אוסקר מועמד שחקן ג 'יימס קרומוול מדבר החוצה לפני זמן בכלא בשל מחאה נגד פירוק

איימי איש טוב: אוסקר מועמד שחקן ג'יימס קרומוול הוא דיווח לכלא ב 4: 00 PM זמן במזרח היום בצפון מדינת ניו יורק, לאחר שהוא נידון לשבוע מאחורי הסורגים לקחת חלק במחאה לא אלימה נגד תחנת כוח גז טבעי ירו. קרומוול אומר שהוא גם יפתח שביתת רעב. הוא אחד מתוך שישה פעילים שנעצרו על חסימת התנועה בישיבה מחוץ לאתר הבנייה של המפעל 650-Megawawatt ב Wawayanda, ניו יורק, בצפון המדינה, דצמבר 2015. לדברי הפעילים, המפעל יקדם התפרצויות של גז טבעי במדינות השכנות ויתרום לשינוי האקלים.

ג'יימס קרומוול ידוע היטב בתפקידים שלו בכמה סרטים בהוליווד של 50, המועמדים לאוסקר בייב, כמו גם מספר סדרות טלוויזיה, כולל עמוק באדמה. דיברתי איתו ביום חמישי, יחד עם אחד מנאמניו, שגם הוא הולך לכלא היום, גם פרמילה מאליק, מייסדת "פרוטקט אורנג 'קאונטי", קבוצה קהילתית שמובילה את האופוזיציה לתחנת הכוח המפוצלת. היא רצה ב 2016 לסנאט של מדינת ניו יורק. התחלתי לשאול את ג'יימס קרומוול על הסיבה שהוא הולך לכלא היום.

JAMES קרומוול: אנחנו, כולנו, עוסקים במאבק, לא כדי להגן על דרך חיים, אלא כדי להגן על החיים עצמם. המוסדות שלנו פושטים רגל. המנהיגים שלנו שותפים. והציבור מתפכח ומתפוגג בכל התהליך. יש קשר ישיר בין המפעל במיניסינק-

איימי איש טוב: איפה מינסינק?

JAMES קרומוול: בוויאנדה. זה בצפון מדינת ניו-יורק. הם קוראים לזה בצפון. זה לא רחוק מדי מעל הגבול של ניו ג'רזי. בין הצמח למזרח התיכון. אנחנו במלחמה לא רק עם עיראק וסוריה ועם אפגניסטן ותימן. אנחנו במלחמה עם דימוק, פנסילבניה, שם מגיע הגז, עם וואיינדה, שמשתמש בגז, עם אגם סנקה, שם הוא צריך להיות מאוחסן, ועם סטנדינג רוק.

והגיע הזמן, בעצם, לתת שם למחלה. רוב האנשים לא יכולים לשים את האצבע על הסיבה לכך, אבל כולם תופסים את האיום. קפיטליזם הוא סרטן. והדרך היחידה להביס את הסרטן הזה היא לחלוטין, לשנות באופן קיצוני את דרך החיים שלנו ואת דרך החשיבה שלנו על עצמנו. ואני קורא לזה שינוי מהפכני רדיקלי. אז זו המהפכה.

NERMEEN שיח: אז, להסביר מה הוא הקישור. קפיטליזם, אתה אומר, הוא הסיבה למה שקורה, ארה"ב עושה, במזרח התיכון, ומה קורה בצפון מדינת ניו יורק ובסטנדינג רוק וכן הלאה.

JAMES קרומוול: מפעל זה נבנה על ידי חברה אשר רק עניין היא ליצור רווח. אין צורך בחשמל, והאופן שבו האנרגיה מיוצרת היא בלתי ניתנת לחייה לחיים בקהילה. ועכשיו, זוהי קהילה מרחיקת לכת, כי זה יהיה השפעה אפילו על תושבי ניו יורק. כל החומר החלקיקי שיוצא מתוך הארובות האלה מגיע בסופו של דבר לניו יורק. אז כולם מושפעים.

עכשיו זה נעשה מכיוון שאנחנו מנסים לקבל עצמאות אנרגטית. האנרגיה הזו שאנחנו מנסים להיות עצמאיים ממנה הייתה הגז והנפט שהגיעו מהמזרח התיכון. כאשר המזרח התיכון החל להתקדם לעבר ממשלות דמוקרטיות יותר, ממשלת ארצות הברית וממשלות אחרות, בריטניה, צרפת, כל המעצמות הקולוניאליות, אמרו, "לא, לא, לא. אתה לא מתקדם לעבר דמוקרטיה, כי אם אתה מתקדם לקראת דמוקרטיה, אתה מאיים על הגישה שלנו לאנרגיה שלך. " וכך, הם השחיתו, בדרכם המפחידת שלהם.

ובסופו של דבר, זה הוביל את - יצרנו ISIS. אנחנו, האמריקאים, יצרנו ISIS, כדי להיאבק במשהו אחר - אותה טעות שעשינו עם המוג'אהדין באפגניסטן. וזה כדי להגן על האינטרסים שלנו. אם אתה מסתכל על מר טילרסון, מר טילרסון יושב על עסקה בשווי של חצי טריליון דולר עם הרוסים. וכך, יש לו -

איימי איש טוב: כשהוא היה מנכ"ל של אקסון מוביל.

JAMES קרומוול: כשהוא היה מנכ"ל, אשר עדיין תלוי ועומד. זה עדיין יכול להשפיע על החברה שלו. הוא יכול להשפיע על החברה שלו, ברגע האיסור הוא הרים. אז, אני אומר שיש קשר, כאשר אתה מדבר על אנרגיה. אנרגיה נדרשת בכל רחבי העולם והיא מיוצרת רק במקומות מסוימים. עכשיו אנחנו מייצרים אנרגיה על ידי פיצוץ את כדור הארץ מקבל גז מתאן לכודים, שהוא בלתי ניתן לבריאות. ואנחנו שולחים את זה דרך צינורות. המטרה העיקרית של זה, עם זאת, היא לא כוח תחנת כוח. זה כדי לשלוח לקנדה כדי לנזול, שם הם יכולים להרוויח פי שישה יותר ממכירת הגז הזה ממה שהם יכולים בארצות הברית.

איימי איש טוב: אז, תן לי לשאול אותך מה קרה כמעט בדיוק לפני שנתיים. זאת אומרת, אתה הולך לכלא עכשיו, אבל הפעולה שעסקתי בה היתה יוני 2015. ספר לנו לאן הלכת ומה עשית.

JAMES קרומוול: יש לנו מחאה נגד משמרת מול המפעל הזה, כי כבר - הוא נבנה במשך האחרון שנתיים וחצי. וזה הגיע לנקודה - הרבה אנשים שעוקבים את הצופר שלהם, אבל שום דבר לא קרה. ניסינו-

איימי איש טוב: וזה מפעל -

JAMES קרומוול: זהו מפעל, תחנת כוח המופעלת בגז, ופירוש הדבר שהם מייבאים את הגז מפנסילבניה.

איימי איש טוב: והם?

JAMES קרומוול: ובכן, זה - זה -

איימי איש טוב: החברה?

JAMES קרומוול: מיזמים כוח תחרותי הוא בונה את המפעל.

איימי איש טוב: CPV.

JAMES קרומוול: אבל יש צינור של מילניום, שפרמילה יודעת עליו הרבה, מי הבעלים של זה. למעשה מדובר בבעלות של שלושה תאגידים גדולים: מיצובישי, ג'נרל אלקטריק וקרידיט סוויס. עכשיו, מה היו אלה שלוש חברות רב לאומיות גדולות להתעניין צמח זה, המפעל בגודל בינוני, אם כי הרסני? מה הם בעצם עניין, הוא מבשר של צמחים דומים 300. אם צמח זה נבנה ומקבל באינטרנט, אין הצדקה לא לבנות יותר של צמחים אלה. אנו מאמינים כי אחד צריך לעצור, אם אתה רוצה לעצור את כל buildout של תשתיות hydrofracking ואת השפעתה על הסביבה שלנו.

איימי איש טוב: אז מה עשית?

JAMES קרומוול: אנחנו בעצם בא עם רעיון שרשרת עצמנו. קשרנו את עצמנו עם מנעולי אופניים, וחסינו את הכניסה למפעל במשך כ - על פי התביעה, על 27 דקות. השופטת והתביעה כאילו רמזו כי לא היה שום הבדל למה שקרה עם הצמח הזה. אבל זה עושה את ההבדל. מה שאנחנו מנסים לצאת הוא המסר כי זה מקרה אחד, אבל זה קורה בכל רחבי הארץ הזאת בכל רחבי העולם. הם נלחמים באנגליה. הם נלחמים בכל העולם.

NERMEEN שיח: אז, Pramilla, אתה יכול לדבר על מה זה צמח, איך היית מעורב במחאות, מה המפעל הזה נועד לעשות ומה אתה חושב על בריאות הציבור משפיע יהיה, אם הוא בנוי?

פראמילה מאליק: אז, זה 650-megawatt fracked תחנת כוח גז. זה יהיה תלוי מאה ל 150 בארות מפוצצות בשנה. אז אנחנו יודעים כי, בפנסילבניה, שיעורי התמותה של תינוקות הולכים וגדלים. שיעורי הסרטן הולכים וגדלים. אקוויפרים מקבלים מזוהמים. אבל יחד עם זאת, הבריאות משפיעה על כל רחבי רשת התשתית. אז אני גר ליד תחנת קומפרסור, וכבר תיעדנו השפעות בריאותיות בקהילה שלי, במיניסינק, על דימום באף, כאבי ראש, פריחות, תסמינים נוירולוגיים.

איימי איש טוב: וזה כתוצאה של?

פראמילה מאליק: חשיפה לתחנת מדחס גז מפוצלת, תחנת מדחס מיניסינק. וזה תועד על ידי צוות של מדענים. אז, אתה יודע, הטכנולוגיה היא חדשה יחסית, ואנשים רק מתחילים - מדענים הם רצים כדי לנסות להבין מה קורה. אבל קהילות קדמיות, כמו שלנו, מרגישות את זה. אנחנו רואים את זה. אנחנו יודעים שיש השפעה בריאותית. ו -

איימי איש טוב: וכך, איך הסתבכת עם מחאה זו של יוני 2015, ומה בדיוק עשית?

פראמילה מאליק: טוב, אני גם נעלתי את עצמי, עם ג'יימס קרומוול ועם מדליין שו.

איימי איש טוב: ומדלן שו?

פראמילה מאליק: היא קשישה המתגוררת בקהילה. היא מודאגת מאוד כי היא מרגישה שהיא תצטרך לעזוב את הבית שהיא גרה בו מאז 1949, אם המפעל הזה בנוי.

איימי איש טוב: ג'יימס הזכיר את סנקה לייק. עכשיו, לא היה ניצחון האחרונות של איכות הסביבה שעצרו את מתקן האחסון שם?

פראמילה מאליק: כן.

איימי איש טוב: ואיך זה קשור למה שאתה מנסה לעצור?

פראמילה מאליק: ובכן, הם היו בעמדה דומה מאוד, במובן זה שהם עסקו בתהליך הרגולציה, שדלו, התדיינו, פנו לכל הפקידים הנבחרים שלהם, והם לא הגיעו לשום מקום. וכך הם התחילו לעסוק באי-ציות אזרחי. ואני חושב שזה יצר מספיק לחץ על החברה כי החברה בסופו של דבר משכה את בקשתם לאותו מתקן אחסון. אבל כשאתם מאשרים תחנת כוח של גז בנפח 650-מגה-וואט - ואני מזכירה לאנשים שזהו - זה אושר על ידי מדינת ניו יורק, על ידי המושל שלנו קומו, שאסר על פירוק, וציטט השפעות בריאותיות שליליות, אך אישר את הצמח הזה אשר תניע ותלוי באלפי בארות מתנפחות חדשות על פני חייה. אנחנו בכלל לא צריכים את תחנת הכוח הזאת. אבל זה נבנה בכל זאת.

ואתה יודע, זה פרויקט של מיליארד דולר. אבל זה יעלה לנו, על פי המדענים - ולכן עשינו אי-ציות אזרחי, והיה לנו משפט שבו הצלחנו להביא מדענים להעיד. זה יעלה לחברה $ 940 מיליון דולר בשנה בעלויות שירותי הבריאות ועלויות התשתית ועלויות כלכליות אחרות. וזה יגדיל פליטת גזי חממה של המדינה שלנו על ידי מעבר של 10 אחוז עבור כל מגזר החשמל של מדינת ניו יורק.

איימי איש טוב: ג'יימס קרומוול, היית יכול לשלם קנס, אבל אתה בוחר ללכת לכלא. כמה זמן תלך לכלא? ולמה אתה עושה את זה?

JAMES קרומוול: נגזרו עלינו שבעה ימים. זה תלוי בשיקול הדעת של המתקן כמה זמן אנו משרתים. לפעמים אתה יורד בגלל התנהגות טובה. אין לי מושג. אני מתכונן לשבעה ימים. הסיבה שעשיתי את זה הייתה, אני לא יכול להצדיק את העוול של מה שלדעתי היה שיפוט שגוי ופשטני לחלוטין. וכך, אני חושב שכניסה לכלא היא הצהרה על האופן שבו עלינו להרים את המשחק שלנו. זה כבר לא מספיק טוב רק לפיקט ולעתור, כי אף אחד לא מקשיב. הדרך בה אנשים מוציאים את המסר היא שאתה עושה מעשה של אי ציות אזרחי. זה מה שעשה טים דכריסטופר, רבים - כל האנשים בסלע העומד. זו הייתה המטרה של רוק עומד. הבהירות של הסלע העומד הייתה הזקנים - מכיוון שהייתי שם - הזקנים אמרו: "זה מחנה תפילה." במילים אחרות, זה בא מהרוח הפנימית שלנו. עלינו לשנות את הרוח הפנימית הזו. עלינו לשנות את מערכת היחסים שלנו עם הפלנטה וגם עם האנשים שחיים על הפלנטה הזו, כולל האנשים שמתנגדים לנו. לכן, אני מאמין שבדרך הקטנה שלנו, זו ההצהרה שאנחנו מקבלים. זה הזמן להעלות את המשחק. זה הזמן לטפל בגורם הבסיסי למחלה שלנו.

איימי איש טוב: אני גם רוצה לשאול אותך על ההערה שלך על אנשים שיש להם בעיות בשם הקפיטליזם כמו סרטן.

JAMES קרומוול: כן.

איימי איש טוב: זה נשמע כמו ציטוט של אדוארד אבי: "צמיחה לשם צמיחה היא האידיאולוגיה של תא סרטני."

JAMES קרומוול: נכון.

איימי איש טוב: באמצעות הסביבה שלך, אתה לוקח על עצמו קפיטליזם.

JAMES קרומוול: כן.

איימי איש טוב: לא כל אנשי איכות הסביבה עושים. אתה יכול להגיב על זה?

JAMES קרומוול: אני לא יכול לדבר בעד כל אנשי הסביבה. אני חושב שכל הנושאים - כל הדברים שמדידים אותנו בעצם מתחילים את זה. אנו תרבות מוכוונת למוות, על ידי "מוות" שמשמעותו שמה שמציבים - מה שהוא ראשוני - מהי השפה שאיתה אנו מדברים היא שפת השוק. הכל למכירה. הכל מסודר. ומה שזה עושה הוא - ואז, כמובן, עליכם ליצור את הרווח הגדול ביותר, כלומר עליכם לדכא את העבודה. עליכם לדכא את עלות החומרים הטבעיים שלכם. עליכם לשלוט באזורי ההשפעה שלכם, כך שסין לא תשלים עם כל הנפט של איראן או עירק. וכך, מייד, חשיבה מסוג זה מובילה לסוג העימותים שאנו חווים בכל מקום.

אם נתבונן יותר - אם נקבל את העובדה שאנחנו - ההתמכרות שלנו לאנרגיה הזאת, ההתמכרות שלנו לאורח החיים שלנו, מה שאנו לוקחים כמובנים מאליהם במדינה הזאת, הוא בדרך כלשהי - אנחנו אחראים. אם נקבל את האחריות הזאת, שאינה זהה לאשמה - אם נקבל את האחריות הזאת, נוכל לשנות זאת בכך שנכיר במה שיש לנו לשנות הוא האופן שבו אנו מתייחסים אל העולם הטבעי, אל היצורים החיים האחרים, אל הפלנטה . אנחנו מסתכלים על זה עכשיו כמו שוקת שאנחנו יכולים - אנחנו יכולים אונס לצבור. וזה לא כך. יש איזון לטבע, ואנחנו הפרנו את האיזון הזה. וזה מה שמופיע באנטארקטיקה היום. זה מראה בכל רחבי העולם. הכוכב הוא מחדש הקמת האיזון במחיר שלנו.

איימי איש טוב: השחקנית ג'יימס קרומוול ופראמילה מאליק, המועמדות לאוסקר, יגיעו היום לכלא על מחאתם הלא אלימה נגד תחנת כוח טבעית בגז, שמשתמשת בגז מפורק במחוז אורנג', ניו יורק. ראיינתי אותם ביום חמישי עם נארמין שייח. הפעילים יקיימו לראשונה עצרת באתר הבנייה של המפעל, ואז יגיעו לכלא.