מאת קאתי קלי
כך דיווחו סוכנויות חדשות יום שבת בבוקר שלפני שבועות נחתם הנשיא אובמה על צו, שנשמר בסוד עד כה, לאשר את המשך מלחמת אפגניסטן לפחות שנה נוספת. הצו מאשר את התקפות האוויר של ארה"ב "ל תומכים במבצעים צבאיים אפגניים במדינה "וכוחות היבשה של ארה"ב להמשיך במבצעים נורמליים, כלומר," מדי פעם ליווי חיילים אפגניםבפעולות נגד הטליבאן.
הממשל, בהדלפתו ל"ניו יורק טיימס ", אישר כי היה" ויכוח סוער "בין יועצי הפנטגון ואחרים בקבינט של אובמה, שעניינם בעיקר לא לאבד חיילים בקרב. אסטרטגיית הנפט לא הוזכרה כמדוברת וגם לא כריכה נוספת של סין, אך ההיעדרות הבולטת ביותר בדיווח הייתה כל אזכור לדאגתם של חברי הקבינט לאזרחים אפגניסטים שנפגעו מהתקפות אוויריות ומפעולות כוחות קרקעיים, במדינה שכבר הייתה סובל מסיוטים של עוני והתמוטטות חברתית.
להלן רק שלושה אירועים, שנמצאו מתוך 2014 באוגוסט אמנסטי אינטרנשיונל דו"ח, עליו היה על הנשיא אובמה ויועציו לשקול (ולאפשר דיון ציבורי) לפני שהרחיב את תפקיד הלחימה האמריקני באפגניסטן:
1) בספטמבר 2012 קבוצת נשים מכפר ענייה במחוז לגמן ההררי אספה עצים להסקה כאשר מטוס אמריקני הפיל עליהם לפחות שתי פצצות והרג שבעה ונפצע שבעה אחרים, ארבעה מהם קשה. כפר אחד, מולא בשיר, אמר לאמנסטי, "... התחלתי לחפש את הבת שלי. לבסוף מצאתי אותה. פניה היו מכוסים בדם וגופה התנפץ. ”
2) יחידת כוחות המבצעים המיוחדים של ארה"ב הייתה אחראית להריגת חוץ משפטיים, עינויים והיעלמות כפויה בתקופת דצמבר 2012 עד פברואר 2013. בין העינויים נכלל קנדי אגא בן ה -51, "עובד זעיר של משרד התרבות. , "שתיאר בפירוט את טכניקות העינויים השונות שסבל. אמרו לו שיעינו אותו באמצעות "14 סוגים שונים של עינויים". אלה כללו: מכות עם כבלים, התחשמלות, מצבי לחץ ממושכים וכואבים, ראש חוזר ונשכך לראשונה בחבית מים, וקבורה בחור מלא במים קרים במשך לילות שלמים. לדבריו, גם הכוחות המיוחדים של ארה"ב וגם האפגנים השתתפו בעינויים ולעתים קרובות עישנו חשיש תוך כדי כך.
3) ב- 26 במרץ 2013 הותקף הכפר סג'אוונד על ידי אפגני משותף - ISAF (כוחות הסיוע הבינלאומי המיוחד). בין 20-30 בני אדם נהרגו כולל ילדים. לאחר הפיגוע ביקר בן דודה של אחד מתושבי הכפר במקום והצהיר, "הדבר הראשון שראיתי כשנכנסתי למתחם היה ילד קטן בן אולי שלוש שחזה נקרע; יכולת לראות בתוך גופה. הבית הפך לערימת בוץ ומוטות ולא נותר דבר. כשהוצאנו את הגופות לא ראינו טליבנים בקרב ההרוגים, ולא ידענו מדוע הם נפגעו או נהרגו. "
סיקור NYT על הדיון שהודלף מזכיר את הבטחתו של אובמה, שניתנה בתחילת השנה וכעת נשברה, לסגת כוחות. במאמר אין אזכור אחר של האופוזיציה הציבורית בארה"ב להמשך המלחמה.
ניסיונות לשחזר את אפגניסטן בכוח צבאי הביאו למלחמת מלחמה, עוני נרחב ומיואש יותר ויותר, ושכול למאות אלפי יקיריהם בקרב עשרות אלפי הנפגעים. בתי חולים אזוריים מדווחים כי ראו פחות פגיעות מטען חבלה והרבה יותר פצעי קליעה מקרבות בין מיליציות חמושות יריבות שקשה לקבוע את נאמנותם, טליבאן, ממשלה או אחרת. עם 40% מאספקת הנשק האמריקנית לכוחות הביטחון האפגניים כעת לא נמסרייתכן שרבים מהנשק שהופעל מכל הצדדים סופק על ידי ארה"ב
בינתיים ההשלכות על הדמוקרטיה האמריקאית אינן מרגיעות. האם החלטה זו באמת התקבלה לפני שבועות אך הודיעה רק כעת כי הבחירות לקונגרס הסתיימו בבטחה? היה יום שישי דליפת ארון לילה, קבורה בין הודעות הממשל הרשמיות על הגירה וסנקציות איראן, באמת הפיתרון של הנשיא לחוסר הפופולריות של החלטה שמשפיעה על חייהם של כל כך הרבה אנשים? עם דאגה למשאלותיהם של אזרחי ארה"ב שקיבל משקל כה מועט, ספק אם הושקעה מחשבה רבה על העלויות הנוראות של התערבויות צבאיות אלה עבור אנשים רגילים המנסים לחיות, להקים משפחות ולשרוד באפגניסטן.
אבל עבור אלה ש"הוויכוחים הסוערים "שלהם מתמקדים אך ורק במה שהכי טוב לאינטרסים הלאומיים של ארה"ב, הנה כמה הצעות:
1) על ארה"ב לסיים את דרכה הפרובוקטיבית הנוכחית לעבר בריתות צבאיות והקפת רוסיה וסין בטילים. עליו לקבל פלורליזם של כוח כלכלי ופוליטי בעולם העכשווי. המדיניות הנוכחית של ארה"ב מעוררת חזרה למלחמה הקרה עם רוסיה ואולי מתחילה אחת עם סין. זו הצעה לאבד / לאבד לכל המדינות המעורבות.
2) על ידי איפוס מדיניות המתמקד בשיתוף פעולה עם רוסיה, סין ומדינות משפיעות אחרות במסגרת האו"ם, ארה"ב יכולה לטפח גישור בינלאומי.
3) על ארה"ב להציע עזרה רפואית וכלכלית נדיבה ומומחיות טכנית בכל מקום בו היא עשויה להועיל במדינות אחרות ובכך לבנות מאגר של רצון טוב בינלאומי והשפעה חיובית.
זה דבר שאיש לא יצטרך לשמור בסוד.
