מכתב פתוח לתמיכה בגישור בוונצואלה, לא סנקציות

סנקציות שנוספו על ידי הממשלות טראמפ ו Trudeau לסנקציות עידן אובמה נגד ונצואלה להטיל עול חדש על ונצואלה הרגילים, כי הם פשוט מנסים לחיות את חייהם. סנקציות חד-צדדיות אינן חוקיות על-פי המשפט הבינלאומי. מעל 150 אנשים בולטים בארה"ב וקנדה וארגונים חתמו על המכתב להלן אשר מועבר לסנאטורים בארה"ב חברי הקונגרס כמו גם חברי פרלמנט קנדי. פורסם על ידי AFGJ.

טקסט של מכתב

אנו קוראים לממשלות ארצות הברית וקנדה להסיר מיד את סנקציותיהם הבלתי חוקיות נגד ונצואלה ולתמוך במאמצים לגישור בין ממשלת ונצואלה לבין המגזרים הלא אלימים של האופוזיציה הפוליטית.

אנו, הארגונים והאינדיאנים החתומים מטה בארה"ב ובקנדה, תומכים ביחסים ההמיספריים המבוססים על כיבוד הריבונות של כל עמי האמריקות. אנו מודאגים מאוד מהשימוש בסנקציות בלתי חוקיות, שהשפעתן נופלת במידה רבה על המגזרים העניים והשוליים ביותר בחברה, כדי לכפות שינוי פוליטי וכלכלי בדמוקרטיה אחות.

סקרים בוונצואלה מראים כי הרוב הגדול של הוונצואלים מתנגדים לסנקציות, ללא התחשבות בדעתם על ממשלת מאדורו. סנקציות רק לסבך את המאמצים על ידי הוותיקן, הרפובליקה הדומיניקנית, ושחקנים בינלאומיים אחרים כדי לתווך החלטה לקיטוב עמוק בוונצואלה. יתר על כן, סנקציות מערערות את המאמצים של הממשלה שנבחרה באופן דמוקרטי והאסיפה המכוננת לטפל בבעיות כלכליות קריטיות ולקבוע את גורלם הפוליטי.

למרות הרטוריקה הגבוהה של פקידים בוושינגטון ובאוטאווה, היא אינה דאגה אמיתית לדמוקרטיה, לזכויות אדם ולצדק חברתי המניע את עמדת ההתערבות התוקפנית כלפי קראקס. מן הצו הנשיאותי הנכבד של הנשיא אובמה, כי ונצואלה מייצגת איום ביטחוני לאומי על ארצות הברית, על הצהרת שגרירת האו"ם של ניקי היילי, שוונצואלה היא "מדינת נרקו אלימה יותר ויותר" המאיימת על העולם, השימוש בהפרזה במצבים דיפלומטיים רק לעתים רחוקות תורם פתרונות שלום על הבמה בעולם.

אין זה סוד שוונצואלה, בניגוד למקסיקו, הונדורס, קולומביה, מצרים או ערב הסעודית, מכוונת לשינוי משטרתי על ידי ארה"ב דווקא בגלל ההנהגה של ונצואלה בהתנגדות להגמוניה האמריקנית והטלת המודל הניאו-ליברלי באמריקה הלטינית. וכמובן, ונצואלה מחזיקה את עתודות הנפט הגדולות בעולם, למשוך תשומת לב לא רצויה יותר מוושינגטון.

ארה"ב וקנדה ניסו ולא השתמשו בארגון של ארצות הברית (OAS) כדי לבנות גוש כדי לצבוע בצביעות את האמנה הדמוקרטית נגד ונצואלה. לאחרונה, לואיס אלמגרו, המזכיר הכללי של ה- OAS, הרחיק לכת עד כדי תמיכה פומבית בקללות של בית משפט עליון מקביל שנתמנה על ידי מחוקקים של האופוזיציה והניח להם להשתמש במטה OAS בוושינגטון כדי לטקס - ללא אישור של כל מדינה חברה OAS. אלמגרו ובכך דה-לגיטימציה של OAS, חיזק את האלמנטים הקיצוניים ביותר של האופוזיציה של ונצואלה, ואת המאמצים בצד בצד הגישור.

הסנקציות האמריקאיות-קנדיות מייצגות שימוש ציני בכוח כלכלי כפוי לתקוף אומה שכבר מתמודדת עם היפר-אינפלציה ומחסור במצרכים בסיסיים. על אף שמדובר בשם קידום הדמוקרטיה והחופש, הסנקציות פוגעות בזכותם הבסיסית של בני האדם לריבונות של עמים ונצואלה, כפי שתוארו באומות המאוחדות של האו"ם ושל OAS.

אנו קוראים למנהיגים הפוליטיים של ארצות הברית וקנדה לדחות רטוריקה יתר על המידה ולתרום לחיפוש אחר פתרונות אמיתיים לבעיות הפוליטיות והכלכליות של ונצואלה. אנו קוראים לממשלות ארה"ב וקנדה לבטל את הסנקציות שלהם ולתמוך במאמצי התיווך של הקנצלר של הרפובליקה הדומיניקנית מיגל וארגאס, נשיא הרפובליקה הדומיניקנית דאנילו מדינה, ראש ממשלת ספרד לשעבר חוסה לואיס רודריגז זאפאטרו, הוותיקן, ונתמך על ידי מספר גדל והולך של מדינות אמריקה הלטינית.

פרק 4 סעיף 19 של אמנת OAS קובע:
אין למדינה או לקבוצת מדינות זכות להתערב, במישרין או בעקיפין, מכל סיבה שהיא, בעניינים פנימיים או חיצוניים של כל מדינה אחרת. העיקרון האמור אוסר לא רק על כוח מזוין, אלא גם על כל צורה אחרת של התערבות או ניסיון איום נגד אישיותה של המדינה או נגד מרכיביו הפוליטיים, הכלכליים והתרבותיים.

קרא את המכתב בצרפתית 

רשימת החותמים

ארצות הברית
נועם חומסקי
דני גלובר, אזרח-אמן
אסטלה Vazquez, סגן נשיא בכיר, 1199 SEIU
הבישוף תומס ג 'ימבלטון, Archdiocese של דטרויט
ג 'יל שטיין, מפלגת הירוקים

פיטר נולטון, נשיא כללי, עובדי החשמל המאוחדים
ד"ר פרדריק מילס, החוג לפילוסופיה, אוניברסיטת בואי
ד"ר אלפרד דה זיאס, לשעבר ראש מחלקת עתירות, הנציב העליון לזכויות האדם של האו"ם
מדיאה בנימין, מייסדה, קוד פינק
דן קובליק, עורך דין, איגוד עובדי הפלדה

קלרנס תומאס, ILWU Local10 (בדימוס)
נטשה ליסיה אורה בנאן, נשיאת אגודת עורכי הדין הארצית
צ'אק קאופמן, מתאם לאומי, הברית למען צדק עולמי
ג 'יימס מוקדם, ביטוי של צאצאי אפרו באמריקה הלטינית והקאריביים
גלוריה לה ריבה, רכזת, קובה וועדת הסולידריות של ונצואלה

קרן ברנאל, יו"ר השדולה המתקדמת, המפלגה הדמוקרטית של קליפורניה
קווין Zeese, מרגרט פרחים, שיתוף במאים, ההתנגדות העממית
כריס בנדר, מנהל, SEIU 1000, בדימוס
מרי הנסון הריסון, נשיאת הליגה הבינלאומית לשלום ולחופש, ארה"ב
אלפרד ל. מרדר, נשיא מועצת השלום של ארה"ב

טמי דרמר, חבר הוועד הפועל, המפלגה הדמוקרטית של קליפורניה
גרג ווילפרט, עיתונאי
בית הספר של אמריקה Watch (SOAW) תיאום קולקטיבי
גרי קונדון, נשיא מועצת המנהלים, ותיקי השלום
Tiana Ocasio, נשיא, מועצת העבודה של קונטיקט עבור קידום אמריקה הלטינית

לאה בולגר, רכזת, World Beyond War
אלכסנדר ראשי, חבר בכיר למדיניות בינלאומית, המרכז לחקר הכלכלה והמדיניות
קווין מרטין, נשיא, שלום פעולה ופעולה לשלום קרן החינוך
ד"ר רוברט וו מקסני, אוניברסיטת אילינוי באורבנה-שמפיין
ברתוני דופונט, מנהלת עיתון "הייטי ליברטי"

מרשה רומל, אדלרפרסון, העיר של מדיסון המועצה המשותפת, מחוז 6
תמונה 3 - מוניקה מוריהד,
קים אייבס, עיתונאית, האיטי ליברטה
סינדי שיהאן, תיבת הסינדי של סינדי
קלאודיה לוצ'רו, מנכ"ל רשת מנהיגות דתית בשיקגו על אמריקה הלטינית

ויליאם קמקרו, פעיל וונצואלה
בולטימור פיל בריגן הזיכרון פרק ותיקי לשלום
דיוויד וו. קמפבל, מזכיר הגזבר, USW Local 675 (קרסון, קליפורניה)
אליס בוש, בדימוס צפון מערב אינדיאנה החטיבה מנהל SEIU מקומי 73
תרזה גוטיירז, מנהלת שותפה בינלאומית לפעולה

קלייר דרושה, ניו יורק קמפיין אנטי דתי נגד עינויים
אווה גולינגר, עיתונאית וסופרת
רשת Cross Cross (קנזס סיטי)
אנטוניה דומינגו, מועצת העבודה פיטסבורג לקידום אמריקה הלטינית
דייוויד סוונסון, מנהל World Beyond War

מאט מאייר, יו"ר שותף ארצי, אחוות פיוס
הכומר דניאל דייל, הכנסייה הנוצרית (תלמידיו של ישו), מועצת המנהלים של CLRN
דניאל צ'אבס, המכון הבין-לאומי
קתלין Desautels, SP (8th יום מרכז צדק)
מייקל אייזנשער, חבר הקונגרס הלאומי. אמריטוס, ארצות הברית העבודה נגד המלחמה (USLAW)

ד"ר פול דורדל, מנהל רשת כריסטיאן לשחרור ולשוויון
ד"ר דאגלס פרידמן, מנהל מחקר בינלאומי, מכללת צ'רלסטון
22 .. צ 'ארלס דאהם, Archdiocesan מנהל אלימות במשפחה Outreach
Blase Bonpane, מנהל משרד האמריקות
לארי בירנס, מנהל המועצה לענייני חצי הכדור

כוח המשימה באמריקה
ד"ר שאראט ג 'לין, לשעבר נשיא מרכז השלום של סן חוזה
סטנספילד סמית ', שיקגו אלבה סולידריות
אלישיה ג'ראפקו, רכזת ארה"ב, הוועד הבינלאומי לשלום, צדק וכבוד
רשת לאומית על קובה

דיאנה בון, רכזת-משנה, מרכז ניקרגואה לפעולה קהילתית
ג 'ו ג' יימיסון, קווינס ניו יורק המועצה
ג'רי האריס, המזכיר הארצי, אגודת הלימוד הגלובלית של צפון אמריקה
קואליציית MLK של לוס אנג'לס
צ'רלי הארדי, סופר, קאובוי בקראקס

דן שיי, המועצה הארצית, ותיקי השלום
מרכז יוסטון לשלום ולצדק
ד"ר כריסטי תורנטון, עמית, מרכז Weatherhead לעניינים בינלאומיים, אוניברסיטת הרווארד
קוד פינק
פועלים סולידריות

ועדת רוצ'סטר לאמריקה הלטינית
פטריציו זמוראנו, אנליסט לעניינים אקדמיים ובינלאומיים
קליף סמית ', מנהל עסקים, איגוד רופרס, Waterproofers ועובדים הברית, מקומי 36
מייקל בס, מארגן, בית הספר של האמריקות Watch-Oakland / מפרץ מזרח
ג'ו לומבארדו, מרילין לוין, מתאמת-משנה של הוועד הלאומי נגד המלחמה

ד"ר Jeb Sprague-Silgado, אוניברסיטת קליפורניה סנטה ברברה
פורטלנד מרכז אמריקה סולידריות הוועדה (PCASC)
ד"ר פמלה Palmater, עורך דין Mi'kmaq יו"ר האוניברסיטה הילידים רייסון ממשל
לי Gloster, הדייל IBT 364, הנאמן, נ 'מרכז העבודה פרק, N. IN איגוד העבודה אזור
Celeste הווארד, מזכיר, WILPF, פורטלנד סניף (אורגון)

מריו Galván, סקרמנטו פעולה עבור אמריקה הלטינית
הקטור גררדו, מנכ"ל, 1 חופש לכולם
חורחה מרין, ועדת סולידריות בוונצואלה
Ricardo Vaz, סופר ועורך של Investig'Action
ד"ר ד"ר סקרוגס, אוניברסיטת איווה, פרופסור אמריטוס

ד"ר מייק דייוויס, החוג לכתיבה יוצרת, האוניברסיטה. של CA, ריברסייד; עורך "ביקורת השמאל החדשה"
ד"ר לי ארטס, המחלקה ללימודי מדיה; מנהל המרכז ללימודים גלובליים, אוניברסיטת פרדו בצפון מערב
ד"ר ארתורו אסקובר, החוג לאנתרופולוגיה של אוניברסיטת צפון קרוליינה, קפלת היל
שרי Honkala, מנהל קמפיין זכויות האדם הכלכלי של עמים עניים
Suren Moodliar, רכזת, Encuentro5 (בוסטון)

ד"ר ג'ק ראסמוס, החוג לכלכלה, סנט מרי קולג ', מורגה, קליפורניה
אליס סלייטר, הקרן לשלום העידן הגרעיני
ריץ 'וויטני, יו"ר משותף, ועדת הפעולה של מפלגת השלום הירוקה
דוד בייקון, צלם עיתונות עצמאי
ד"ר קים סקייפס, המחלקה לסוציולוגיה, אוניברסיטת פרדו

ג 'ף מקלר, מזכיר לאומי, פעולה סוציאליסטית
הועדה לסולידריות עם אנשי אל סלבדור (CISPES)
הנרי לואנדורף, יו"ר עמית, מועצת שלום רבתי בניו הייבן
ג'ודית בלו, אד קינאן (מייסדים), פעולה של מזל"ט בצפון
ד"ר דניאל וויטסל, מרצה במחלקה לספרדית ופורטוגזית, UCLA

ד"ר וויליאם א. רובינסון, סוציולוגיה ולימודים בינלאומיים ובינלאומיים, UC-Santa Barbara
עמנואל רוזנטל, וילמה אלמנדרה, פואבלוס אן קמינו, עביה יאלה
בן מנסקי, נשיא קרן החירות של המהפכה הדמוקרטית
פרנק פראטקה, אגודת הידידות של בולטימור-מטאנזאס / קואליציית הידידות מרילנד-קובה
ד"ר הילבורן ווטסון, אמריטוס, המחלקה ליחסים בינלאומיים, אוניברסיטת בקנל

ד"ר מינקי לי, המחלקה לכלכלה, אוניברסיטת יוטה
כריסטינה שיאבוני, חוקרת דוקטורט בבוסטון
ד"ר רוברט א. בירט, המחלקה לפילוסופיה, אוניברסיטת בואי
ברית שלום טופנגה /
ג 'ודי סומברג, סוזן סקוט, Esq., Co- כיסאות, עורכי הדין הלאומי הגילדה כוח על אמריקה

אודרי בומסה, אסק., יו"ר משותף, ועדת המשנה הארצית של עורכי הדין הארצישראלים
דניאל צ'אבס, המכון הבין-לאומי
ברבי אולמר, נשיא מועצת המנהלים, העולם המתפתח שלנו
ברברה לרקום, רכזת, קאזה בולטימור / לימאי; נשיא, ברית התרבות ניקרגואה
ניק אגנץ, ותיקי השלום

ד"ר מארק בקר, לימודי אמריקה הלטינית, אוניברסיטת טרומן
ד"ר ג'ון H. Sinnigen, פרופסור אמריטוס, אוניברסיטת מרילנד, מחוז בולטימור (UMBC)
ד"ר דייל ג'ונסון, פרופסור אמריטוס, סוציולוגיה, אוניברסיטת ראטגרס
סולוטסן אמדור, מתאמת-משנה, מגיני המים של צ'וקסון
מארה כהן, רכזת תקשורת, הברית לצדק הסחר

דורותה מנואלה, יו"ר עמית רוזה פארקס ועדת זכויות האדם
Efia Nwangaza, מרכז מלקום X - WMXP
ד"ר כריס צ'ייס-דאן, סוציולוגיה, אוניברסיטת קליפורניה-ריברסייד
ד"ר ניק נסביט, ספרות השוואתית, פרינסטון
טייקה דרו, רכזת, גלובל אקלים ההתכנסות

ג'ק גילרוי, חברי פרנץ ובן www.bensalmon.org
ברקלי מלגה של אוניטריסט אוניברסליסטים, צדק חברתי הוועדה
ויקטור וואליס, פרופסור לאמנויות ליברליות, מכללת ברקלי למוסיקה

קנדי
ג'רי דיאס, נשיא, יוניפור
מייק Palecek, נשיאה הלאומי, הקנדי איגוד עובדי הדואר
הארווי בישוף, נשיא, אונטריו בית הספר התיכון המורים הפדרציה
מארק הנקוק, נשיא האיגוד הקנדי של עובדי ציבור
סטפני סמית ', נשיאת איגוד עובדי ממשלת קולומביה ושירות העובדים הבריטי

לינדה מקוויג, עיתונאית וסופרת, טורונטו
ראול בורבאנו, מנהל התכנית, הגבולות המשותפים
מיגל פיגרואה, נשיא קונגרס השלום הקנדי
Heide Trampus, רכזת, עובד לעובד, קנדה-קובה סולידריות עבודה ברשת
זכויות פעולה (ארה"ב וקנדה)

ג'ו אמרסברגר, סופר, חבר של יוניפפור
נינו פאגליצ'ה, חורחה ארנסיבה, מרתה פלומינוס, פרנטה פאפא לה דפנסא דה לוס פואבלוס הוגו צ'אווס
אש זו תנועה למען צדק חברתי ונצואלה סולידריות קמפיין - ונקובר
הקואליציה של המילטון להפסיק את המלחמה
קהילות ונקובר סולידריות עם קובה (VCSC)
מוד ברלו, יו"ר מועצת הקנדים
רשת קנדית על קובה
התגייסות נגד מלחמה וכיבוש (MAWO) - ונקובר
ד"ר וויליאם קרול, אוניברסיטת ויקטוריה, קנדה
אנדרו Dekany, LL.M, עו"ד

ד"ר ליאו פניץ ', פרופסור אמריטוס, אוניברסיטת יורק, טורונטו
קנדה-הפיליפינים סולידריות למען זכויות אדם (CPSHR)
אלמה ויינשטיין, מעגל בוליביה, לואיס ריאל, טורונטו
מריה אלנה מסה, קורד, יום ראשון פסטיבל ופסטיבל אינטרנציונל דה Poesia Patria גרנדה, טורונטו
ד"ר רדהיקה דסאי, אוניברסיטת מניטובה

אחר
סרג'יו רומרו קואבס, שגריר מקסיקו לשעבר בהאיטי
Observatorio de Derechos הומנוס דה לוס פואבלוס, אוקסאקה, מקסיקו