מאת קולונל (בדימוס) אן רייט, World BEYOND War, דצמבר 13, 2022
ביום השנה הראשון לדליפת הדלק הסילוני המסיבית מרד היל, נותרו 103 מיליון ליטר דלק סילוני במיכלים התת-קרקעיים רק 100 רגל מעל האקוויפר של הונולולו, למשפחות צבאיות ואזרחיות חולות שהורעלו על ידי הדלק הסילוני של חיל הים עדיין יש קשיים רפואיים בקבלת עזרה רפואית.
בקושי אפשר לסיים מאמר על אסון הדלק הסילוני של רד היל בהוואי לפני שקורה תקרית מסוכנת נוספת. בזמן שהשלמתי מאמר הנוגע ליום השנה הראשון לדליפה המסיבית של דלק סילוני בנובמבר 2021 של יותר מ-19,000 ליטרים של דלק סילוני לבאר מי השתייה ששירתה 93,000 משפחות צבאיות ואזרחיות, ב-29 בנובמבר 2022, לפחות 1,300 ליטרים של תרכיז מדכא אש רעיל ביותר הידוע בשם Aqueous Film Forming Foam (AFFF) דלף מתוך "שסתום שחרור אוויר" שהותקן על ידי הקבלן Kinetix אל רצפת המנהרה של הכניסה למתחם רד היל תת-קרקעי של מיכלי אחסון דלק סילון וזרם 40 רגל החוצה. מנהרה לתוך האדמה.
על פי הדיווחים, עובדי Kinetix ביצעו תחזוקה במערכת כאשר התרחשה הדליפה. בזמן שלמערכת הייתה אזעקה, פקידי חיל הים לא הצליחו לקבוע אם האזעקה נשמעה כאשר תכולת מיכל AFFF מעל הקרקע התרוקנה.
קודם אין וידאו, אחר כך וידאו, אבל הציבור לא יכול לצפות בו
בעוד פיאסקו של יחסי ציבור, תוך ציון תחילה כי לא היו מצלמות וידאו פועלות באזור, חיל הים אמר כעת שיש צילומים, אך לא יפרסם את הצילומים לציבור, תוך ציון חששות שהצפייה של הציבור בתקרית עלולה "לסכן את החקירה".
חיל הים יאפשר לנציגי משרד הבריאות של מדינת הוואי (DOH) והסוכנות להגנת הסביבה (EPA) לצפות בסרטון, אך רק במתקן צבאי. פקידי DOH ו-EPA לא יורשו ליצור עותקים של הסרטון. הם לא חשפו אם יידרשו על ידי חיל הים לחתום על הסכם סודיות כדי לראות את הסרטון.
עם זאת, DOH דוחה את חיל הים. ב-7 בדצמבר 2022 אמרה קייטי אריטה-צ'אנג, דוברת מחלקת הבריאות במייל לכלי תקשורת,
"DOH יתייעץ עם התובע הכללי של הוואי, שכן במקרה זה, אנו מאמינים שקבלת עותק של הסרטון נחוצה כדי לבצע את עבודת הרגולציה שלנו. כמו כן, הכרחי שכוח המשימה המשותף יהפוך את הסרטון לזמין לציבור בהקדם האפשרי למען היושר והשקיפות".
הציבור עדיין ממתין לאחר שנה עד שחיל הים יפרסם רשמית את הסרטון של הדלפה משנת 2021 שצי אמר בתחילה שלא הייתה קיימת וראה רק כי מלשיין פרסם את הצילומים, לא חיל הים.
3,000 רגל מעוקב של אדמה מזוהמת
לעובדי חוזה בחיל הים יש הסירו 3,000 רגל מעוקב של אדמה מזוהמת מאתר רד היל והכניסו את האדמה לתופים של יותר מ-100+ 50 ליטר, בדומה לתופים ששימשו להכיל כימיקל רעיל מסוכן אחר סוכן כתום.
AFFF הוא קצף כיבוי אש המשמש לכיבוי שריפות דלק ומכיל PFAS, או מרכיבים פר-ופוליפלואורואלקיל הידועים לשמצה כ"כימיקלים לנצח" אשר לא יתפרקו בסביבה ומזיקים לבני אדם ובעלי חיים. זה אותו חומר שהיה בצינור שממנו נפלטו 19,000 ליטרים של דלק סילוני בדליפה של נובמבר 2021.
סגן מנהל מחלקת בריאות הסביבה במדינת הוואי כינה את הדליפה "חריפה".
שיזוף מסיבת עיתונאים מרגשת ארני לאו, מנהל ומהנדס ראשי של מועצת אספקת המים של הונולולו, אמר שהוא הרגיש שהוא "שמע את האקוויפר בוכה" ודרש מחיל הים לרוקן את מיכלי הדלק מהר יותר מיולי 2024, מכיוון שהסיבה היחידה שהקצף המסוכן היה שם היא בגלל הנפט עדיין בפנים. הטנקים.
מנכ"ל סיירה קלאב וויין טנאקה אמר, "זה פשוט מקומם שהם (חיל הים) יהיו כל כך פזיזים עם חיינו ועתידנו. הם יודעים שגשם, מים חודרים ועוברים דרך מתקן רד היל אל הקרקע ובסופו של דבר אל מי התהום. ועדיין הם בוחרים להשתמש בקצף כיבוי שיש בו "כימיקלים לנצח".
מספר הקהילות בארה"ב שאושרו כמזוהמות בתרכובות המופלרות הרעילות ביותר הידועות בשם PFAS ממשיך לגדול בקצב מדאיג. החל מיוני 2022, 2,858 מיקומים ב-50 מדינות ושתי טריטוריות ידועים כמזוהמים.
הרעלת צבא ארה"ב של קהילות הגובלות עם מתקנים צבאיים משתרעת על בסיסי ארה"ב ברחבי העולם. בצורה מעולה מאמר 1 בדצמבר 2022 "הצבא האמריקאי מרעיל את אוקינאווה", חוקר PFAS, פט אלדר, מספק פרטים על בדיקות דם המאשרות רמות גבוהות של PFAS מסרטן בדמם של מאות המתגוררים קרוב לבסיסים בארה"ב באי אוקינאווה. ביולי 2022, דגימות דם נלקחו מ-387 תושבי אוקינאווה על ידי רופאים עם הקבוצה Liaison to Protect the Life of Citizens Against PFAS Contamination מראות רמות מסוכנות של חשיפה ל-PFAS.
ביולי 2022, האקדמיות הלאומיות למדעים, הנדסה ורפואה (NASEM), הארגון בן 159 השנים המספק עצות מדעיות לממשלת ארצות הברית, פרסמו "הנחיות לגבי חשיפה ל-PFAS, בדיקות ומעקב קליני".
האקדמיות הלאומיות מייעצות לרופאים להציע בדיקות דם של PFAS לחולים שסביר להניח שיש להם היסטוריה של חשיפה מוגברת, כמו כבאים או חולים שחיים או חיו בקהילות שבהן תועד זיהום PFAS.
לקהילה הרפואית בהוואי היה ניסיון מועט בטיפול בהרעלה רעילה עד 2022, אז אין עזרה מהצבא שגרם להרעלה
כפי שאנו יודעים מהניסיון של השנה האחרונה עם זיהום דלק סילוני, לרופאים בהוואי היה ניסיון מועט בטיפול בסימפטומים של הרעלת דלק סילוני וקיבלו מעט עזרה מהתחום הרפואי הצבאי. אלא אם כן היחסים האזרחיים-צבאיים ישתנו לטובה, הקהילה הרפואית של הונולולו לא צריכה לצפות לסיוע גדול יותר בנוגע לזיהום PFAS. ב 9 בנובמבר 2022 ישיבת המועצה המייעצת למיכלי דלק, חברת הוועדה ד"ר מלאני לאו העירה כי לקהילה הרפואית האזרחית ניתנה מעט מאוד הדרכה בזיהוי תסמינים של הרעלת דלק סילוני. "היו לי כמה מטופלים שנכנסו ואמרו לי את הסימפטומים שלהם ולא הבנתי שהמים מזוהמים באותו זמן. זה לא הקיש עד אחרי שידענו על הזיהום".
יותר ויותר תשומת לב לאומית ובינלאומית מתמקדת בסכנות של PFAS כולל סרטים דוקומנטריים וסרטים. "מים אפלים," סרט שיצא לאקרנים ב-2020 מספר את סיפורו האמיתי של עורך הדין שלקח על עצמו את ענקית הכימיקלים דופונט לאחר שגילה שהחברה מזהמת מי השתייה בכימיקל המזיק PFOA.
אזרחים דורשים על שפיכות רעילות אחרונות
מגני המים של סיירה קלאב הוואי ואואהו הגיבו לדליפה הרעילה האחרונה עם בעקבות דרישות:
1. סילוק/שיקום מלא של כל הקרקע, המים והתשתיות המזוהמות במתקן רד היל ובסביבתו
2. להקים מתקן בדיקות מים וקרקע על האי, עצמאי, ללא דו"ח;
3. להגדיל את מספר בארות הניטור המקיפות את המתקן ולדרוש דגימות שבועיות;
4. לבנות מערכות סינון מים כדי לתת שירות לאנשים שעשויים להיות ללא מים בטוחים אם הדליפות הנוכחיות או העתידיות מזהמות את אספקת המים;
5. לדרוש חשיפה מלאה של כל מערכות AFFF במתקנים צבאיים בהוואי ואת ההיסטוריה המלאה של כל השחרורים של AFFF; ו
6. החליפו את חיל הים וקבלניו מתפקידם בפירוק ובהסרה של רד היל בכוח משימה רב-מחלקתי, בהובלה אזרחית, עם מומחים ונציגי קהילה.
יום השנה הראשון לדליפה של 19,000 גלונים של דלק סילוני לתוך אקוויפר הונולולו
בתחילת נובמבר 2022, חיל הים העביר מיליון ליטרים של דלק שהיו בצינורות באורך 1 מיילים המובילים דלק מהמתקן התת-קרקעי רד היל למטה אל מיכלי האגירה מעל הקרקע ולמזח התדלוק של הספינה.
103 מיליון ליטרים של דלק סילוני עדיין נותרו ב-14 מתוך 20 הטנקים התת-קרקעיים הענקיים בני 80 שנה הממוקמים בתוך צלע ההר הוולקני הנקרא רד היל ורק 100 רגל מעל אקוויפר מי השתייה של הונולולו. הגבעה נחצבה עבור הטנקים שייבנו בתוכה במהלך מלחמת העולם השנייה. כוח המשימה של חיל הים מעריך שייקח עוד 19 חודשים, עד יולי 2024, לרוקן את הטנקים עקב תיקונים גדולים שיש לבצע במתקן, ציר זמן שתחת ביקורת מהותית מצד פקידי המדינה והמחוז והקהילה .
עד הדליפה בנובמבר 2021, חיל הים טען כי מתקן רד היל היה במצב מצוין ללא סכנה לשפיכת דלק, למרות שהייתה דליפה של 19,000 ליטר במאי 2021 וכן דליפה של 27,000 ליטר ב-2014.
משפחות צבאיות ואזרחיות חולות שהורעלו על ידי הדלק הסילוני של חיל הים עדיין מתקשות לקבל עזרה רפואית
In נתונים שפורסמו על ידי המרכז לבקרת מחלות (CDC) ב-9 בנובמבר 2022 במהלך הפגישה החצי שנתית של ה- הוועדה המייעצת למיכלי דלק של רד היל (FTAC), סקר מעקב מספטמבר 2022 של 986 אנשים על ידי הסוכנות של CDC לחומרים רעילים ומחלות רישום (CDC/ATSDR) הצביע על כך שהשפעות בריאותיות חמורות מהרעלת הדלק נמשכות אצל אנשים.
סקר זה היה המשך לסקר ההשפעה הבריאותי הראשוני שנערך בינואר ופברואר 2022. במאי 2022 פורסמו תוצאות מהסקר הראשוני במאמר ב- דוח תחלואה ותמותה השבועי של CDC (MMWR) ומסוכם ב גיליון מידע.
788 אנשים, 80% מאלה שהגיבו לסקר של ספטמבר, דיווחו על תסמינים ב-30 הימים האחרונים כמו כאבי ראש, גירוי בעור, עייפות וקשיי שינה. מבין אלו שהיו בהריון במהלך המשבר, 72% חוו סיבוכים, לפי הסקר.
61% מהמשיבים היו משתתפי סקר חוזרים ו-90% היו קשורים למשרד ההגנה.
הסקר דיווח כי:
· 41% דיווחו על מצב קיים שהחמיר;
· 31% דיווחו על אבחנה חדשה;
· ו-25% דיווחו על אבחנה חדשה ללא מצב קיים מראש.
Daniel Nguyen, קצין שירות מודיעין מגיפה בסוכנות ה-CDC לחומרים רעילים ומחלות רישום, הצהיר בפגישה שכמעט שליש מהנשאלים דיווחו שטעמו או הריחו נפט במי הברז שלהם ב-30 הימים האחרונים.
הוא אמר כי "מחקרים קודמים מראים שחשיפה לדלק סילוני עשויה להשפיע על מערכת הנשימה, מערכת העיכול ומערכת העצבים. חשיפה מקרית לנפט שדווחה בדרך כלל כוללת קשיי נשימה, כאבי בטן, הקאות, עייפות ועוויתות".
למרות הראיות ההפוכות של EPA, מנהיגים רפואיים אומרים שאין עד כה עדות למחלות ארוכות טווח כתוצאה משתיית המים שהיו מזוהמים בדלק סילוני ואמרו שבדיקה פשוטה לא יכולה לאבחן קשר ישיר.
בניגוד ישיר לממצאי ה-CDC, במהלך אותה פגישת FTAC, ד"ר ג'ניפר אספיריטו, ראש מרכז הבריאות האזורי החדש של מחלקת ההגנה והאחראית על בריאות הציבור במרכז הרפואי של צבא טריפלר, הצהירה כי "אין החלטה חד משמעית. עדות לכך שדלק סילוני גרם לבעיות בריאותיות",
לא ייאמן, ב-a מסיבת עיתונאים ב-21 בנובמבר, ד"ר אספיריטו המשיכה בסתירה שלה לראיות של EPA שדלק סילוני מרעיל אנשים. Espiritu אמר, "אחד הקרבות הגדולים ביותר שלנו כרגע הוא הקרב נגד מידע מוטעה. עלתה לי השאלה למה אני לא יכול לבצע בדיקה או בדיקה למישהו שאומר לי למה יש לו את הסימפטומים שלו והאם זה קשור לחשיפה לדלק סילוני שאירעה לפני שנה. אין מבחן קסם שעושה את זה ואני לא יודע למה יש תפיסה שיש”.
בתחילת המשבר, צוותי רפואה צבאיים ראו 6,000 אנשים למחלות. כעת גורמים צבאיים אומרים שמספר לא מוגדר ו"חסר תקדים" של חולים מתלוננים על בעיות עור, מערכת העיכול, הנשימה והנוירולוגיות.
שנה לאחר דליפת דלק סילון רעיל מאסיבית של חיל הים, DOD סוף סוף מקים מרפאה רפואית מיוחדת
ב-21 בנובמבר 2022, שנה לאחר דליפת הדלק הסילוני האדיר, הודיע משרד ההגנה כי תוקם מרפאה מיוחדת לתיעוד תסמינים ארוכי טווח ולקבוע אם הם קשורים למים הרעילים. פקידי בתי החולים הצבאיים של טריפלר עדיין טוענים כי מחקר רפואי קיים הראה השפעות קצרות טווח רק כאשר נחשפו לזיהום.
מספר רב של משפחות צבאיות ואזרחיות סיפקו לתקשורת סיפורים ותמונות המתעדות את מחלותיהם. הוואי ניוז עכשיו (HNN) ערכה ראיונות רבים עם משפחות שנעשו במהלך השנה האחרונה. במלאת שנה להרעלת הדלק הסילוני של Red Hill, HNN הפיקה סדרה של מהדורות חדשות "Red Hill - One Year Later" שהציגה משפחות דנות בסימפטומים ובניסיונות הטיפול בהרעלת הדלק.
פעמוני אזעקה היו צריכים לצלצל - רבים חשו ברע לפני שפיכת 2021 דלק סילוני בנובמבר 19,000 לתוך אקוויפר מי השתייה
משפחות צבאיות ואזרחיות רבות המתגוררות בבסיסים צבאיים בסביבת פרל הארבור, הוואי התבטאו כי חשו ברע לפני דליפת הדלק האדירה של רד היל בנובמבר 2021... והם צדקו!
נתונים שפורסמו לאחרונה מראים שהמים שלהם היו מזוהמים בדלק סילוני בקיץ 2021 והם חשו תופעות של הרעלה הרבה לפני נובמבר 2021.
ראיונות עם עשר משפחות שפורסמו במאמר נרחב ב-21 בדצמבר 2021 של וושינגטון פוסט "משפחות צבאיות אומרות שהן היו חולות חודשים לפני שדליפת דלק סילוני הביאה בדיקה לבדיקת מי הברז של פרל הארבור", מתעדים שבני משפחה שיתפו הערות של רופאים, מיילים ורישומים חזותיים המתעדים תסמינים שבמקרים מסוימים, עד סוף האביב, 2021.
מאמרים רבים אחרים בתקשורת המקומית והארצית בשנה האחרונה גם תיעדו בני משפחות צבאיות ואזרחיות רבות המבקשים טיפול רפואי בשל מגוון תסמינים של חשיפה לדלק סילוני, מבלי לדעת מה מקור התסמינים.
פעמוני אזעקה שהיו אמורים לצלצל במחלקת הבריאות של הוואי (DOH) עקב עליית רמות דלק סילוני במי שתייה הושתקו על ידי החלטת DOH קטסטרופלית משנת 2017 להעלות פי שניים וחצי מהרמה המותרת מבחינה סביבתית (EAL) של זיהום במי השתייה של הונולולו.
ניתוח של אחסון מיכלי אחסון תת-קרקעיים של דלק סילוני מאסיבי בן 80 שנה Red Hill בהוואי בעיות טבלת נתונים מצטברות מתאריך 31 באוגוסט 2022, מאמת את הערותיהן של משפחות צבאיות ואזרחיות רבות שנפגעו על כך שהן חשו ברע לפני "הפליטה" של נובמבר 2021 במשך 35 שעות של 19,000 ליטרים של דלק סילוני לתוך חלקת באר השתייה של היל האדום של אקוויפר הונולולו.
השאלה היא מי ידע על הרמות המוגברות של סך כל פחמימני הנפט-דיזל (TPH-d) המצביעות על דלק באקוויפר החל מיוני 2021 לפחות, שישה חודשים לפני ה"פליטה" של דלק סילוני בנובמבר..ומדוע היו' האם המשפחות שחיו באזורי מגורים צבאיים ואזרחיים שנפגעו ושתו את המים המזוהמים הודיעו?
כתזכורת לכולנו שלא יודעים כמעט דבר על הרעלת דלק סילוני, כאשר רמת ה-TPH-d (סה"כ דיזל נפט פחמימני) היא 100 חלקים למיליארד (ppb) אתה יכול להריח ולטעום נפט כשהוא במים. לכן ה מועצת אספקת המים הביעה מחאה ב-2017 כאשר משרד הבריאות של הוואי העלה את רמת הדלק ה"בטוחה" במי השתייה מ-160 חלקים למיליארד (ppb) ל-400 חלקים למיליארד (ppb).
מחלקת הבריאות של מדינת הוואי קבעה את הגבול של 100 חלקים למיליארד עבור טעם וריח, ו-160 עבור שתייה, עד 2017 כאשר DOH העלה את הרמה המקובלת של טעם וריח ל-500 ppb ורמה מקובלת לשתייה ל-400 ppb.
כפי שהודיעו לציבור בדיון בצו החירום ב-21 בדצמבר 2021, משרד הבריאות של הוואי חשף כי מ- יוני עד ספטמבר, דלק זוהה בפיר המים של רד היל במספר הזדמנויות, כאשר שני בדיקות על ידי חיל הים באוגוסט 2021 חרגו מרמות הפעולה הסביבתיות, אך תוצאות חיל הים לא הועברו למדינה במשך חודשים.
אזרחי הוואי, פקידי מדינה ומקומיים דוחפים את חיל הים לנקות מכלי דלק סילוני מהר יותר מציר הזמן
היחסים של חיל הים עם הקהילה ממשיכים לטרפד כלפי מטה. חוסר השקיפות והאינפורמציה השגויה עוררו את זעמם של פקידי מדינה ומקומיים וגרמו לקבוצות קהילתיות לקיים התכנסויות פומביות כדי להזהיר את הצבא שהוא על קרח דק. העיכוב עד יוני 2024, 18 חודשים, בהשלמת פירוק הדלק של 104 מיליון הגלונים שנותרו במיכלים תת-קרקעיים בגובה 100 רגל בלבד מעל האקוויפר אינו מקובל על הקהילה. גורמים רשמיים של מועצת אספקת המים של הונולולו מעירים באופן שגרתי בפומבי כי כל יום שהדלק הסילוני נשאר במיכלים מהווה סכנה לאספקת המים שלנו וקוראים לחיל הים להאיץ את לוח הזמנים שלו לניקוז המיכלים האדירים ולהשבתה רשמית של המתחם.
ארגונים מקומיים עסקו בחינוך הקהילה על הסכנות המתמשכות של מתחם מיכל הדלק הסילוני התת-קרקעי של Red Hill. חברי ה סיירה קלאב-הוואי, אוהו מגני מים, צדק אדמה, 60 ארגונים בקואליציית Shut Down Red Hill, הוואי שלום וצדק, קאאוהוואי, סגור את קולקטיב העזרה ההדדית של רד היל, וועדת איכות הסביבה ו ברית וואי אולה ערכו די-אין בקפיטול של המדינה, השתתפו בהנפת שלטים שבועית, נתנו עדויות לוועדות מים ולמועצות שכונות של המדינה, סיפקו מים לקהילות צבאיות ואזרחיות מושפעות, ארגנו סמינרים מקוונים לאומיים ובינלאומיים, ערכו "אנהולה" בן 10 ימים. משמרת בשערי מפקדת צי האוקיינוס השקט של חיל הים, ציינה את יום השנה להדלפה האדירה בנובמבר 2021 עם שקר, צעדה למען מים נקיים באוהו ובוושינגטון הבירה, אירחה פיקניקים והציעה תמיכה קהילתית למשפחות צבאיות ואזרחיות הזקוקות לכך. תשומת לב רפואית.
כתוצאה מהפעילות שלהם, אולי באופן לא מפתיע, אף אחד מחברי אותם ארגונים לא התבקש להיות ב"פורום המידע החדש" של כוח המשימה של רד היל שהוקם זה עתה, בן 14 האזרחים, שמפגשיו, באופן מעניין, סגורים לתקשורת ולציבור.
NDAA להקצות מיליארד דולר לריקון וסגירה של רד היל ו-1 מיליון דולר לשדרוג תשתיות צבאיות
ב-8 בדצמבר 2022, בית הנבחרים של ארה"ב העביר את חוק הסמכות ההגנה הלאומית (NDAA) שיעבור לסנאט האמריקני בשבוע הבא. הוראת ה-NDAA על רד היל כוללת:
· דרישה מחיל הים להוציא מדי רבעון דו"ח זמין לציבור על מצב המאמץ לסגור את מתקן אחסון הדלק הצובר של Red Hill.
· הכוונת ה-DoD לקבוע את הצורך, המספר והמיקומים האופטימליים של זקיפים נוספים או בארות ניטור כדי לזהות ולעקוב אחר תנועת הדלק שדלף לקרקע, בתיאום עם המכון הגיאולוגי של ארצות הברית.
· דרישה מה-DoD לערוך מחקר הידרולוגי סביב רד היל ולהעריך כיצד לטפל בצורה הטובה ביותר בצורכי המים באואהו ולמתן את המחסור במים, לכלול מתקני טיהור מים או מיקום של פיר מי שתייה חדש.
· הנחיית ה-DoD לעקוב אחר ההשלכות הבריאותיות ארוכות הטווח של דליפות דלק מרד היל עבור אנשי הכוחות המזוינים והתלויים בהם בשיתוף עם המרכז לבקרת ומניעת מחלות ומחלקת הבריאות של הוואי. אבל אין אזכור לנזק שנגרם למשפחות אזרחיות שנפגעו מהמים המזוהמים עם הדלק הסילוני.
o הקצאת שדרוגי מערכת המים של מרכז רפואי טריפלר: 38 מיליון דולר
o הקצאת שדרוגי מערכת המים של פורט שפטר: 33 מיליון דולר
o הקצאת שדרוגי קו המים של פרל הארבור: 10 מיליון דולר
מהדהד את התסכול של הקהילה מהטיפול של צבא ארה"ב באסונות רד היל, חבר הקונגרס האמריקני מהוואי אד קייס הזכיר לצבא זה חייב לחזק את מאמצי המעורבות הקהילתית של הצבא כדי לנסות לבנות מחדש את האמון עם תושבי הוואי בעקבות דליפות הדלק של רד היל.
קייס קבע: "הצבא חייב לעשות כל שביכולתו כדי להחזיר אמון מהקהילות שלנו; זה יכול להיעשות רק על ידי ביצועים מתואמים ושותפות בין כל השירותים לאורך זמן".
