מלחמת תימן: מכתב מחבר ממשלתה של האדי לחות'י

עבדול היקר,

מהמכתב שלך אני מרגיש את זעמך וכאבך בתימן. אולי לא תאמינו לי, אבל האהבה לארץ האם שלנו היא משהו שאני מכירה היטב. תודה שהצעת פתרונות מעשיים לקרב אותנו להחלטה, ותנו לי לחלוק אתכם את הצד של הממשלה בהנהגת האדי בסיפור.

כן, מדינות אחרות עזרו להאריך את המלחמה הזו. אבל גם להם אכפת מעתיד ארצנו, והרגישו שזו חובתם המוסרית להתערב. זכור שארה"ב לאחרונה הודיעה על סיוע חירום על 225 מיליון דולר לתמוך בתוכניות מזון של האו"ם בתימן, למרות הקשיים שלהם. אנו מברכים על החות'ים בממשלה, אך אנו חוששים שתנועתכם תתפתח לתנועת טרור, כמו השיעה וחיזבאללה המגובה באיראן, בלבנון. והחות'ים תקיפה קטלנית בבית ספר סלפי אסלאמיסטי מחמיר את המתחים הסוניים-השיעים, ומזמין את סעודיה להתקדם לדיכוי שנאת העדה.

רבים מאיתנו גם מאמינים כי החות'ים הם מנסה לשחזר את החמאס בתימן, כתורתך תומכים בחוקי השריעה ובח'ליפות המשוחזרת, ישות אחת השולטת בכל העולם המוסלמי. זו תזכורת למהפכה האיסלאמית באיראן. כעת איראן בונה לאט לאט את יכולותיה לאתגר את סעודיה במפרץ. וזו גם הסיבה שהסעודים נלחמים כל כך בכדי למנוע שבתימן: אף אחד לא רוצה סדר דו קוטבי במזרח התיכון, שם אחר למלחמה.

אני יודע שאתה גם לא מרוצה מהוועידה הלאומית לדיאלוג (NDC) עוד בשנת 2013 ולא להיות מיוצג בממשלת המעבר. אבל היו לנו אותן כוונות כמוכם ביצירת הממשלה החדשה שחזיתם. ב- NDC שילבנו פרספקטיבות מארגוני חברה אזרחית מקומית. זה היה צעד אמיתי קדימה לדמוקרטיה! תימן הייתה זקוקה - ועדיין זקוקה - לעזרתך. אז הייתי המומה כשמרץ 2015, חות'ים פשטו על מזכירות ה- NDC בצנעא, לשים קץ לכל פעילויות ה- NDC.

אני יכול להבין מדוע אתה מרגיש שמשא ומתן לא הולך לשום מקום, אך הפעלת הפחדה ואלימות כדי להכניס את הקבוצות שלך לממשלה מכבה אנשים. תימנים בדרום ובמזרח הפסיקו לתמוך בחות'ים ו גינה את ההשתלטות שלך כהפיכה. אז אם אתה נכנס לשלטון, אם אתה עושה זאת באמצעים אלימים, אף אחד לא יכבד אותך.

הפגנות מרובות ברחבי תימן הראו כי הלגיטימיות אפילו באזורים בהם אתם שולטים מאתגרת. יש לנו התמודדו עם מחאות ענק מדיניות שלנו. אף אחד מאיתנו לא יכול להוביל את תימן לבדה. אם רק שנינו מתאחדים לפי הערכים המשותפים שלנו, ומקרבים כל אחד מבני בריתנו לשולחן יחד, תימן יכולה להרחיק לכת. כדי לרפא את הפצעים העמוקים במדינה שכל אחד מאיתנו תרם להם, עלינו להתחיל בעצמנו.

חשבנו פעם שמעצמת-עוצמה תרפא את צרותינו. לפני שנת 2008, נוכחות ארה"ב סייעה לקיים יחסים ידידותיים למדי בין איראן לסעודיה. בזכות הכוח החד צדדי באזור, ההרתעה הצבאית הייתה בכל מקום. איראן וסעודיה לא היו צריכות לדאוג שיבוטלו זו בזו. אבל שוב, לחשוב על זה, זה יכול להיות גם מעורבות יתר ופרודוקטיבית. בעיית השורש של המתחים נותרה בלתי פתורה ... החלוקה הכיתתית הכואבת בין המוסלמים השיעים לסונים. כשחוזרים אחורה בהיסטוריה, אנו רואים שוב ושוב מלחמות שמתעוררות בגלל אותם מתחים: מלחמת איראן-עירק 1980-1988; מלחמת הטנקים 1984-1988. אם הבקע הזה לא ייגמר, אנו יכולים לצפות לראות יותר מלחמות פרוקסי מעבר לתימן, לבנון וסוריה ... ואני אפילו לא יכול לדמיין את ההשלכות ההרסניות מסכסוך ישיר בין השניים.

וזה מה שאנחנו חייבים למנוע. אז אני מאמין בחיזוק הקשר עם איראן וסעודיה לטווח הרחוק, ואני מאמין שתימן עשויה להיות אבן דרך למערכת יחסים חזקה יותר בין המדינות. סעודיה הייתה באופן חד צדדי קורא להפסקת אש השנה. אני עדיין זוכר בדצמבר 2018 כשאיראן הודיע תמיכה בשיחות בשבדיה, חוזרת על אמונות משותפות: תחילה את צרכיהם של אזרחים תימנים. מחמם את הלב לראות גם אירן מציגה את תוכנית השלום ארבע הנקודות שלה לתימן בהתאם לעקרונות של זכויות אדם בינלאומיות. התפיסה המאחדת את האנושות. האם החות'ים יניחו את נשקם ויצטרפו אלינו לקריאה זו לשלום?

בהכרח אנו עשויים להיות קרוב יותר לסעודים לאחר המלחמה המיידית, מכיוון שמועצת שיתוף הפעולה במפרץ הבטיחה לנו תמיכה כלכלית. לאיראן, אולי במאבק שלה עם סוגיות כלכליות לא סיפק הרבה עזרה כדי להתמודד עם המשבר ההומניטרי של תימן ולא הציע סיוע לסייע בתימן לבנות מחדש לאחר סיום הלחימה. אך בסופו של דבר, חפש חברות עם שתי המדינות.

כמוך, אני לא רוצה לחלק את המדינה לצפון ודרום מכיוון בהתחשב בכך מוסלמים תימנים בצפון הם ברובם זיידים ודרום תימנים הם סונים שאפיאני חושש שזה יחמיר את המפלגות הסוניות-השיעיות שכבר קיימות באזור, במקום החמרת המתחים ופיצול תימן. אני כמהה לתימן מאוחדת, אך גם טרוני הדרום מוצדקים לחלוטין. אולי נוכל לפתח משהו כמו סומליה, מולדובה או קפריסין, בהן קיימות מדינות מרכזיות חלשות יחד עם שטחים של שלטון בדלני מאוחד? יתכן ויהיה לנו מיזוג שליו אחר כך, כאשר הדרום יהיה מוכן. אני אחלוק את זה עם ה- STC ... מה אתה חושב?

בסוף היום, תימן נשחטת עם שלוש מלחמות שונות שמתרחשותאחד בין החות'ים לממשל המרכזי, אחד בין השלטון המרכזי ל STC, אחד עם אל-קאעידה. לוחמים מחליפים צד עם מי שמציע יותר כסף. לאזרחים אין יותר נאמנויות או כבוד כלפינו; הם הצד היחיד שמיליציה יכולה להגן עליהם. כמה כוחות AQAP התמזגו עם מיליציות מקומיות שנשארים חלק מה- רשתות פרוקסי של סעודיה ואמירותי. הלחימה מנציחה את הרעיון של סכום האפס כי עד שתמגר את היריב שלך לחלוטין, אתה המפסיד. מלחמה אינה מביאה פתרונות לעין; מלחמה פשוט מביאה יותר מלחמה. המחשבה על כך שמלחמת תימן היא מלחמה נוספת באפגניסטן מפחידה אותי.

המלחמות גם לא מסתיימות כשאתה מנצח. ההיסטוריה של המלחמה שלנו צריכה להיות מספקת בכדי ללמד אותנו ... אנחנו ניצחנו את דרום תימן צבאית בשנת 1994, שולחנו אותם ועכשיו הם נלחמים בחזרה. היו לך שש מלחמות שונות עם ממשלת סאלח בשנים 2004-2010. וכך זה אותו היגיון על הבמה העולמית. ככל שסין ורוסיה מפתחות את כושרם הצבאי וככל שההשפעה שלהם גדלה, סביר להניח כי בסופו של דבר הם יתערבו בפוליטיקה. שחקנים אזוריים ובינלאומיים נוספים נכנסים להגנה על האינטרסים שלהם באמצעות פרוקסים מקומיים, ואנחנו נראה יותר מלחמות אם העוינות האזורית לא תסתיים בקרוב.

עלינו להתמודד עם הטעויות שעשינו ולחתור לפיצוי של חברויות שבורות. כדי להפסיק באמת את המלחמה בתימן ולהפסיק את כל המלחמות תצטרך חמלה וענווה, ולי זה אומץ לב. כמו שאמרת בתחילת מכתבך, אנו עומדים בפני מה שהאו"ם כינה המשבר ההומניטארי החמור בעולם. 16 מיליון רעבים כל יום. פעילים ועיתונאים נעצרו ללא סיבה. לוחמי נוער מגויסים למלחמה. ילדים ונשים נאנסו. 100,000 אנשים נפטר מאז 2015. תימן איבדתי כבר שני עשורים של התפתחות אנושית. אם זה יימשך ל 2030, תימן הייתה מאבדת ארבעה עשורים של פיתוח.

אקלים השנאה הופך את כל כוחותינו על פיהם. היום אנחנו חברים, מחר אנחנו יריבים. כמו שראית ב חות'י-סאלח זמני הברית ותנועת הדרום - האדי מכריח בריתות ... הם לא נמשכים אם מצטרפים אליהם שנאה ליריב משותף. וכך אני בוחר לזרוק את כל הגדרות המלחמה. היום אני קורא לך חבר שלי.

חבר שלך

סלמי