשע בארות ניטור קיימות שנמצאות כולן באתר 20 דונם בפינה הדרומית-מערבית של הבסיס. PFOS ו- PFOA התגלו ברחבי האתר בריכוזים מעל לרמה המייעצת לבריאות USEPA של 70 חלקים לטריליון עבור סך ה- PFOS ו- PFOA בתשע מתוך אחת עשרה דגימות מי התהום. PFOS + PFOA נמצאו בריכוזים של 1,138.8 ppt.
רמה זו של זיהום עלולה להוות סכנה לבריאותם של התושבים ששותים מים המכילים PFAS. אלה הנוטלים מים היטב ומתגוררים בסמוך לבסיס פגיעים במיוחד. 1,138.8 ppt של זיהום PFAS במי תהום, לעומת זאת, הוא קטן יחסית בהשוואה לבסיסי חיל הים האחרים המזוהמים ועיירות הסביבה ברחבי הארץ.
כמה בסיסים של חיל הים, כמו תחנת הנשק האווירית של סין לייק חיל הים בקליפורניה, זיהמו מי תהום ב 8,000,000 חלקי טריליון. במרילנד, במתקן נשק לשעבר בארצות הברית באנאפוליס, נבדקו בשנת 2018 אספקת מי שתייה עבור המסרטנים. ב 54 מתוך 68 בארות, ריכוזי PFOS / PFOA היו נמצא ב 70,000 ppt. שגדול פי 1,000 מהייעוץ לבריאות של ה- EPA. מנהל העבודות הציבוריות בעיר אנאפוליס המפקח על שתיית מים אמר כי אינו מכיר את המזהמים. זה יכול להיות אחד הפשעים הגדולים שבוצעו בתולדות המדינה, אם כי אנשים איטיים לתפוס. הסיבה לכך היא שהעיתונות המקומית לא סיקרה את הסיפור באופן שגרתי. אתר 34 ממוקם בחלקה הדרומי של התחנה ומשתרע על שטח של כ -20 דונם. בשנת 1996 נחפר חלק מצלע הגבעה המזרחית של אתר 34. בחפירה זו נחשפו כמה מיכלי פלסטיק קבורים של 5 ליטר. באוקטובר 1997 בוצעה פעולת פינוי ביניים בשטחי A ו- B. במהלך מיפוי זה היה מיכל פלסטיק כחול שנחפר עם תווית קריאה חלקית המציינת שהוא מכיל חומר כיבוי שיכול להכיל PFAS.
במעבדה לחקר ימי, ניתוק חוף צ'סאפק, חיל הים עדיין לא בדק את מי הבאר של אנשים שגרים מעט יותר מ -1,000 רגל מבורות צריבה ששימשו מאז 1968. מחלקת הבריאות במרילנד, עם זאת, אומרת שהיא מסתמכת על חיל הים כדי להגן על בריאותם של מרילנדרים בהקשר זה.
העבר לשעה 11:50 בזה סרט תיעודי של NBC News. אף על פי ש"וושינגטון פוסט "," בולטימור סאן "ו"סנט מרי'ס אנטרפרייז" העבירו את הסיפור, NBC חשבה שהזיהום בנהר פאקס - וסירובם של אנשי חיל הים ורשויות הבריאות המקומיות לבדוק בארות בקהילה היה ראוי לחדשות. וכך נשאלת השאלה - זו שתצטרך לשאול ב -3 במרץ - מדוע חיל הים משחרר מידע על זיהום PFAS בנהר פאקס בפינה רחוקה אחת בלבד של הבסיס?
AFFF שימש בשעה אתר 41, כרית שריפת הכיבוי משנת 1972 עד 1991 להכשרה שגרתית. צינורות הובילו דלק סילוני שפג תוקפו או שמן פסולת לגוף גוף ישן שנמצא בבור בגודל 200 x 200 רגל על כרית בטון. שריפות מאסיביות הוצתו ו AFFF הורשה לחדור לקרקע ולהזריק לתעלות מי הסערה ונקזים סביבם. כמות לא ידועה של קצף AFFF שוחררה לקרקע.
ידוע שתרגילי אימוני אש בבסיסים אחרים הושלכו גלוני 40,000 של חומרים מסרטנים לסביבה. כמות הקצף עשויה לגמד את הכמויות הקטנות יחסית שנמצאו באתר 34, אך איננו יודעים בוודאות. בניגוד למתקנים אחרים, נהר פאקס לא זיהה את רמת זיהום ה- PFAS באתרים אלה.
באתר 14, הכיבוי הישן של כיבוי האש, AFFF היה בשימוש משנת 1970 ועד תחילת שנות השמונים. שריפות הוצתו על רפידות בטון או בבורות באמצעות דלק. כמות לא ידועה של קצף AFFF שימשה לכיבוי הלהבות ואפשרה לחדור לקרקע ולהזריק לתעלות מי גשמים וסביבם.
השמיים דוח גבעת CH2M מפרט 16 מיקומים נפרדים בבסיס שבהם הותר ל- AFFF לחלחל לקרקע עוד משנת 1970. תשעה מהם מוגדרים כאתרים בעלי עדיפות גבוהה. הם מתוארים בקצרה כאן:
האנגר 110 למבחני טיס של בית הספר למטוסים של האנגר: באפריל 2015, שוחרר תכולה של מיכל 2,200 ליטר של רכז AFFF למערכת הדיכוי עקב תקלה מכנית. איש לא הבחין בשחרור ומסלול התובלה אינו ברור, אך נראה כי תרכיז AFFF חלחל דרך הבטון והתנפץ באזור המדרגות / שביל המדרגות הצמוד בין מפרצי האנגר.
משאיות התרסקות ציוד יומיומי מתפקד אזור מוניות מסלול המונית אלפא-מונית: משאיות התרסקות מ- Bldg. 103 השתמשו באזור זה לבדיקות יומיות של ציוד ריסוס AFFF ועקביות של קצף. קצף AFFF הורשה לחדור לקרקע ולהזריק לתעלות מי הגשם הסובבות. כמות קצף ה- AFFF ששוחרר אינה ידועה.
מופעי האוויר של האוויר - מרכז שטח הפגנת לחימה מרכז שדה התעופה דרום שימש להפגנות כיבוי אש במהלך מופעי אוויר החל בראשית שנות השישים והסתיימו בתחילת שנות השבעים. קצף AFFF שימש עד 1960. שריפות נוצרו על ידי השלכת דלק סביב גוף המטוס כדי לדמות זירת קריסה של ממש. חומרים מסרטנים הוזרמו לתעלות מי גשמים ונקזים שמסביב; כמות קצף ה- AFFF ששוחרר אינה ידועה.
בניין 103: תחנת כיבוי אש של פעולות אוויר 1 - בדיקות ציוד יומיות ובדיקת ריסוס קצף יחד עם נזילות ונזילות של רכז AFFF התרחשו כאן. כמות לא ידועה של קצף AFFF ששוחרר
בניין 2385: מתקן אחסון חומרים מסוכנים (HAZMART): שחרורים מרובים של רכז AFFF ממערכת הדיכוי בבניין הביאו עד 80 גלונים מהחומרים ששוחררו לסביבה.
האנגר 2133: לוחם השביתה המשותף: כמה שחרורים של AFFF בשנים 2002, 2005 ו -2010 התרחשו ממערכת הדיכוי בהאנגר. לפחות באירוע אחד (תאריך לא ידוע) המערכת כבתה בשוגג. כמויות מדויקות של תרכיז וקצף AFFF אינן ידועות.
מערכות ממטרת דיכוי מסוגלות לכסות את האנגר בגודל של 2 דונם עם קצף מסרטן בגודל 17 מטר תוך שתי דקות.
במהלך אירוע 2010, כמות לא ידועה של קצף AFFF חדרה לביוב התברואתי המוביל למתקן METCOM דרך שסתום העוקף של מפריד הנפט / מים. METCOM נאלצה לכבות את זרימת הביוב ולהתמודד עם AFFF שהופעלה מחדש בכל אגני האוורור. זה לא הצליח לפתח את מתקן הטיפול ועלול לגרום לשלל בעיות שנדונו בהמשך.
AFFF נדחקה גם היא מההאנגר לאזור הדשא מדרום-מזרח לסינר הבטון. לפחות בשתי מקרים ניתן היה לראות את AFFF עובר במורד גשר הסערה המוביל לתעלת הניקוז ליד האנגר 115 & אתר 55.
האנגר 2835: האנגר זמני עם מערכת דיכוי AFFF. היו כמה שחרורים של קצף AFFF בין השנים 2012 ל 2015 בגלל נזילות, קרע מכני במזג אוויר קר, והפעלת המערכת בשוגג.
מהדורות אחרות:
- בניין 1669: 500 גלונים התרוקנו לביוב הסניטרי של METCOM.
- מסוק האנגר 2805: 400 גלונים ששוחררו לאדמה.
- מבני 215 ו- 217 אזור בדיקות מנוע - מהדורות לא ידועות החל משנת 1970.
- בניין 102 תחנת כיבוי אש לשעבר 2 - כמויות לא ידועות של מהדורות.
- בניין 840 - טווח סקיט, אתר התרסקות מטוסים - כמות ה- AFFF ששימשה לא ידועה.
מים עיליים
אף על פי שחיל האוויר מפרסם באופן קבוע את התוצאות האנליטיות של PFAS במים עיליים - תוצאות שנותרות ברמות גבוהות באופן מפתיע 30 שנה לאחר סגירת בסיס - הצי בדרך כלל מסרב לעשות זאת. מעורבות אזרחית ועיתונאית בכמה קהילות, לעומת זאת, גרמו לצי להתחייב לבדיקת רמות הזיהום במי השטח מחוץ לבסיס. לא כך בסנט מרי, שם הקהילה והעיתונות לא התייחסו עד כה לרמת הגורמים הגורמים לסרטן בנתיבי המים המקומיים.
נחל האווז, נחל הארפרס, אגן מערב פאטוקסנט, אגן מזרח פאתווסנט, בריכת אספקה, בריכת גרדינר, נהר פאטוקסנט ומפרץ צ'ספיק מזוהו על ידי חיל הים כגופי מים עיליים שזוהמו ב- PFAS. למרות שלא הוזכר במפורש בדו"ח, סנט איניג'וס קריק, סמית 'קריק ונהר סנט מרי מושפעים גם משחרור ה- PFAS משדה וובסטר, שם תיעד חיל הים את השימוש ב- PFAS בקצף כיבוי אש. עלינו לדרוש שדרכי המים היקרות שלנו ייבדקו עבור "כימיקלים לנצח" אלה.
השמיים דוח גבעת CH2M קובע כי פריקת מי תהום לגופי מים עיליים, כולל בריכות, נחלים, נהר הפטוקסנט ומפרץ צ'סאפק. זרימת מי תהום מהאקוויפר הגלישה ברחבי התחנה היא בעיקר לכיוון נהר Patuxent ומפרץ Chesapeake והרחק מבתי מגורים ועסקים. השימוש במילה "בעיקר" מבטל את הסבירות כי זרימת מי תהום עשויה לחצות גם את הרמנוויל רד. ו- Rt. 235.
הדו"ח אומר, "ההשפעה הפוטנציאלית של שחרור ה- PFAS על המים העיליים היא נמוכה ככל הנראה לאחר תקופות זמן ממושכות שכן קשה יהיה לקבוע את השחרורים וההשפעות על מדיה זו." זה מופרך בקלות. מדינת מישיגן הוציאה איסור על נטילת צבאים ליד Wurtsmith AFB במישיגן מכיוון שהבשר הצבי נחשב רעיל בגלל רמות גבוהות של PFAS. בסיס זה נסגר בשנת 1993. הצבי שותה מהנחלים שזורמים מהבסיס. תחנת האוויר הימית של דאלאס נסגרה בשנת 1998, אם כי אכילת הדגים הרעילים שנתפסו בסביבה אסורה ללא הגבלת זמן. PFAS ידועים ככימיקלים לנצח. הם לא נעלמים מעצמם - לעולם.
בדו"ח נאמר כי "האקוויפר השטחי מחובר באופן הידראולי למי השטח אשר בסופו של דבר נוזלים לנהר פאטוקסנט או למפרץ צ'סאפק. אם האקוויפר הרדוד מושפע על ידי PFAS, ההנחה היא כי כל מגע ישיר של קולטנים בגופי מי השטח יהיה מינימלי עקב ערבוב. "
זו לא הנחה בטוחה. "מינימום" הוא כל מה שנדרש כדי להרעיל אנשים.
בדו"ח המהנדס נכתב כי AFFF שוחררה לעיתים קרובות למערכת הביוב הסניטרית של המחוז. האנגר 2133, בניין 1669 והאנגר 2905 רוקנו את הכימיקלים לנצח למערכת הביוב הסניטרית של המחוז.
הבוצה מושלכת מחוץ לאתר במקומות לא ידועים שבהם חומרים מסרטנים עלולים להישפך למי התהום. ה- EPA עדיין לא קבע מגבלות PFAS על בוצה ביובית, המופעלת לעיתים קרובות על שדות חקלאיים, מזהמת יבולים ומספקת מסלול חזק לבליעת בני אדם. שירות שימור הקרקעות של מחוז סנט מרי מעריך כי במחוז סנט מרי יש כ- 50,000 דונם של חקלאות, אשר כ- 50% מהם מתאימים לסילוק בוצה. תוכנית המתקן המחוזי התברואתי מרליי-טיילור מעריכה כי בערך 807 טון מי בוצה מיובשת תיוצר בשנה.
פט זקן הוא א World BEYOND War חבר מועצה ומועמד לשעבר במפלגה הירוקה לקונגרס האמריקני. הוא רץ MilitaryPoisons.org.
