אובמה מודה שהמדיניות הצבאית של ארה"ב אחראית לפיגועי טרור באירופה

מאת גאר סמית '

ב-1 באפריל 2016 הנשיא ברק אובמה נאם במושב הסיום של פסגת הביטחון הגרעיני ושיבח את "המאמצים הקולקטיביים שעשינו לצמצם את כמות החומר הגרעיני שעשוי להיות נגיש לטרוריסטים ברחבי העולם".

"זו גם הזדמנות עבור האומות שלנו להישאר מאוחדות וממוקדות ברשת הטרור הפעילה ביותר כרגע, והיא דאעש", אמר אובמה. משקיפים מסוימים עשויים לטעון שארה"ב, בעצמה, מייצגת כעת את "רשת הטרור הפעילה ביותר בעולם". בכך, הם רק היו מהדהדים את דבריו של הכומר מרטין לותר קינג ג'וניור, שב-4 באפריל 1967 התלהם נגד "הספק הגדול ביותר של אלימות בעולם כיום, הממשלה שלי".

בעוד אובמה היטיב עם העובדה ש"רוב האומות כאן הן חלק מהקואליציה העולמית נגד דאעש", הוא גם ציין שאותה קואליציה הייתה צינור גיוס מרכזי עבור חמושים של דאעש. "בערך כל המדינות שלנו ראו אזרחים מצטרפים לדאעש בסוריה ובעיראק", הודה אובמה, מבלי להעלות מחשבות כלשהן מדוע המצב הזה קיים.

אבל הכי הרבה של אובמה הערה יוצאת דופן בא עם הודאתו הפומבית שמדיניות החוץ והפעולות הצבאיות של ארה"ב קשורות ישירות לעלייה בפיגועים נגד מטרות מערביות באירופה ובארה"ב. "כפי שדאעש דחוק בסוריה ובעיראק", הסביר הנשיא, "אנו יכולים לצפות שהוא יתפרץ במקום אחר, כפי שראינו לאחרונה ובאופן טרגי במדינות מטורקיה ועד בריסל".

לאחר שקבע כי התקפות בהנהגת ארה"ב נגד לוחמי דאעש "סוחטים" את הג'יהאדיסטים לנטוש את הערים הנצורות בסוריה ובעיראק כדי לזרוע הרס בתוך ערי המדינות החברות בנאט"ו, נראה היה שאובמה סותר ישירות את הערכתו: "בסוריה ובעיראק, " הוא הכריז, "דאעש ממשיך לאבד גובה. אלו החדשות הטובות".

"הקואליציה שלנו ממשיכה להוציא את מנהיגיה, כולל אלה שמתכננים פיגועים חיצוניים. הם מאבדים את תשתית הנפט שלהם. הם מפסידים את ההכנסות שלהם. המורל הוא סבל. אנו מאמינים שזרימת הלוחמים הזרים לסוריה ועיראק הואטה, גם כשהאיום מצד לוחמים זרים שחוזרים לבצע מעשי אלימות מחרידים נותר אמיתי מדי". [דגש הוסף.]

עבור רוב האמריקנים, ההתקפות הצבאיות של הפנטגון על מדינות במרחק אלפי קילומטרים מגבול ארה"ב נותרות לא יותר מהסחת דעת עמומה ומרוחקת - יותר כמו שמועה מאשר מציאות. אבל ארגון הניטור הבינלאומי, Airwars.org, מספק הקשר חסר.

לפי הערכות איירווארס, נכון ל-1 במאי 2016 - במהלך קמפיין נגד דאעש שנמשך יותר מ-634 ימים - ביצעה הקואליציה 12,039 תקיפות אוויריות (8,163 בעיראק; 3,851 בסוריה), והטילו בסך הכל 41,607 פצצות וטילים .

צבא ארה"ב חשף כי 8 אזרחים מתו בתקיפות אוויריות נגד דאעש בין אפריל ליולי 2015 (דואר יומי).

ג'יהאדיסט קושר בין הרג בארה"ב לבין טינה גוברת והתקפות נקמה
הקשר של אובמה בין התקפות על דאעש לבין המכה העקובת מדם ברחובות המערב לאחרונה הודה על ידי הארי סרפו, יליד בריטניה, עובד דואר בבריטניה חד פעמי ולוחם דאעש לשעבר. מוזהר העצמאי בראיון ב-29 באפריל כי מסע ההפצצות בראשות ארה"ב נגד דאעש רק יניע יותר ג'יהאדיסטים לפתוח בהתקפות טרור המכוונות למערב.

"מסע ההפצצות נותן להם יותר מתגייסים, יותר גברים וילדים שיהיו מוכנים לתת את חייהם כי הם איבדו את משפחותיהם בהפצצה", הסביר סרפו. "על כל פצצה, יהיה מי שיביא טרור למערב... יש להם הרבה גברים שמחכים לכוחות המערב שיגיעו. עבורם ההבטחה לגן עדן היא כל מה שהם רוצים". (הפנטגון הודה באחריות למספר מקרי מוות של אזרחים במהלך התקופה שסרפו אומר שהוא היה בסוריה.)

דאעש, מצדו, התייחס לא פעם לתקיפות אוויריות נגד מעוזיו כמניע להתקפותיו על בריסל ופריז - ולהפלת מטוס נוסעים רוסי שטס ממצרים.

בנובמבר 2015, קבוצת חמושים ערכה סדרה של פיגועים שגרמו למותם של 130 בני אדם בפריז, ואחריהם הפצצות תאומים ב-23 במרץ 2016 שגבו את חייהם של 32 קורבנות נוספים בבריסל. מובן שהתקיפות הללו זכו לסיקור אינטנסיבי בתקשורת המערבית. בינתיים, תמונות מחרידות לא פחות של אזרחים קורבנות של התקפות ארה"ב באפגניסטן, סוריה ועיראק (ותקיפות אוויריות סעודיות בתמיכת ארה"ב נגד אזרחים בתימן) נראות לעתים רחוקות בעמודים הראשונים או בשידורי חדשות הערב באירופה או בארה"ב.

לשם השוואה, Airwar.org מדווח כי בתקופה של שמונה חודשים מ-8 באוגוסט 2014 עד 2 במאי 2016, "סך הכל נטען בין 2,699 ל-3,625 הרוגים אזרחיים שאינם לוחמים מ-414 אירועים נפרדים שדווחו, ב- גם עיראק וגם סוריה".

"בנוסף לאירועים המאושרים הללו", הוסיפה איירווארס, "הדעה הזמנית שלנו באיירווארס היא שסביר להניח שבין 1,113 ל-1,691 אזרחים לא-לוחמים נהרגו ב-172 אירועים נוספים שבהם יש דיווח הוגן זמין לציבור על אירוע - והיכן אושרו שביתות הקואליציה בסביבה הקרובה באותו תאריך. על פי הדיווחים, לפחות 878 אזרחים נפצעו באירועים אלה. כ-76 מהתקריות הללו היו בעיראק (593 עד 968 מקרי מוות דווחו) ו-96 אירועים בסוריה (עם טווח מקרי מוות מדווח של 520 עד 723).

'ביטחון גרעיני' = פצצות אטום למערב
עוד בוושינגטון, אובמה סיכם את הצהרתו הרשמית. "מסתכל סביב החדר הזה," הרהר, "אני רואה אומות המייצגות את הרוב המכריע של האנושות - מאזורים שונים, גזעים, דתות, תרבויות. אבל האנשים שלנו חולקים שאיפות משותפות לחיות בביטחון ובשלום ולהיות חופשיים מפחד".

בעוד שישנן 193 מדינות חברות באו"ם, בפסגת הביטחון הגרעיני השתתפו נציגים של 52 מדינות, ששבע מהן מחזיקות בארסנל נשק גרעיני - למרות קיומם של הסכמי אמנה בינלאומיים ארוכי שנים הקוראים לפירוק וביטול גרעיני. המשתתפים כללו גם 16 מתוך 28 חברות נאט"ו - הג'ורג'נאוט הצבאי הגרעיני שהיה אמור להיות מפורק לאחר תום המלחמה הקרה.

מטרת פסגת הביטחון הגרעיני הייתה מצומצמת, התמקדה כיצד למנוע מ"מחבלים" לרכוש את "האופציה הגרעינית". לא היה דיון על פירוק הנשק הגרעיני הגדולים הקיימים בעולם.

גם לא היה שום דיון בסיכון הנשקף מכורי כוח גרעיני אזרחיים ואתרי אחסון פסולת רדיואקטיבית, שכולם מהווים מטרות מפתות לכל מי שיש לו טיל כתף המסוגל להפוך את המתקנים הללו ל"פצצות מלוכלכות מתוצרת בית". (זה לא תרחיש היפותטי. ב-18 בינואר 1982 נורו חמישה רימוני רקטות (RPG-7) על פני נהר הרון בצרפת, ופגעו במבנה הבלימה של הכור הגרעיני Superphenix.)

"המאבק בדאעש ימשיך להיות קשה, אבל יחד אנחנו מתקדמים ממש", המשיך אובמה. "אני בטוח לחלוטין שננצח ונהרוס את הארגון השפל הזה. בהשוואה לחזון המוות וההרס של דאעש, אני מאמין שהמדינות שלנו ביחד מציעות חזון מלא תקווה המתמקד במה שנוכל לבנות עבור העם שלנו".

את "חזון התקווה" הזה קשה לתפוס עבור תושבים בארצות הזרות הרבות המותקפות כעת על ידי טילי Hellfire ששוגרו מכלי טיס ומזל"טים אמריקאים. בעוד שצילומי הווידאו של הקטל בפריז, בריסל, איסטנבול וסן ​​ברנרדינו מחרידים לראות, זה כואב אך הכרחי להכיר בכך שהנזק שנגרם על ידי טיל אמריקאי בודד שנורה לסביבה עירונית יכול להיות הרסני עוד יותר.

פשע מלחמה: הפצצת אוניברסיטת מוסול בארה"ב
ב-19 במרץ ושוב ב-20 במרץ, תקפו מטוסים אמריקאים את אוניברסיטת מוסול במזרח עיראק הכבושה בידי דאעש. התקיפה האווירית הגיעה בשעות אחר הצהריים המוקדמות, בשעה שהקמפוס היה הצפוף ביותר.

ארה"ב הפציצה את מטה האוניברסיטה, המכללה לחינוך נשים, המכללה למדעים, מרכז ההוצאה לאור, מעונות הבנות ומסעדה סמוכה. ארה"ב הפציצה גם את בניין המגורים של חברי הסגל. נשות וילדים של חברי סגל היו בין הקורבנות: רק ילד אחד שרד. פרופסור דאפר אל בדראני, דיקן לשעבר של המכללה למדעי המחשב באוניברסיטה, נהרג בפיגוע ב-20 במרץ, יחד עם אשתו.

לדברי ד"ר סועד אל-עזאווי, ששלח סרטון של ההפצצה (למעלה), מספר הנפגעים הראשוני היה 92 הרוגים ו-135 פצועים. "הרג אזרחים חפים מפשע לא יפתור את בעיית דאעש", כתב אל-עזאווי, במקום זאת "זה ידחוף יותר אנשים להצטרף אליהם כדי שיוכלו לנקום על האבדות שלהם ועל אהוביהם".

הכעס שמדביק את דאעש
בנוסף לתקיפות אוויריות של הרג אזרחים, הארי סרפו הציע הסבר נוסף מדוע הוא נדחף להצטרף לדאעש - הטרדה משטרתית. סרפו נזכר במרירות כיצד נאלץ למסור את דרכונו הבריטי ולהתייצב בתחנת משטרה פעמיים בשבוע וכיצד פשטו שוב ושוב על ביתו. "רציתי להתחיל חיים חדשים עבורי ועבור אשתי", אמר ל"אינדיפנדנט". "המשטרה והרשויות הרסו אותו. הם גרמו לי להפוך לגבר שהם רצו".

בסופו של דבר נטש סרפו את דאעש בגלל עומס הזוועות הגובר שהוא נאלץ לחוות. "הייתי עד לסקילות אבנים, עריפת ראשים, יריות, ידיים שנכרתו ודברים רבים אחרים", אמר ל"אינדיפנדנט". "ראיתי ילדים חיילים - נערים בני 13 עם חגורות נפץ וקלצ'ניקוב. כמה נערים אפילו נוהגים במכוניות ומעורבים בהוצאות להורג.

"הזיכרון הגרוע ביותר שלי הוא מהוצאתם להורג של שישה גברים שנורו בראשם על ידי קלצ'ניקובים. קיצוץ ידו של אדם וגורם לו להחזיק אותה ביד השנייה. המדינה האסלאמית היא לא רק לא אסלאמית, היא לא אנושית. אח הקשור בדם הרג את אחיו בחשד שהוא מרגל. הם נתנו לו פקודה להרוג אותו. זה חברים שהורגים חברים".

אבל עד כמה שדאעש יהיה גרוע, הם עדיין לא חוגרים את העולם עם יותר מ-1,000 כוחות מצב ומתקנים צבאיים וגם לא מאיימים על כדור הארץ עם ארסנל של 2,000 טילים בליסטיים בין-יבשתיים חמושים גרעיניים, שמחציתם נשארים על כדור הארץ. התראת "הדק שיער".

גאר סמית' הוא המייסד המשותף של Environmentalists Against War ומחבר של Nuclear Roulette.

השאירו תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

מאמרים נוספים

תורת השינוי שלנו

איך לשים קץ למלחמה

אתגר העבר לשלום
אירועים נגד מלחמה
עזרו לנו לצמוח

תורמים קטנים ממשיכים לנו להמשיך

אם תבחר לתרום תרומה חוזרת של לפחות $15 לחודש, תוכל לבחור מתנת תודה. אנו מודים לתורמים החוזרים שלנו באתר האינטרנט שלנו.

זו ההזדמנות שלך לדמיין מחדש את א world beyond war
חנות WBW
תרגם לכל שפה