אוקינאווה בוחר את כל המועמדים נגד ארה"ב בסיסים

אסיה, בסיסים ביפן, סגור בסיסים, חדשות כדי לסיים את המלחמה

כמה חדשות על התנגדות נוספת באוקינאווה מהירושי טאקה:

"אני כותב את האימייל הזה לכל החברים ששלחו מסרים חמים של סולידריות לתושבי אוקינאווה, שנלחמו למען אוקינאווה נטולת בסיס צבאי ושלווה בסוף השבוע האחרון באמצעות הבחירות בו-זמנית בארבע רמות: מושל אוקינאווה, ראש עיריית נהה, שלושה חברי אספת מחוז נהא, נאגו ואוקינאווה, וחבר באסיפת העיר נהה. הם ניצחו בבחירות למושל, בבחירות לראשות העיר, בבחירות לאסיפת המחוז בנהה ובנאגו. התוצאה מוכיחה שהאוקינאואים לא נרתעים, שסגירת בסיס Futemma ואי בניית בסיס חדש בנאגו הם קונצנזוס ממשי של כל המחוז.

"ביום חמישי בשבוע שעבר, עם ההודעות שלך ותרגום ליפנית, נסעתי לאוקינאווה, ערכתי מסיבת עיתונאים, ביקרתי במטה קמפיין הבחירות של טאקשי אונגה, המועמד דאז לתפקיד המושל, ובמטה קמפיין הבחירות של גב' שירומה, אז מועמד לראשות עיריית נהא. העברתי את ההודעות שלך לטאקשי אונגה באופן אישי, בעיצומו של הקמפיין כשכל אותם מועמדים התכוננו לשאת נאומים במרכז העיר נהה.

"ההודעות שלך נקלטו בעיתון מקומי גדול אוקינאווה טיימס ביום שישי, גיליון 14 בנובמבר, ועוד מספר כלי תקשורת. במטה הקמפיין של אונאגה, המנהיגים הבכירים של הקמפיין פנו בחביבות להקשיב להצגת המסרים שלי. במשרד הקמפיין של שירומה, כל צוות הקמפיין שם קמו ובמחיאות כפיים גדולות הקשיבו למצגת שלי. ובעצרת הנאום של אונאגה, שירומה ושאר המועמדים שעמדו נגד הבסיסים, רוב הדוברים, כולל סוסומו אינאמין, ראש עיריית נאגו, התייחסו להודעות שלך, ואמרו שכל העולם איתם.

"באמצעות הביקורים הללו, הרגשתי ממקור ראשון עד כמה בעוצמה ובגדול ההודעות שלך עודדו את מי שראוי לעידוד שלך.

"על אף שההצלחות שלהם גדולות, המאבק למען אוקינאווה נטולת בסיסים ושלום באזור ובעולם נמשך. אני מקווה שתמשיך לתמוך במאבקם, כפי שאנו חיים ביבשת יפן.

הירושי טאקה

נתונים: (* = נבחרים)

   עבור הנגיד

     * ONAGA Takeshi (אנטי-בסיס) 360,820

      NAKAIMA Hirokazu (מושל לשעבר) 261,076

   לראש עיריית נהא, בירת המחוז

      * SHIROMA Mikiko (אנטי-בסיס) 101,052

      YONEDA Kanetosh (נתמך על ידי LDP-Komeito) 57,768

   לחבר אספת המחוז מנחא

       * HIGA מיזוקי (אנטי-בסיס) 74,427

        YAMAKAWA Noriji (LDP) 61,940

עבור חבר אספת המחוז מנגו

        *GUSHIKEN Toru (אנטי-בסיס) 15,374

         SIEMATSI Bunshinmatsu Bunshin (LDP) 14,281 אינץ'

____________

עלי לציין שראש עיריית אוקינאווה כבר אנטי בסיס ולאחרונה הגיע לוושינגטון עם המסר הזה. כתבתי את זה לפני ביקורו:

תארו לעצמכם אם סין הייתה מציבה מספר רב של חיילים בארצות הברית. תארו לעצמכם שרובם היו מבוססים במחוז כפרי קטן במיסיסיפי. תארו לעצמכם - זה לא צריך להיות קשה - שהנוכחות שלהם הייתה בעייתית, שהמדינות עליהן איימו באמריקה הלטינית התרעמו על הכנסת האורחים של ארצות הברית, ושהקהילות מסביב לבסיסים התרעמו על הרעש והזיהום והשתייה והאונס של בנות מקומיות.

כעת דמיינו הצעה של ממשלת סין, בתמיכה מהממשלה הפדרלית בוושינגטון, לבנות עוד בסיס חדש גדול באותה פינה של מיסיסיפי. תארו לעצמכם שמושל מיסיסיפי תמך בבסיס, אבל רגע לפני בחירתו מחדש העמיד פנים שהוא מתנגד לו, ולאחר שנבחר מחדש חזר לתמוך בו. תארו לעצמכם שראש העיר שבה ייבנה הבסיס הפך את ההתנגדות אליו לכל מוקד מסע הבחירות שלו וניצח, כשסקרי יציאה מראים שהמצביעים הסכימו איתו ברובם. ותארו לעצמכם שראש העיר התכוון לזה.

איפה האהדה שלך תהיה? האם היית רוצה שמישהו בסין ישמע מה היה לראש העיר הזה לומר?

לפעמים בארצות הברית אנחנו שוכחים שיש עובדים חמושים בכבדות של ממשלתנו המוצבים באופן קבוע ברוב המדינות על פני כדור הארץ. לפעמים כשאנחנו זוכרים, אנחנו מדמיינים את שאר העמים חייב להעריך את זה. אנו מתרחקים מהמהומה הציבורית בפיליפינים כאשר צבא ארה"ב מנסה להחזיר חיילים לאיים שמהם הם נהדפו בלחץ ציבורי. אנו נמנעים מלדעת מה אומרים טרוריסטים נגד ארה"ב מניע אותם, כאילו רק בידיעה מה הם אומרים נאשר את האלימות שלהם. אנחנו מצליחים שלא לדעת על המאבק הלא אלים ההרואי שמתנהל באי ג'ג'ו שבדרום קוריאה, בזמן שהתושבים מנסים לעצור את בנייתו של בסיס חדש עבור הצי האמריקני. אנו חיים על חוסר מודעות להתנגדות הבלתי-אלימה המסיבית של תושבי ויצ'נזה, איטליה, שבמשך שנים הצביעו והפגינו, לחצו ומחו על בסיס ענק חדש של צבא ארה"ב שיצא ממש קדימה ללא קשר.

ראש העיר סוסומו אינאמין של העיר נאגו, אוקינאווה, (אוכלוסיה 61,000) פונה לארצות הברית, שם אולי יצטרך להטריד מעט את הנוחים בזמן שהוא מנסה לנחם את הסובלים בבית. מחוז אוקינאווה אירח בסיסי צבא ארה"ב גדולים במשך 68 שנים. למעלה מ-73% מהנוכחות של חיילי ארה"ב ביפן מרוכזת באוקינאווה, המהווה רק 0.6% משטח היבשה של יפן. כתוצאה ממחאה ציבורית, בסיס אחד נסגר - תחנת האוויר של חיל הנחתים Futenma. ממשלת ארה"ב רוצה בסיס ימי חדש בעיר נאגו. אנשי נאגו סיטי לא.

אינאמין נבחר לראשונה לראש עיריית נאגו סיטי בינואר 2010 והבטיח לחסום את הבסיס החדש. הוא נבחר מחדש ב-19 בינואר האחרון ועדיין הבטיח לחסום את הבסיס. ממשלת יפן עבדה קשה כדי להביס אותו, אבל סקרי יציאה הראו ש-68% מהמצביעים מתנגדים לבסיס, ו-27% בעדו. בפברואר ביקרה שגרירת ארה"ב קרוליין קנדי באוקינאווה, שם נפגשה עם המושל אך סירבה להיפגש עם ראש העיר.

זה בסדר. ראש העיר יכול להיפגש עם מחלקת המדינה, הבית הלבן, הפנטגון והקונגרס. הוא יהיה בוושינגטון הבירה באמצע מאי, שם הוא מקווה לפנות ישירות לממשלת ארה"ב ולציבור האמריקאי. הוא ידבר באירוע פתוח ופומבי במסעדת Busboys and Poets ברחובות 14 ו-V בשעה 6:00 בערב ב-20 במאי.

סיכום נהדר של המצב באוקינאווה ניתן למצוא בהצהרה זו: "חוקרים בינלאומיים, תומכי שלום ואמנים מגנים את ההסכם לבניית בסיס ימי חדש בארה"ב באוקינאווה." קטע:

"לא בניגוד למאבק זכויות האזרח בארה"ב במאה ה-20, תושבי אוקינאווה לחצו ללא אלימות לסיום הקולוניזציה הצבאית שלהם. הם ניסו לעצור תרגילים צבאיים באש חיה שאיימו על חייהם על ידי כניסה לאזור התרגילים במחאה; הם יצרו שרשראות אנושיות סביב בסיסים צבאיים כדי להביע את התנגדותם; וכמאה אלף איש, עשירית מהאוכלוסייה הגיעו מעת לעת להפגנות מסיביות. מתומנים יזמו את הקמפיין למניעת בניית בסיס הנוקו עם ישיבה שנמשכת כבר שנים. אספת המחוז קיבלה החלטות להתנגד לתוכנית הבסיס של הנוקו. בינואר 2013 חתמו מנהיגי כל 41 העיריות של אוקינאווה על העצומה לממשלה להסיר את ה-MV-22 Osprey שנפרס לאחרונה מבסיס Futenma ולוותר על התוכנית לבנות בסיס חלופי באוקינאווה".

הנה רקע על מושל אוקינאווה.

הנה ארגון פועלים לתמוך ברצון הציבור של אוקינאווה בנושא זה.

והנה סרטון ששווה צפייה: