אחד לאאי שלי חודש

חדשות כדי לסיים את המלחמה

מאת רוברט קוהלר

"כשמישהו שואל, 'למה אתה עושה את זה לגאוק, למה אתה עושה את זה לאנשים?' התשובה שלך היא, 'אז מה, הם סתם שטויות, הם לא אנשים. זה לא משנה מה אתה עושה להם; הם לא בני אדם. '

"והדבר הזה מובנה בתוכך," סי. ג'ון גיימן העיד לפני כמעט 44 שנים בחקירת חייל החורף, שנערכה בדטרויט, בחסות וייטנאם ותיקי המלחמה. "זה נדחף לך לראש מהרגע שאתה מתעורר במחנה האתחול ועד לרגע שאתה מתעורר כשאתה אזרח."

אבן הפינה למלחמה היא דה -הומניזציה. זה היה הלקח של נאם, מ מבצע חוה יד (השלכת 18 מיליון ליטרים של קוטלי עשבים, כולל הסוכן אורנג ', בג'ונגלים של וייטנאם) לאיי שלי לשימוש בנפאלם להפצצה של קמבודיה. ותחקיר חייל החורף החל להפוך את תהליך הדה -הומניזציה לידע ציבורי.

זה היה רגע מהמם ופורץ דרך בהיסטוריה של המלחמה. ובכל זאת - נחשו מה? הדיון בן שלושת הימים, בו העידו 109 ותיקי וייטנאם ו -16 אזרחים על מציאות הפעולות האמריקאיות בווייטנאם, אינו מופיע בתוכנית "ציר זמן אינטראקטיבי"של האתר בחסות משרד ההגנה המנציח, לפי הכרזת הנשיא אובמה, את יום השנה ה -50 למלחמה.

אין זה מפתיע, כמובן. הנקודה הפחדנית והבלתי פוסקת של האתר, כמו גם הכרזת הנשיאות-"הם נדחקו דרך ג'ונגלים ושדות אורז, חום ומונסון, נלחמים בגבורה כדי להגן על האידיאלים שאנו יקרים כאמריקאים"-היא "נחמדה" את המלחמה המחרידה, נגב את הרפש, החזר את התודעה הציבורית למצב של הערצה ללא עוררין על כל הפעולות הצבאיות האמריקאיות והסר את "תסמונת וייטנאם" מהזהות הלאומית.

אז מה אם איפשהו בין 2 ל -3 מיליון וייטנאמים, לאוטים וקמבודים נהרגו בה, יחד עם 58,000 חיילים אמריקאים (עם, בכמה אמצעים, מספר גדול יותר של וטרינרים שמתחייבים) התאבדות אחר כך)? מלחמה רעה אינה אלא צרות למי שרוצה לנהל את המלחמה הבאה. נדרש דור של שינויי שינוי עד שהכלכלה הצבאית-תעשייתית הצליחה לפתוח במלחמה בטרור, שבעצמה כבר אין לה תמיכה ציבורית מסיבית. אולי השבת וייטנאם למצב של תהילה מזויפת היא חלק מתוכנית גדולה יותר לגרום לציבור האמריקאי להתגאות בכל מלחמותיו ובכך להתאים יותר לרעיון (ולמציאות) של מלחמה קבועה.

אתר ההנצחה של מלחמת וייטנאם מייצר דחיפה רצינית, כגון הוותיקים לשלום "גילוי מלא" קמפיין; וכן א לעתור, חתום על ידי פעילים אנטי -מלחמתיים איקוניים כמו טום היידן ודניאל אלסברג, הדורשים לכלול את גל הגאות של ההפגנות נגד המלחמה בשנות ה -60 וה -70 כחלק ממורשת המלחמה. אני מסכים, כמובן, אבל ממהר להוסיף כי יש כאן הרבה יותר על הכף מאשר דיוק הרשומה ההיסטורית.

כפי שסיפרה עיתונאית ותיקה וחוקרת המזרח התיכון, פיליס בניס ניו יורק טיימס, "אי אפשר להפריד בין המאמץ הזה להצדיק את המלחמות הנוראות של לפני 50 שנה מהמלחמות הנוראות של היום."

אני חוזר ואומר: אבן הפינה של כל מלחמה היא הדה-הומניזציה, תהליך אימתני עם השלכות ארוכות טווח ומתפתחות אינסופיות. ומלחמת וייטנאם הייתה הראשונה שבה כל האימה של התהליך הזה, המופשטת מכל תהילה וצורך פסבדו, הגיעה למודעות ציבורית משמעותית.

המאמץ של האתר לבטל מודעות זו הוא פתטי. בגרסה מוקדמת של ציר הזמן, למשל, הטבח My Lai נדחה כ"אירוע ". התנגדות פומבית אילצה את האתר לנשוך את הכדור ולהכיר ברישום שלו ב -16 במרץ 1968: "הדיוויזיה האמריקאית הורגת מאות אזרחים וייטנאמים ב My Lai."

הו מזמזם. זו עדיין הייתה מלחמה טובה, נכון? האי שלי היה רק סטייה. שעיר לעצור נעצר, נשפט, הורשע. . .

אך כפי שמעידות עדויות חדות של חייל החורף של הווטרינרים ומספרים ומאמרים רבים מבהירות, האי שלי לא היה סטייה אלא מצב נורמלי: "הם פשוט אדיבים, הם לא אנשים".

כפי שציינו ניק טורס ודבורה נלסון במאמר משנת 2006 לוס אנג'לס טיימס ("הריגה אזרחית לא נענשה"), המבוססת על בחינת תיקי צבא מסווגים: "ההתעללויות לא הוגבלו למספר יחידות סוררות, סקירת התיקים של טיימס. הם נחשפו בכל אוגדת צבא שפעלה בווייטנאם ". המסמכים ביססו 320 מקרים של עינויים, התעללויות או רצח המוני של אזרחים וייטנאמים, כאשר עוד מאות דיווחו אך לא הוכחו, כתבו.

המאמר מתאר בפירוט מספר מקרים של הרג רצחני של אזרחים וייטנאמים וכולל מכתב ששלח סמל אנונימי לגנרל וויליאם ווסטמורלנד בשנת 1970, ובו "תיאר מקרי רצח נרחבים של אזרחים על ידי חברי אוגדת הרגלים התשיעית במקונג. דלתא - והאשים את הלחץ מצד הממונים ליצירת ספירת גוף גבוהה ".

במכתב נאמר: "מחבל יהרוג אולי 15 עד 20 [אזרחים] ביום. עם 4 הרוגים בחטיבה זה יהיה אולי 40 עד 50 ביום או 1200 עד 1500 בחודש, קל. אם אני צודק רק ב -10%, ותאמין לי שזה הרבה יותר, אז אני מנסה לספר לך על 120-150 מקרי רצח, או My Lay [sic] בכל חודש במשך יותר משנה. "

ויש עוד כל כך הרבה. חלק מהעדויות מפחידות מנשוא, כמו סמ"ר. של ג'ו בנגרט עדות בחקירת חייל החורף:

"אתה יכול לבדוק עם הנחתים שהיו בווייטנאם - היום האחרון שלך בארצות הברית בגדוד הבמה במחנה פנדלטון יש לך שיעור קטן וקוראים לזה שיעור ארנב, שם יוצא מש"ק הצוות ויש לו ארנב והוא מדבר איתך על בריחה והתחמקות והישרדות בג'ונגל. יש לו את הארנב הזה ואז תוך כמה שניות אחרי שכמעט כולם מתאהבים בו - לא מתאהבים בו, אבל, אתם יודעים, הם שם אנושיים - הוא סדוק אותו בצוואר, מסיר אותו, מוריד מגבות. זה. הוא עושה זאת לארנב - ואז הם זורקים את האומץ אל הקהל. אתה יכול להוציא מכל מה שאתה רוצה, אבל זה השיעור האחרון שלך שאתה תופס בארצות הברית לפני שאתה יוצא לויאטנם לשם הם לוקחים את הארנב הזה והם הורגים אותו, והם עורים אותו, והם משחקים עם איבריו כאילו זה זבל והם זורקים את האיברים בכל מקום ואז החברים האלה מועלים למטוס למחרת ונשלחים לווייטנאם. "

זה ברור לחלוטין: לחיילים אמריקאים נלחצו מלמעלה, אכן, הוכשרו והורו להתייחס ל"אויב " - כולל אזרחים, כולל ילדים - כתת -אנושי. כל הקטל שאחריו היה צפוי. וככל שהוטרינרים שנפגעו מוסרית שחוזרים מעיראק ואפגניסטן ממשיכים להודיע לנו, זו עדיין הדרך שבה אנו יוצאים למלחמה.

רוברט קוהלר הוא עטורת הפרסים, עיתונאי בשיקגו מבוסס וסופר מאוגדת ארצית. הספר שלו, אומץ גדל חזק על הפצע (Xenos הקש), הוא עדיין זמין. פנה אליו ב koehlercw@gmail.com או לבקר באתר האינטרנט שלו commonwonders.com.