מאת סומי SATO, World BEYOND War, 1 ביוני 2023
סאטו חבר ב World BEYOND Warפרק יפן של.
שבוע חלף מאז הסתיימה פסגת ה-G7 בהירושימה. ביום ראשון, 20 במאי, אני, כאם ואזרחית של האומה הדמוקרטית של יפן, הבעתי את המסר שלי בדבר ביטול גרעיני במחאת שיירות אופניים בהירושימה יחד עם חברים נוספים ב- פרק WBW יפן.
קיימנו דיונים רבים באינטרנט מראש כדי להכיר אחד את השני ותכננו את האירוע. אף אחד מאיתנו לא היה בטוח לגמרי איך ייצא הקרון כששמענו כל הזמן בחדשות שההגבלות המקומיות הולכות ומתהדקות ככל שהיום התקרב.
19 במאי, יום לפני השיירה, בהחלט קיבלתי טעימה מהגבלות התנועה, כיוון שפתאום נתקעתי במשך יותר משעה ללא אזהרה מוקדמת בעיר הירושימה. ראיתי מולי כמה ניידות משטרה ואופנועים חולפים לאט ומאחוריהם מכוניות שחורות עם "כמה אנשים חשובים" על הסיפון. לא הייתה לנו ברירה אלא לסבול את ההגבלות הפתאומיות. למחרת, כשרכבנו על אופניים בעיר, זה הרגיש כמו עיר רפאים עם מעט מאוד אנשים למרות סוף השבוע. לאזרחי הירושימה הומלץ שוב ושוב לפני סוף השבוע להימנע מיציאות מיותרות בשל מגבלות התנועה.
בדו"ח זה, אני, כאזרח יפן, רוצה לשתף את הקוראים במה שהרגשתי וחשבתי על פסגת G7 הירושימה בהתבסס על כמה סיקור תקשורתי ומאמרים שנתקלתי בהם. לדיווח מלא ומקיף על פעולת הקרוואן נא לקרוא המאמר נכתב על ידי ג'וזף אסרטייר, הרכז של פרק WBW יפן.
לאחר פעולת הקרוואן, ו-24 שעות של הרהור על האירוע, חברי פרק WBW יפן החליפו מחשבות וכולנו הסכמנו שהעיסוק בפעולה ישירה היה חיובי ומשמעותי. השתתפתי עם כל משפחתי, ואני מאמין שאנשים הנושאים מסרים ומממשים את זכויותיהם לחופש הביטוי במרחב הציבורי, שהוא מחזה שרואים לעתים נדירות במדינה הדמוקרטית הזו של יפן, הותירו רושם על ילדיי. עם זאת, יחד עם זאת, הודעתי שוב היטב שהתגובה של החברה היפנית לפסגת G7 הירושימה רחוקה ממה שקיוויתי. מעט מאוד אנשים מסביבי התעניינו בפסגת ה-G7 הירושימה, וכל מה שראיתי בתקשורת היו דיווחים של מומחים ואינטלקטואלים שדנו במלוא הרצינות בהצטברות הצבאית של יפן בהתאם למדינות אחרות ב-G7, בזמן שהציבור הרחב היה מרעיף ללא הרף. תמונות חגיגיות ורכילות על אירועים המתרחשים במהלך פסגת ה-G7 כאילו היו ידוענים בעיר. לצערי, זה היה אופייני לסיקור החדשותי שראיתי.
למרות שהיו תקוות גדולות להתקדמות גדולה לקראת ביטול גרעיני, סגירת הוועידה התקבלה בהערות כגון "זה לא מקובל שהירושימה, מקום שבו הוטלה פצצת אטום, תשלח מסר שמאשר את הנשק הגרעיני שלה ורק מגנה את אלה של מדינות יריבות". המילים הללו היו מ-Setsuko Thurlow, ניצול פצצת האטום. "תקוותיי התנפצו"-קולות כמו זה מהירושימה הצביעו על כך שתוצאת הפסגה בקושי הייתה משביעת רצון, בלשון המעטה. לאחר מכן נתקלתי במאמר שתיאר את ההצהרה של Setsuko Thurlow כ "שטויות סותרות את עצמן" וזה רצה שהביקורים במוזיאון לזכר השלום בהירושימה שערכו מנהיגי העולם, במילותיו של המחבר, "יהיו אפקט פרפר שימנע מלחמה גרעינית".
מדוע הקולות לביטול הגרעין נכשלו באופן חרוץ כל כך להגיע למנהיגי העולם?
ביפן, מאז פרוץ המלחמה באוקראינה, המשיכה תקשורת ההמונים להפיץ נרטיבים של המלחמה נגד רוסיה שהפיצה ארה"ב, ללא דיון מעמיק במקורות המלחמה, וזה עיצב במידה רבה את דעת הקהל. עם זאת, אם נסתכל על המלחמה באוקראינה מנקודת מבט שאינה מדווחת בכלי התקשורת הגדולים בארה"ב ובעיקר במדינות המערב, מסתמן סיפור אחר, של מלחמת פרוקסי (והתעשייה הצבאית שלה) בהובלת ארה"ב. אני מאמין שמה שקורה היום בעולם הוא הופעתו של יקום מקביל, כלומר שני עולמות עם פרשנויות שונות של ההיסטוריה שאינם מצטלבים, ושהיקום המקביל הזה גורם לטוויסט בתנועה האנטי-מלחמתית.
אני אתן דוגמה. מסיבת עיתונאים נערכה לפני פתיחת פסגת G7 הירושימה שכותרתה "הפסקת אש עכשיו." הוא הונהג על ידי אנשים כמו קנג'י איזזקי, לשעבר השליח המיוחד של ממשלת יפן ל-DDR (פירוק נשק, פירוז ושילוב מחדש) באפגניסטן ואחרים, שלמרות שהם מייצגים עמדת מיעוט, הפכו אותה בעקביות לעדיפות העליונה שלהם מאז תחילת המלחמה ליצור שולחן משא ומתן ולהציל חיי אדם. וכפי שראינו במפגש השאלות והתשובות במסיבת העיתונאים, יש בקהל מי שמפקפקים בהפסקת האש וטוענים שאסור לנו להתעלם מהרצון של העם האוקראיני להילחם על מולדתם. דעה זו משותפת לאנשים רבים במערב, במיוחד בארה"ב, שבה רוסיה נתפסת כשורש כל הרוע. במילים אחרות, הם מתעקשים שהם ימשיכו להילחם ברוסיה, לא משנה כמה חיים יוקרבו ואינם יכולים לתת לרוסיה המרושעת את דרכה. כנגד רוע שכזה, החזקת נשק גרעיני תשמש גורם מרתיע, לדעתם. למעשה, הרטוריקה הזו שימשה במדינות ה-G7 כדי להצדיק את החזקת נשק גרעיני. רטוריקה זו של הרתעה שימשה לעתים קרובות כדי להצדיק את ההתרחבות הצבאית של יפן כנגד "האיום" של סין. הטיעון שהחזקת נשק גרעיני והצטברות נשק מוצדקות כדי להילחם ברוע היא ההיפך ממה שתנועה אנטי-מלחמתית צריכה לעסוק בה.
התנועה נגד המלחמה תמיד דחתה את כל המלחמות. עם זאת, בעולם של היום הנשלט על ידי יקום מקביל, אנו עדים למצב מעוות שבו אפילו רבים מהפעילים נגד המלחמה דוחפים ליותר תמיכה בנשק והמשך המלחמה, כדי להילחם למען השלום.
כולנו רוצים שלום.
האם אנו משיגים שלום על ידי דחיית מלחמה, דחיפה לביטול גרעיני וניהול דיאלוג על מנת לבנות הבנה הדדית? או האם אנו משיגים שלום על ידי התחמשות עצמנו, על ידי הסתמכות על הרתעה באמצעות החזקת נשק גרעיני, והסתה לפחד?
אם הייתי צריכה לבחור את מי שאני רוצה עבור השכנה שלי, אני כאמא הייתי בוחרת בראשון.
אני אמשיך לדחות את כל המלחמות למען השלום.
אמשיך לדמיין ולפעול ליצירת א world beyond war.
פשוט כי אין דרך אחרת.
כעת המשימה שעומדת לפנינו היא להבין כיצד אנו יכולים, באמצעות דיאלוג ופעולות ישירות לא אלימות, למנוע מהעולם המקביל הזה להתפרק עוד יותר.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。
５月２０日（日）、私は母として、民主国家日本の一有権者としの〃をWorld BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動で街と明き
事前にオンラインで顔を合わせ準備の為の話し合いを重ね、現地か刳の覌いうニュースに一体どんなキャラバンになるのか多少の不安を持ちなみ.
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ち往生〾させらーや白バイの後ろを黒い車が連なりながらゆっくり走行、通行人え媁焦く耐え忍ぶ。規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様でＢ、ラバンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタギンと
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがמאמריםにしてくださいました。私はG７広島サミットに関する幾つかかの記享ぉの記享ぉたこと思ったことを皆さんと共有したいと思います。
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動さぺととととそれが有意義な時間であった事を共有しました。私は家族全員で嗊灊子供達は言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人钕たの始取ったのではないかと思います。しかし一方で、日本社会のG7広島ぃふミミットへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目にすていては専門家や 知識 人 が 他国 と 足並み を 揃え て 軍備 増強 で 盛り上がり 、 一般 庶民 は は を を に し 各国 の 要人 を 芸能 人 で も 取り上げる 様 に 、 残念 ながら 報道 ばかり ばかり た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕を迎えて聞てえ自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばかりの発信かの発信るは許されない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかった事まんな中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避さエるバトになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました。
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。
日本ではウクライナ戦争が勃発した当初から事の発端がしっかりと議かメディアはアメリカが描くロシアは悪というシナリオをひたすら斒け炦ました。しかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにはアメリっう異なった物語が見えてきます。私は、今世界で起こっている道えとは〰を持つ二つの交わらない世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、このパラレルユ動に捻れを起こしているのではないかと思います。
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます。ウクライナ戦争た始貫して交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあげげてきぢげてきぢガン武装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会見を開きたての質疑応答の場面で見られたのが祖国の為に戦いたいというウクラううウクラぺての停戦はあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源とすゃ西欧諸国に往々にして見られます。別の言い方をすれば、どれだけの灠だけ多だも悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張です。G７広埳ぢサ中国の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われました。レした。こ当事者になり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっています。武器支援セ器支援も有と戦う為には正当化されるという主張が世論を支配し始めているとまいじとまい
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきました。しかし。しかし。スに支配される今の世界では、これまで反戦を掲げてきた運動家は停戦きた運動家げげ後押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています。
私たちは皆平和を望んでいます。
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれる相互理解の先の咹びの先の咂る、あるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽ェでので傳はどちらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます。
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をしみ焏の大切さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がこのパヮーバル宙）にどの様な働き掛けをしていく事が出来るのかがこれからの重要な課題ではなとか
