מאת דוד סוונסון, World BEYOND War, מרץ 14, 2022
במשך עשרות שנים, הציבור האמריקני נראה אדיש במידה רבה לרוב הסבל הנורא של המלחמה. כלי התקשורת התאגידים נמנעו מכך בעיקר, גרמו למלחמה להיראות כמו משחק וידאו, הזכירו מדי פעם חיילים אמריקאים סובלים, ופעם בירח כחול נגעו במותם של קומץ אזרחים מקומיים כאילו הרג שלהם היה סוג של סטייה. הציבור בארה"ב מימן או הריע או סבל שנים על גבי שנים של מלחמות עקובות מדם, ויצא מצליח להאמין באופן שקרי שאחוז גדול ממקרי המוות במלחמה הם של חיילים, שאחוז גדול ממקרי המוות במלחמות במלחמות ארה"ב הם חיילי ארה"ב, מלחמות מתרחשות במקום מסתורי שנקרא "שדה קרב", ושעם יוצאי דופן נדירים האנשים שנהרגים על ידי חיילי ארה"ב הם אנשים שזקוקים להרג בדיוק כמו אלה שניתנו גזר דין מוות בבתי המשפט בארה"ב (למעט אלה ששוחררו מאוחר יותר).
במשך עשרות שנים, תומכי שלום חכמים ואסטרטגיים יעצו שלא לטרוח להזכיר את מיליוני הגברים, הנשים והילדים שנטבחו, נפצעו, הומלסו, מבועתים, בטראומה, מורעלים או מורעבים על ידי מלחמות ארה"ב. לאף אחד לא יהיה אכפת מהם, אמרו לנו, אז אזכור אותם לא ממש יעזור להם. זה יהיה חכם יותר להזכיר רק חיילים אמריקאים, גם אם זה ינציח את האמונה הכוזבת שהמלחמות אינן טבח חד-צדדי של רצח עם. זה יהיה אפילו יותר חכם, אמרו לנו, להתמקד בעלויות הכספיות של המלחמות, למרות שממשלת ארה"ב פשוט ממציאה כמה כסף היא רוצה לעוד מלחמות. כסף, אמרו לנו, זה משהו שלאנשים יכול להיות אכפת ממנו.
כמובן שהבעיה הברורה לא הייתה מה שדיברנו עליו, אלא שאסור לנו להופיע בטלוויזיה. כמובן, תושב ארה"ב הממוצע אינו סוציופת חסר לב. כמובן שלאנשים אכפת כל הזמן מבני אדם רחוקים ושונים. כשקורבנות הוריקן מוצגים בתקשורת כראויים, אנשים תורמים. כאשר מאשימים את הטבע ברעב, הכסף זורם. כשסרטן מתואר כנובע מסביבה בתולית, לא מזוהמת, אני פשוט מעז למצוא שכונה שלא תריץ מרתון כדי לרפא אותה. אז, בתיאוריה, תמיד האמנתי שלאנשים בארצות הברית באמת אכפת מקורבנות מלחמה. בדיוק כפי שהם יכלו להכריז "כולנו צרפתים" כאשר פצצה התפוצצה בצרפת, הם יכלו להכריז בתיאוריה "כולנו תימנים" כאשר צבא ארה"ב וסעודיה מטיל אימה על ילדי תימן, או להכריז "כולנו אפגנים" כאשר ג'ו ביידן גונב מיליארדי דולרים הדרושים להישרדות בסיסית.
אתה תבחין בבעיה האמיתית, כמובן. אין דבר כזה להיות מאוימת על ידי צבא ארה"ב או נשיא ארה"ב שגונב מזרים. כמעט אף אחד, למעשה, אפילו לא יודע מה הצבעים של דגל תימן - ופחות מכך, הם הדביקו אותם בכל מקום. בתקשורת האמריקאית הדברים האלה לא קיימים. אבל דאגה לקורבנות מלחמה כן קיימת. אני זוכר בבירור כמה לאנשים היה אכפת מתינוקות בדיוניים שהוצאו מחממות כדי להתחיל את מלחמת המפרץ הראשונה, או את ההשפעה שהיתה לסרטונים של קורבנות בודדים של דאעש. "רואנדה" היה טיעון חסר היגיון למלחמה בלוב בדיוק בגלל שלאנשים מובן שאכפת להם מקורבנות מלחמה כשצריך. הסורים היו קורבנות מלחמה ראויים כאשר הצד הלא נכון הואשם כוזב בשימוש בסוג הנשק הלא נכון. דאגה לקורבנות מלחמה הייתה תמיד אפשרות, ועכשיו היא פרצה אל הבמה המרכזית. כעת אנו רואים, המופנים כלפי האוקראינים, את הדאגה והאמפתיה שתמיד היו אפשריות לילדים ולסבתות הקטנים שנרצחו במלחמה בעיראק או בעשרות מדינות אחרות.
עבור אלה מאיתנו שהתנגדותם למלחמה תמיד מונעת בעיקר מדאגה לקורבנותיה הישירים - מוגברת בדאגה לקורבנות של הפניית משאבים רבים כל כך למלחמה במקום לדברים שימושיים - זו הזדמנות לדבר בכנות. דיבור כנה הוא תמיד משכנע יותר מאשר דיבור מניפולטיבי. אלא אם כן החלטתם לעודד את הרצח ההמוני הרוסי, הנה הזדמנות לומר לציבור צרכני התקשורת: כן! כן! אנחנו איתך! מלחמה זה נורא! מלחמה זה לא מוסרי! אין דבר יותר גרוע ממלחמה! חייבים לבטל את הברבריות הזו! אנחנו חייבים לבטל את זה לא משנה מי עושה את זה ולמה. ונעשה זאת רק אם נלמד את כוחה של פעולה לא אלימה להתנגד לה.
מיליוני רוסים ולא רוסים מאמינים שרוסיה פועלת בהגנה ושכל מה שהיא עושה הוא מוצדק. מיליוני אוקראינים ולא אוקראינים מאמינים שכל מה שהיא עושה הוא הגנתי ומוצדק. הטיעונים שונים בתכלית, ואיננו צריכים לכבד את הטמטום של התנגדות להשוות ביניהם. אין שום דבר שווה או אפילו מדיד בפעולות אנושיות. אבל לרוסיה היו חלופות לא אלימות להתנגד להתרחבות נאט"ו ובחרה באלימות. לאוקראינה היו אלטרנטיבות לא אלימות להתנגד לפלישה הרוסית, וטלוויזיות ארה"ב לא מספרות לנו באיזו מידה האוקראינים למעשה בחרו, עם מעט תמיכה או ארגון, לנסות אותן.
אם כולנו שורדים את המשבר הזה, הלקח היחיד שעלינו לקחת ממנו הוא שבני אדם חיים תחת פסי האור הפנטסטיים האלה שהטלוויזיה מדברת עליהם. ואם נראה שבני האדם האלה לא חשובים במיוחד, אנחנו יכולים פשוט לנסות לחשוב עליהם כאילו הם אוקראינים. אז נוכל לעבוד על ההבנה שהאויב הוא לא האנשים שבשמותיהם נופלות הפצצות. האויב הוא מלחמה.
