מאת פטריק טי הילר, 10 בינואר 2018
העולם נמצא במרחק של חודש מאולימפיאדת החורף ב-PyeonChang 2018 בדרום קוריאה. החברים שלי בדרום קוריאה כבר קנו כרטיסים למספר אירועים. איזו הזדמנות נפלאה להורים לחשוף את שני בניהם לגילויי כישורים אתלטיים ותחרות ידידותית בין מדינות ברוח האולימפית.
הכל טוב, מלבד החשש ממלחמה גרעינית המופעלת על ידי מנהיגים אימפולסיביים בצפון קוריאה ובארצות הברית. שיחות נדירות אחרונות בין צפון ודרום קוריאה נותנים לנו שביב של תקווה שהרוח האולימפית מתעלה על המשחקים לפוליטיקה. פייר דה קוברטין, מייסד המשחקים האולימפיים המודרניים מצוטט באומרו ש"הדבר החשוב ביותר הוא לא לנצח, אלא לקחת חלק". זה חשוב עוד יותר בסכסוך הנוכחי בין צפון קוריאה לדרום קוריאה. החלק החשוב ביותר הוא לא להסכים על הכל, אלא לדבר.
האולימפיאדה מציעה רגע ייחודי להסלים את המתיחות ולקדם שלום בחצי האי הקוריאני. השיחות הראשונות כבר הובילו להסכמות על שליחת משלחת לאולימפיאדה צפון קוריאה, לקיים שיחות על הורדת המתח לאורך הגבול ולפתוח מחדש קו חם צבאי. כל צעד קטן הרחק מסף מלחמה ראוי לתמיכה מכל העמים והחברה האזרחית. אנשי מקצוע ליישוב סכסוכים תמיד מחפשים פתחים בסכסוכים בלתי פתירים כמו זה. יש לתת מענה מציאותי להזדמנויות של דיאלוג ישיר בין קוריאנים.
ראשית, לא-קוריאנים צריכים לתת לקוריאנים לדבר. הקוריאנים הם המומחים לתחומי העניין והצרכים שלהם. במיוחד על ארה"ב לתפוס את המושב האחורי, ולהבהיר את התמיכה בדיפלומטיה בהובלת קוריאה. הנשיא טראמפ כבר צייץ תמיכה, שהיא מועילה אך שברירית. עם ציוץ לוחמני אחד, הנשיא יכול להרוס את כל המאמץ. לכן חשוב לקבוצות למען שלום, למחוקקים ולציבור האמריקאי להביע את תמיכתם בדיפלומטיה על רקע מלחמה.
שנית, אפילו ההצלחות הקטנות ביותר הן למעשה גדולות. עצם הנסיבות שאחרי כשנתיים שבהן לא נפגשו, משלחות בדרג גבוה משני הצדדים התאחדו היא ניצחון. עם זאת, זה לא הזמן לצפות לוויתורים גדולים, כמו צפון קוריאה שעוצרת לפתע את תוכנית הנשק הגרעיני שלה.
זה הזמן להודות בחיוב ששתי הקוריאות התרחקו בהצלחה מסף המלחמה, שיכולה הייתה להפוך לגרעינית עם מעורבותה של ארצות הברית. ההתחלות הקטנות הללו כבר הפחיתו את המתיחות המיידית ופתחו מסלולים לשיפורים ארוכי טווח סביב נושאים רחבים יותר כמו הקפאת גרעין צפון קוריאה, השעיית התרגילים הצבאיים על ידי ארה"ב ודרום קוריאה, הסיום הרשמי של מלחמת קוריאה, נסיגת חיילים אמריקאים מהאזור, ומאמצי פיוס ארוכי טווח בין שתי המדינות.
שלישית, היזהרו מספוילרים. הסכסוך הקוריאני מורכב, מתמשך ומושפע מהלחצים והדינמיקה של הגיאופוליטיקה. תמיד יהיו יחידים וקבוצות שינסו לערער צעדים בונים. ברגע שהשיחות הקוריאניות-קוריאניות בכלל הוזכרו, המבקרים האשימו את קים ג'ונג-און בניסיון "לתקוע טריז בין דרום קוריאה לארה"ב" במטרה להחליש את הלחץ והסנקציות הבינלאומיות על הצפון. ראש ממשלת יפן שינזו אבה ו מזכ"ל האו"ם לשעבר באן קי-מון מדרום קוריאה לצייר את התמונה של צפון קוריאה המסוכנת ולדרוש שפירוקה מנשק גרעיני הוא נקודת הדיבור המרכזית.
העקרונות הבסיסיים של דיאלוג מוצלח מצביעים באופן היסטורי על כך שדיבור ללא תנאים מוקדמים הוא הדרך הסבירה ביותר להשיג אחיזה בקרב הצדדים המתנגשים. לבסוף, התמיכה הנוכחית בדיאלוג של נשיא ארה"ב טראמפ עשויה להתבטל באמצעות ציוץ. איננו יכולים לפסול את האפשרות שצפון קוריאה בעלת דמוניזציה מספקת הסחה נחוצה מביצועים גרועים ומדירוגי אישור נמוכים. לכן חשוב להצביע ללא הרף על הצעדים הקטנים והחיוביים הנדרשים.
אף אחד לא יודע מה תהיה התוצאה של הצעדים הקטנים והחיוביים הנוכחיים. ספוילרים הרסניים יכולים להאשים את תומכי הדיפלומטיה במתן כרטיס חופשי לתוכנית הנשק הגרעיני של צפון קוריאה ובהפרות של זכויות אדם. קולות קצת יותר מתונים עשויים לסרב להכיר בדיפלומטיה ככלי יעיל להורדת המתיחות הנוכחית. היציאה מסכסוך רחב היקף כמו זה לוקח הרבה זמן ועוד הרבה צעדים קטנים יהיו נחוצים לפני שניתן יהיה לטפל בבעיות גדולות יותר. יש לצפות גם לכישלונות. עם זאת, מה שצריך להיות ברור הוא העובדה שהמשך הארוך ואי הוודאות של הדיפלומטיה תמיד עדיפים על זוועה מסוימת של מלחמה.
בשנה שעברה, האיום של הנשיא טראמפ ב"אש וזעם" על צפון קוריאה סימן הסלמה קצרה ממלחמה. השיחות בין שתי הקוריאות בהקשר של האולימפיאדה הן ציר חיובי הרחק מאש וזעם ולכיוון האור מלא התקווה של לפיד אולימפי. במסלול הסכסוך, אנו מסתכלים על נקודה מכרעת - האם אנו מתקדמים לקראת הסלמה חדשה ואף גדולה יותר או שאנו צועדים לדרך בונה עם ציפיות ריאליות?
תן לקוריאנים לדבר. כאומה ארה"ב גרמה מספיק נזק, כאמריקאים אנחנו יכולים לוודא שהמדינה שלנו תומכת עכשיו ומעבר לאולימפיאדה. המנטרה הזו צריכה לצלצל באוזני נבחרי הציבור שלנו: האמריקאים תומכים בדיפלומטיה על מלחמה. ואז אני יכול לספר לחברים שלי בקוריאה שניסינו לוודא שהנערים המתבגרים שלהם יוכלו לבקר במשחקי החורף האולימפיים ואז לחזור לבית הספר בלי לדאוג למלחמה גרעינית.
~~~~~~~~~
פטריק. T. Hiller, Ph.D., מאוגדת על ידי שלום, הוא חוקר טרנספורמציה של סכסוכים, פרופסור, כיהן במועצה המנהלת של האגודה הבינלאומית לחקר השלום (2012-2016), חבר בקבוצת מממני שלום וביטחון, ומנהל הארגון יוזמת מניעת מלחמה של קרן משפחת יוביץ.
