4 ביולי 2020
שר ההגנה מרק ט. אספר
משרד ההגנה
מזכיר הצי ריצ'רד ספנסר
מחלקת הצי
נורה מקאריולה-ראה
פיקוד על הנדסת מתקנים ימיים פסיפיק
כונן מקלפה 258, סוויטה 100
פרל הארבור, הוואי 96860-3134
Re: אי המריאנה אימונים ובדיקות הערה ציבורית משלימה סופית של EIS / OEIS
המזכירות היקרות אספר וספנסר וגב 'מקאריולה-ראה:
אנו קבוצה רחבה של חוקרים, אנליסטים צבאיים, תומכים ומומחי בסיס צבאי אחרים מרחבי הקשת הפוליטית, הכותבים בתמיכה איתנה על הניתוח והדאגות שהביעו עושרנו המשותף 670 (חבר העמים הלא מפלגתי של איי מריאנה הצפוניים ( CNMI) ארגון מבוסס קהילה) בתגובה להדרכה ולבדיקה של איי מריאנה של חיל הים האמריקני EIS / OEIS.
אנו חולקים את החשש של Common Wealth 670 שלנו כי חיל הים לא מילא את דרישות התהליך הלאומי להגנת הסביבה (NEPA). אנו מצטרפים לעושר המשותף שלנו 670 במטרה:
1) "ההגנה על אדמתנו, הימים והשמיים מפני זיהום נוסף שניתן להימנע ממנו" על ידי כל פעילויות חיל הים האמריקני,
2) השעיית כל ההדרכות, הבדיקות, התרגילים והפעילויות המוצעות (כלומר, "אלטרנטיבה" ללא פעולה) עד שהצי יכול להוכיח מדעית כי "לא היה ולא יהיה עתיד משמעותי ישיר, עקיף או מצטבר בעתיד. משפיעה על הסביבה הקרובה לחופי הים של [איי מאריאנה] מטווחי אש ופיצוצים חיים. " נציין כי לחיל הים האמריקני ולכוחות המזוינים של ארה"ב יש היסטוריה ארוכת שנים מתועדת של זיהום מים, אדמה ואוויר ברחבי איי מריאנה ופגיעה בבריאותם של תושבי האזור.1
חברי קואליציית ההסתגלות והסגירה בחו"ל (OBRACC) חקרו וכתבו בהרחבה על בסיסים צבאיים בארה"ב מעבר לים ועל השפעותיהם על קהילות וסביבות מקומיות. כמה מחברי OBRACC מומחים זה עשרות שנים. ביחד, פרסמנו עשרות מאמרים ודוחות, לפחות שמונה ספרים ופרסומים מרכזיים אחרים על בסיס המחקר שלנו.
קואליציה בחו "ל וקואליציית סגירה
OBRACC תומך בניתוח של העושר המשותף שלנו 670 בתיעוד מספר ליקויים מטרידים ומהותיים בניתוח חיל הים על ההשפעה הסבירה של פעילות צבאית מוגברת במריאנות. אנו מודאגים במיוחד מכך:
1) ה- EIS / OEIS המשלים הסופי אינו מתייחס כראוי להשפעות אפשריות על בריאות האדם ועל השפעות סביבתיות שאינן אנושיות של פעילויות אימון ובדיקות של חיל הים באזור לימודי ההדרכה והבדיקה של איי מאריאנה (MITT). באופן ספציפי, אנו מודאגים מההשפעות הבריאותיות של תחמושת חיל הים ומזהמי חיל הים האחרים על תושבי איי מאריאנה, שרבים מהם תלויים בבעלי חיים ימיים שנקטפו ממים אלה כמקור מזון ראשוני.
2) העושר המשותף שלנו 670 מתעד את כישלונו של חיל הים לבצע ניתוח מדעי תקין ויסודי של בעיית הזיהום הנגרמת כתוצאה מפעילות חיל הים ב- MITT. נראה כי חיל הים התעלם ממחקרים מדעיים קיימים המביאים בספק את מסקנת חיל הים כי לפעילותה הצבאית העתידית לא תהיה השפעה.
3) חיל הים מעלה טענות לגבי ההשפעה של פעילויות חיל הים על אספקת המזון, ובמיוחד אוכלים ימיים, שאינם מבוססים במחקר מדעי בנושא. סריקות הצלילה הלא-כמותיות, שאינן מבוססות על דגימות, ונטענות כבסיס למסקנת חיל הים כי אין השפעה בריאותית על בני אדם, אינן עוברות את המאמץ כממצא מדעי. נראה כי חיל הים לא מתייחס ברצינות למחקרים מדעיים קיימים של גארי דנטון ועמיתיהם המגלים זיהום רציני מאתרי מזבלה בעבר ובזיהום צבאי אחר.2. כפי שמציין העושר המשותף שלנו 670, חיל הים גם אינו משתמש במידע אתנוגרפי זמין בקלות על מקורות המזון המשמשים את תושבי המריאנות המרחבים הרבה מעבר לפילי דגים פגדיים.
4) העושר המשותף שלנו 670 מתעד את כישלונו של חיל הים להעריך את ההשפעה המצטברת של הזיהום המתוארך למלחמת העולם השנייה. מחקרים מדעיים הראו את המשך הרצינות של נזקי הסביבה הבסיסיים מאז מלחמת העולם השנייה. בחיל הים טוענים כי אין בעיות בריאותיות משמעותיות מבלי להציג נתונים לגבי רמות המזהמים הבסיסיים או העלייה הצפויה בפעילות האימונים והבדיקות של חיל הים בעתיד.
בסיום, אנו שוב קוראים לחיל הים ולפנטגון לדאוג בזהירות להערות העושר המשותף שלנו 670, כפי שדורש תהליך NEPA, ולבטל את כל הפעילויות המתוכננות עד שהצי יכול להפגין שפעילותו לא תגרום ישירה, עקיפה או פגיעה סביבתית מצטברת באיי מריאנאס.
חברינו זמינים לענות על שאלות שעשויות להיות לכם. אנא צרו קשר עם ד"ר דייוויד ויין בכתובת vine@american.edu או 202-885-2923.
בכנות,
קואליציה בחו "ל וקואליציית סגירה
השותפות של החברים המפורטים להלן נועדו לצורכי זיהוי בלבד.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
לאה בולגר, CDR, חיל הים האמריקני (בדימוס), נשיאה World BEYOND War
סינתיה אנלו, פרופסור למחקר, אוניברסיטת קלארק
ג'ון פפר הוא מנהל מדיניות חוץ בפוקוס
ג'וזף גרסון, סגן נשיא, לשכת השלום הבינלאומית
קייט קייזר, מנהלת מדיניות, לנצח ללא מלחמה
בארי קליין, הברית למדיניות חוץ
ג'ון לינדזי-פולין, מחבר הקיסרים בג'ונגל: ההיסטוריה הנסתרת של ארה"ב ב
פנמה (הוצאת אוניברסיטת דיוק)
קתרין לוץ, פרופסור לאנתרופולוגיה ולימודים בינלאומיים, אוניברסיטת בראון
מרים פמברטון, עמיתה עמיתת, המכון ללימודי מדיניות
דלברט ספרלוק, היועץ הכללי של צבא ארה"ב 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
דייויד סוונסון, מנכ"ל, World BEYOND War
דייוויד ויין, פרופסור לאנתרופולוגיה, האוניברסיטה האמריקאית
אלן פוגל, הברית למדיניות חוץ
לורנס ב. וילקרסון, אל"מ, צבא ארה"ב (מיל ') / רמטכ"ל לשעבר למזכיר המדינה קולין
פאוול / פרופסור אורח לממשל ומדיניות ציבורית, המכללה לוויליאם ומרי
1. ראה, למשל, קתרין לוץ, "בסיסי צבא ארה"ב על גואם בפרספקטיבה גלובלית", כתב העת אסיה-פסיפיק, 30-3-10, 26 ביולי 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; דייוויד גפן, אומת הבסיס: כיצד בסיסי צבא ארה"ב בחו"ל פוגעים באמריקה ובעולם (מטרופוליטן ספרים, 2015), פרק. 7; והערה 2.
2. גארי RW Denton, et al., "השפעת אתרי השטחים של מלחמת העולם השנייה על סייפן (CNMI): מצב מתכות כבדות של קרקעות ומשקעים", מדעי הסביבה ומחקר זיהום 23 (2016): 11339–11348; גארי RW Denton, et al., הערכת מתכת כבדה של משקעים וביוטה נבחרים מפארק הזיכרון האמריקני ליד מי הים, סייפן, (CNMI), דוח השלמת פרויקט של WERI-היחידה למערכות אקולוגיות שיתופיות, 2018; גארי RW דנטון ואח ', "השפעת המזבלה החופית בלגונה טרופית על ריכוזי העקבות המתכתיים בסביבה הביוטה הימית: מקרה מקרה של סייפן, חבר העמים של איי מריאנה הצפוניים (CNMI)", עלון זיהום ימי 25 (2009 ) 424-455.
