פעם בסיס חיל האוויר ...

מאת פט אלדר, אוקטובר 21, 2019

זיהום קטלני בבסיס חיל האוויר נורטון בסן ברנרדינו, קליפורניה מאיימת על בריאות האדם 35 שנים לאחר סגירת הבסיס.

בסיס חיל האוויר של נורטון היה מחסן לוגיסטי ומתקן הובלה למעליות כבדות, משהו כמו מחסן מסיבי של אמזון להעברת נשק מלחמה ברחבי העולם. כאשר נסגר הבסיס ב- 1994, חיל האוויר ידע עד כמה מורעל הסביבה שמסביב, למרות שמעטים אחרים חשבו כך. נורטון החל ב- 1940 כבסיס חיל חיל האוויר. 79 שנים מאוחר יותר, הבסיס משאיר מורשת של אדמה, מי תהום ומים מזוהמים קשה.

ניתן לטעון כי הזיהום הקטלני ביותר שהותיר אחריו בחיל האוויר הם חומרים פרו-ופולי פלואורו-אלקיל, או PFAS, המשמשים בקצף במהלך תרגילי כיבוי אש. 

ראה דו"ח בדיקת אתרים סופיים לאזורי קצף להפקת סרטים באזור בסיס האוויר של נורטון לשעבר, אוגוסט 2018. בדיקת האתר בוצעה על ידי Aerostar SES LLC עבור מרכז המהנדסים האזרחיים של חיל האוויר. הבדיקה נקבעה לקביעת ריכוזי PFOA, PFOS, או סכום של שניהם במי תהום ובקרקע. הבדיקה הואשמה גם בזיהוי מסלולי מי שתייה לבריאות האדם, ובמידת הצורך הקלה על ההשפעות על מי השתייה.

מי התהום מתחת לבסיס לשעבר נמצאו מזוהמים ב- PFOS ברמות של 18.8 חלקים לטריליון. מדענים מהרווארד אומרים כי 1 ppt עלול להיות מסוכן. הדגימות נלקחו עמוק מתחת לפני הקרקע - 229.48 עד 249.4 מטר מתחת לפני הקרקע. הגילוי של חומרים מסרטנים אלה, בגובה של מטר וחצי, מרמז עד כמה הרחיקו הכימיקלים אל האקוויפרים העמוקים יותר מאז השימוש המשוער שלהם בשנת 249.4. "הכימיקלים לנצח" נשטפו לאדמה בקצב של 1970 מטר לשנה. 

לאחרונה הקימה קליפורניה רמות התראה עבור PFOS ב 6.5 ppt ו- PFOA ב 5.1 ppt עבור מי שתייה, כלומר מי התהום של נורטון הם כמעט פי שלושה מעל לרמה זו. נמצא כי האדמה מכילה 5,990 מיקרוגרם לק"ג (מיקרוגרם / ק"ג) של PFOS, הגבוה כמעט פי חמישה מהתקן EPA מרצון של 1,260 מיקרוגרם לק"ג.

בדיקת האתר מכילה סעיף הערות ותגובות בו הרגולטורים מבקשים מחיל האוויר לקבל הבהרה ומידע נוסף. בחיל האוויר טוענים כי "מסלול חשיפת מי השתייה אינו שלם". במילים אחרות, חיל האוויר אומר שאין שום דרך עבור PFAS להגיע לאספקת מי שתייה. ה- EPA אומר כי מוקדם להסיק זאת על סמך המידע שמסר חיל האוויר. 

ה- EPA ביקש מחיל האוויר לספק מידע נוסף על נדידת AFFF מאזורי המקור שזוהו מאז שחרורם. בינתיים, בחיל האוויר טוענים כי החומרים המסרטנים רק עברו מיילים 4, ואילו ה- EPA מטיל ספק במספר זה, ומרמז שהוא צריך להיות גבוה בהרבה. ה- EPA מבקש מבדיקת חיל האוויר לבארות אספקה ​​מקומיות וציבוריות בטווח של 4 מיילים מהבסיס לשעבר.

באופן החמור ביותר, חיל האוויר מנע תוצאות בדיקת PFAS שעלולות לפגוע בקרקעות ובמי תהום באזורי המקור בבניין 694 ובמתקן 2333. חיל האוויר גם משמיט דיון במערכת משאבות וטיפול שהופעלה במשך מספר שנים בנורטון. זה מחדל חשוב מכיוון שהמערכת השפיעה על הגירת מהדורות AFFF. ה- EPA ביקש מחיל האוויר לספק מידע על מיקום בארות החילוץ ביחס לאזורי המקור של AFFF, כמה זמן הם פעלו, כיצד טופלו והזרמו את המים וכו '. 

כל הגורמים הללו הם מכריעים בקביעת ההשפעה על בריאות הציבור. אותו סוג של ערפול מתרחש בכל הרמות של ממשל טראמפ, אך כאן, שקריהם משפיעים על בריאותנו.

להלן קטע מתמליל בין רגולטורים למים בקליפורניה וחיל האוויר. זה מספק תובנה לגבי תרבות של זיהום. קרא את ההערות של סטיבן ניאו, מחלקת חומרים רעילים בקליפורניה (DTSC) ופטרישה האנון, מהוועדה האזורית סנטה אנה. לאחר מכן קרא את התגובות של חיל האוויר.

ככל הנראה חיל האוויר קובע את החוק, "ריכוזי PFOS עלולים להוות סיכון לבריאות האדם. עם זאת, בהיעדר תקנים פדרליים או מדינתיים הניתנים לאכיפה חוקית, לא מומלץ לבצע פעולות נוספות עד לפיתוח תקנות אלה והוצאתן לפועל. מכיוון שהסיכונים לבריאות האדם מ- PFAS בקרקע אינם מובנים במלואם ואין תקנים מוצהרים, המלצות להפחתה אינן מוצדקות כרגע. " 

חיל האוויר סומך על ה- EPA והקונגרס כדי להתחמק מאשמת האשמה בזמן שהוא ממשיך להרעיל את הציבור. הביצועים של ה- EPA ברמה המקומית, כפי שהודגם כאן, ראויים לשבח, אך סירובו, ברמה הפדרלית, לקבוע רמות מזהמים מקסימליות ניתנות לאכיפה עבור כל הכימיקלים של PFAS, אינו ניתן להבנה.

ה- Norton AFB לשעבר ממוקם בפינה השמאלית העליונה של הגרפיקה הזו. נהר סנטה אנה זורם מהבסיס לקורונה. שימו לב לדוקרן בקריאות מי השטח בסמוך לקורונה בתחתית / מרכז המפה. באזור שני מקורות שידוע כי הם מזהמים את הסביבה עם PFAS: חיל האוויר האמריקני ותאגיד 3M שנמצא בקורונה. 3M וחיל האוויר הרעיל בחשאי את הציבור האמריקני - ושקר על כך זה שני דורות.

תוֹסֶפֶת

זיהום PFAS באזור סנטה אנה על ידי בסיס חיל האוויר נורטון הוא רק חלק מהזיהום הקשור לאתר. חלק מהכימיקלים הקטלניים ביותר הידועים נמצאים בקרקע, מי תהום, מי שטח ואוויר באזור סביב נורטון. חיל האוויר לא היה זהיר באחריותו על האדמה. 

הבא נמצאים כימיקלים רעילים בבסיס חיל האוויר של נורטון לשעבר. עיין בסוכנות לרישום חומרים רעילים ומחלות פרופילים טוקסיקולוגיים למידע על כל מזהם. כימיקלים אלה בדרך כלל עושים את דרכם לגופנו כדי לגרום לסרטן, מחלות ומוות:  

מזהם 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- דיקלורובנזן, דיקלורואתא 1,2, דיאלורואנה 1,2 (דיזל-טרנזיסטאן ומעברים MIXTURE), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONY, ARSENIC, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANTHRACENE, בנזו [A] פירנה, בריליאום, CADMIUM, כלורדן, דיוקסינים כלוריניים ו אורנים, כלורובנזה, כלוריטן (ויניל כלוריד), כלוריטן (ויניל) כלוריד), כרומיום, כריזה, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, נחושת, ציאניד, דיכלורובנזן (איזומים מעורבים), אתילבנזן, אינדנו (1,2,3-CD) פירנה, עופרת, מרקורי נפתלינה, ניקל, ביפניולים מפוליכלוריים (PCBs), BIPHENYLS פוליכילורינטיות (PCBs), הידרוקארבונים פולימרקלים ארומטיים (PAHS), RADIUM-226, SELENIUM SILVER, TETRACHLOROETHENE, THALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (איזומים מעורבים), ZINC.