שלום באוקראינה: האנושות על כף המאזניים

מאת יורי שליאצ'נקו, World BEYOND War, מרץ 1, 2023

יורי הוא חבר מועצת המנהלים של World BEYOND War.

נאום בסמינר המקוון של לשכת השלום הבינלאומית "365 ימי מלחמה באוקראינה: סיכויים לקראת שלום ב-2023" (24 בפברואר 2023)

חברים יקרים, ברכות מקייב, בירת אוקראינה.

אנו נפגשים היום ביום השנה המגעיל לתחילתה של פלישה רוסית בקנה מידה מלא, שהביא לארצי הרג, סבל והרס עצומים.

כל 365 הימים האלה חייתי בקייב, תחת הפצצות רוסיות, לפעמים בלי חשמל, לפעמים בלי מים, כמו הרבה אוקראינים אחרים שהתמזל מזלם לשרוד.

שמעתי פיצוצים מאחורי חלונותיי, ביתי רעד מהלומות ארטילריה בלחימה מרוחקת.

התאכזבתי מהכישלונות של הסכמי מינסק, של שיחות השלום בבלארוס ובטורקיה.

ראיתי איך התקשורת והמרחבים הציבוריים באוקראינה נהיו אובססיביים יותר לשנאה ולמיליטריזם. אפילו יותר אובססיבי, מאשר 9 שנים קודמות של סכסוך מזוין, כאשר דונייצק ולוהנסק הופצצו על ידי הצבא האוקראיני, כמו קייב הופצצה על ידי הצבא הרוסי בשנה שעברה.

קראתי לשלום בגלוי למרות איומים ועלבונות.

דרשתי הפסקת אש ושיחות שלום רציניות, ובמיוחד התעקשתי על הזכות לסרב להרוג, במרחבים מקוונים, במכתבים לפקידים אוקראינים ורוסים, בקריאות לחברות אזרחיות, בפעולות לא אלימות.

חברי ועמיתיי מהתנועה הפציפיסטית האוקראינית עשו את אותו הדבר.

בגלל גבולות סגורים וציד אכזרי אחר גיוסים ברחובות, בתחבורה, בבתי מלון ואפילו בכנסיות - לא הייתה לנו, הפציפיסטים האוקראינים, ברירה אלא לקרוא לשלום ישירות משדה הקרב! וזה לא הגזמה.

אחד מחברינו, אנדריי וישנבצקי, גויס בניגוד לרצונו ונשלח לחזית. הוא מבקש שחרור מטעמי מצפון לשווא מכיוון שהכוחות המזוינים של אוקראינה סירבו לכבד את זכות האדם להתנגדות מצפונית לשירות צבאי. זה עונש, וכבר יש לנו אסירי מצפון כמו ויטלי אלכסיינקו שאמר, לפני שהמשטרה לקחה אותו לכלא על סירובו להרוג: "אקרא הברית החדשה באוקראינית ואתפלל לחסדי אלוהים, שלום וצדק. למען המדינה שלי".

ויטלי הוא אדם אמיץ מאוד, הוא הלך כל כך באומץ לב לסבול על אמונתו ללא כל ניסיונות לברוח או התחמקות מהכלא, כי מצפון נקי נותן לו הרגשה של ביטחון. אבל סוג כזה של מאמינים נדיר, רוב האנשים חושבים על ביטחון במונחים פרגמטיים, והם צודקים.

כדי להרגיש בטוח, אסור שהחיים, הבריאות והעושר שלך יהיו בסכנה, ואין דאגות למשפחה, לחברים ולכל בית הגידול שלך.

אנשים נהגו לחשוב שריבונות לאומית בכל הכוח של הכוחות המזוינים מגינה על ביטחונם מפני פולשים אלימים.

היום אנחנו שומעים הרבה מילים רמות על ריבונות ושלמות טריטוריאלית. הן מילות מפתח ברטוריקה של קייב ומוסקבה, וושינגטון ובייג'ין, בירות אחרות של אירופה, אסיה, אפריקה, אמריקה ואוקיאניה.

הנשיא פוטין מנהל את מלחמת התוקפנות שלו כדי להגן על ריבונות רוסיה מפני נאט"ו בפתח, הכלי של ההגמוניה האמריקאית.

הנשיא זלנסקי מבקש ומקבל ממדינות נאט"ו כל מיני כלי נשק קטלניים כדי להביס את רוסיה שאם לא מובסת נתפסת כאיום על הריבונות האוקראינית.

זרוע התקשורת המרכזית של מתחמי תעשייה צבאיים משכנעת אנשים שהאויב אינו ניתן למשא ומתן אם לא נמחץ לפני משא ומתן.

ואנשים מאמינים שהריבונות מגנה עליהם ממלחמה של כולם נגד כולם, במילותיו של תומס הובס.

אבל העולם של ימינו שונה מעולם השלום הווסטפאלי, והתפיסה הפיאודלית של ריבונות ושלמות טריטוריאלית אינה מתייחסת להפרות זכויות אדם גסות שבוצעו על ידי כל מיני ריבונים על ידי מלחמה, על ידי מלחמות מלחמה דמוקרטיות מזויפות ועל ידי עריצות גלויה.

כמה פעמים שמעתם על ריבונות וכמה פעמים שמעתם על זכויות אדם?

איפה איבדנו את זכויות האדם, חוזרים על המנטרה על ריבונות ושלמות טריטוריאלית?

ואיפה איבדנו את השכל הישר? כי ככל שיש לך צבא חזק יותר, כך הוא גורם ליותר פחד וטינה, והופך חברים ונייטרליים לאויבים. ואף צבא לא יכול להימנע מקרב במשך זמן רב, הוא להוט לשפוך דם.

אנשים חייבים להבין שהם צריכים ממשל ציבורי לא אלים, לא ריבונות לוחמתית.

אנשים זקוקים להרמוניה חברתית וסביבתית, לא שלמות טריטוריאלית אוטרכית עם גבולות צבאיים, תיל דוקרנים וחורים שנלחמים במהגרים.

היום הדם נשפך באוקראינה. אבל התוכניות הנוכחיות לנהל את המלחמה במשך שנים על גבי שנים, במשך עשרות שנים, עשויות להפוך את כדור הארץ כולו לשדה קרב.

אם פוטין או ביידן מרגישים בטוחים כשהם יושבים על מאגרי הגרעין שלהם, אני מפחד מהביטחון שלהם וגם מיליוני אנשים שפויים מפחדים.

בעולם שמקוטב במהירות, המערב החליט לראות ביטחון ברווחי מלחמה ובתדלוק מכונת המלחמה על ידי משלוחי נשק, והמזרח בחר לקחת בכוח את מה שהוא רואה כשטחים ההיסטוריים שלו.

לשני הצדדים יש מה שנקרא תוכניות שלום כדי להבטיח את כל מה שהם רוצים בצורה אלימה ביותר ואז לגרום לצד השני לקבל מאזן כוח חדש.

אבל זו לא תוכנית שלום להביס את האויב.

זו לא תוכנית שלום לקחת קרקעות במחלוקת, או להרחיק נציגים של תרבויות אחרות מהחיים הפוליטיים שלך, ולנהל משא ומתן על תנאי קבלה של זה.

שני הצדדים מתנצלים על התנהגותם מעוררת המלחמה בטענה שהריבונות על כף המאזניים.

אבל מה שאני חייב לומר היום: דבר חשוב יותר מריבונות עומד על הפרק היום.

האנושיות שלנו מונחת על כף המאזניים.

היכולת של המין האנושי לחיות בשלום ולפתור סכסוכים ללא אלימות עומדת על כף המאזניים.

שלום אינו מיגור האויב, הוא יצירת חברים מאויבים, הוא זכירה של אחווה ואחוות אנושית אוניברסלית וזכויות אדם אוניברסליות.

ועלינו להודות שממשלות ושליטי המזרח והמערב מושחתים על ידי מתחמים תעשייתיים צבאיים ועל ידי שאיפות כוח גדולות.

כשממשלות לא מסוגלות לבנות שלום, זה עלינו. זוהי חובתנו, כחברות אזרחיות, כתנועות שלום.

עלינו לתמוך בהפסקת אש ובשיחות שלום. לא רק באוקראינה, אלא בכל מקום, בכל המלחמות האינסופיות.

עלינו לשמור על זכותנו לסרב להרוג, כי אם כל האנשים יסרבו להרוג לא יהיו מלחמות.

עלינו ללמוד וללמד שיטות מעשיות לחיים שלווים, ממשל לא אלים וניהול סכסוכים.

בדוגמאות של צדק משקם והחלפה נרחבת של ליטיגציה בגישור אנו רואים התקדמות של גישות לא אלימות לצדק.

אנו יכולים להשיג צדק ללא אלימות, כפי שאמר מרטין לותר קינג.

עלינו לבנות מערכת אקולוגית של בניית שלום בכל תחומי החיים, אלטרנטיבה לכלכלה ופוליטיקה צבאית רעילה.

העולם הזה חולה במלחמות אינסופיות; בוא נגיד את האמת הזו.

יש לרפא את העולם הזה באהבה, ידע וחוכמה, על ידי תכנון קפדני ופעולת שלום.

בואו נרפא את העולם ביחד.