למה לא לדבר עם צפון קוריאה במקום להפחיד אותנו עם התקפה גרעינית אזהרה סירנות

מאת אן רייט, 2 בפברואר 2018.

האם אתה מוכן לצפירות אזהרה מפני התקפה גרעינית בקהילה שלך? אני גר בהוואי ומדינת הוואי החליטה לפני חודשיים בדצמבר 2107 להתחיל בתרגילי אזעקת אזהרה מפני התקפה גרעינית, בדומה לצפירות אזהרה חודשיות מפני צונאמי שנבדקות מדי חודש.

אתה יודע מה קרה - עובד במחלקת ניהול חירום של מדינת הוואי לחץ על הכפתור הלא נכון והצפירה פעלה - ואף אחד לא התריע לציבור במשך כמעט 49 דקות שמדובר בתרגיל. התראות הטלפון הסלולרי לכולם בקידומת 808 הבזיקו "כיסוי אזהרה מפני התקפה גרעינית" ותושבים ותיירים כאחד נכנסו למצב משבר.

שלושה ימים לפני צפירת האזהרה השגויה, 20 מאיתנו ניסו להעיר לידיעת ממשלת המדינה כי הצפירות משמשות לקידום פוליטי של היסטריה למלחמה עם צפון קוריאה. אנו לא מאמינים שממשלת צפון קוריאה תוקף את ארצות הברית וכי הצפירות הגרעיניות ותרגילי "הברווז והכסות" הם מעשי פחד תכליתיים ומסוכנים.

הצפירות מגבירות את החרדה והלחץ מהסכסוך וההרס הממשמש ובא, גורמות לאזרחים לפחד ובפחד שלהם לקבל את כל מה שהממשלה מאכילה אותם עד כמה האיומים על האומה שלנו הם גדולים.

ממשלות עוקבות שיקרו את ארצנו למלחמות - מווייטנאם לעיראק. איננו מסכימים לצורך במלחמה עם צפון קוריאה ומסרבים לקבל את ניסיון ההפחדה האמריקנית של צפון קוריאה העלולה להוביל למלחמה. הצפירות מנרמלות את פוטנציאל המלחמה.

אין ספק שאם ארה"ב תיזום לפעולה צבאית נגד צפון קוריאה, הוואי הצבאית עם ארבעת הבסיסים הצבאיים הגדולים שלה על ואהא - מטה פיקוד האוקיינוס ​​השקט הצבאי האמריקני המכסה מחצית העולם, 25 של הצבאth חטיבת חי"ר בצריפי שופילד, כוח משלחת ימי בקנויה, בסיס חיל האוויר היקאם ובסיס חיל הים של פרל הארבור, תחנת האזנה תת קרקעית ענקית של ה- NSA ליד ווהאיווה, אזור ההפצצה המסיבי שנקרא פוקולואה, באי הגדול ובטווח הטילים הפסיפי בקוואי. יהווה יעד תגמול עבור צפון קוריאה וכל מדינה אחרת המאוימת על ידי ארצות הברית.

לכן, אינטרס ההישרדות של הוואי הוא שדורשים מממשלת ארה"ב לפתור בעיות עם צפון קוריאה בצורה לא אלימה.

השלטון הלאומי בוושינגטון הבירה אינו מרגיש צורך לקבל צפירות אזהרה גרעיניות, אז מדוע הוואי? אפשר היה לחשוב שהפוליטיקאים שמקבלים את ההחלטות למלחמה והפנטגון יהיו יעדים גדולים יותר מהוואי.

צילום מאת אן רייט

קיימנו את מחאתנו מחוץ לקפיטול המדינה וקיבלנו סיקור תקשורתי, אך תוכנית הצפירה נמשכה - עד שצפירת הכוננות הכוזבת נפלה. עם זאת, לאחר פיאסקו ההתראה השגוי, המושל השעה את אזהרות הצפירה.

כאשר זה קרה בהוואי, הצטרפתי למשלחת של שש-עשרה נשים מחמש מדינות שהשתתפו בשולחן עגול של החברה האזרחית שהתקיים בוונקובר, קולומביה הבריטית, קנדה בחסות ממשלת קנדה ובפורום ציבורי בנושא ביטחון ויציבות חצי האי הקוריאני בשיתוף עם פגישת שרי החוץ של עשרים מדינות בארה"ב הובילו את הפיקוד הקוריאני.

צילום: פטרישיה טלבוט

לחלק מהנציגים שלנו היה ניסיון קולקטיבי ארוך בפגישה עם צפון קוריאנים באמצעות דיפלומטיה של אזרחים ויוזמות הומניטריות, ואחרים היו בעלי מומחיות בנושא מיליטריזם, פירוק נשק גרעיני, סנקציות כלכליות והמחיר האנושי של מלחמת קוריאה שלא נפתרה.

במקום לאשר את התלהבותו של ממשל טראמפ, המלצות המשלחות שלנו לפגישת שרי החוץ פנו לשפיות בהתמודדות עם ממשלת צפון קוריאה:

–משתף באופן מיידי את כל הגורמים הרלוונטיים בדיאלוג, ללא תנאים מוקדמים, לפעול להשגת חצי אי קוריאני ללא גרעין;

- להתעלם מאסטרטגיית הלחץ המרבי, להסיר את הסנקציות שיש להן השפעות מזיקות על העם בצפון קוריאה, לפעול לקידום נורמליזציה של היחסים הדיפלומטיים, להסיר חסמים למעורבות אזרח - לאזרח ולחיזוק שיתוף הפעולה ההומניטרי;

- הרחיב את רוח ההפוגה האולימפית ואשר את חידוש הדיאלוג הבין קוריאני על ידי תמיכה ב:

  1.  המשא ומתן להמשך השעייתם של תרגילים צבאיים משותפים של ארה"ב ו- ROK בדרום, והמשך השעיית ניסויי הגרעין והטילים בצפון,
  2.  התחייבות שלא לבצע שביתה ראשונה, גרעינית או קונבנציונאלית, ו
  3.  תהליך להחלפת הסכם שביתת הנשק בהסכם שלום קוריאה;

–ציית לכל ההמלצות של מועצת הביטחון בנושא נשים, שלום וביטחון. במיוחד קוראים לשרי החוץ ליישם את החלטת מועצת הביטחון של האו"ם 1325, שמכירה בכך שהשתתפות משמעותית של נשים בכל שלבי יישוב הסכסוך ובניית השלום מחזקת את השלום והביטחון לכולם.

למרות מאמצינו הטובים ביותר בשולחן העגול של החברה האזרחית ובפגישה פרטנית עם המשלחות האמריקאיות והקנדיות, שרי החוץ בחרו להמשיך באסטרטגיית "הלחץ המרבי" על צפון קוריאה באמצעות אכיפה קפדנית של סנקציות האו"ם והדגשה כי צפון זרוע גרעינית קוריאה לעולם לא תתקבל.

צילום מאת אן רייט

המשלחת שלנו השיבה כי שרי החוץ בחרו לבודד עוד יותר ולאיים על צפון קוריאה, אסטרטגיה שלא הצליחה לחלוטין לעצור את תוכנית הגרעין והטילים של צפון קוריאה ורק קידמה את החלטת ארצות הברית לפתח את ארסנל הגרעין שלה. אנו יודעים כי לסנקציות שהוטלו יש השפעות אכזריות ומענישות על צפון קוריאנים רגילים והן נחשבות על ידי צפון קוריאה כמלחמה כלכלית, כמו שההכנות למלחמה צבאית (משחקים) נחשבות לפני פלישה והפלת משטר.

אנו מאוכזבים עמוקות משרי החוץ המייצגים מדינות המחויבות לדיפלומטיה שלווה ולמדיניות חוץ פמיניסטית. בתקופה של חוסר יציבות עולמי גדול, חיפשנו אחריהם מנהיגות למען שלום וביטחון גלובלי אמיתי, אך מצאנו במקום המשך איומים, בידוד ולוחמה כלכלית וצבאית.

ברמת המדינה, אנו מקווים שמדינת הוואי תפסיק את הצפירה החודשית שלה (והמקרית?) ואת מלחמת הטלפון הסלולרי שלה ותידרש מבתי הספר להציג סרטוני "ברווז וכיסוי" שמתנים את הציבור למלחמה והגדלת ההוצאות הצבאיות. , במקום האסטרטגיה הזולה והמצליחה יותר - דיאלוג!

על המחבר: אן רייט שירתה 29 שנה במילואים של צבא ארצות הברית ופרשה כקולונל מילואים בצבא. היא כיהנה 16 שנים כדיפלומט אמריקני בשגרירויות ארה"ב בניקרגואה, גרנדה, סומליה, אוזבקיסטן, קירגיזסטן, סיירה לאונה, מיקרונזיה, אפגניסטן ומונגוליה. היא הייתה בצוות הראשון שפתח מחדש את שגרירות ארצות הברית באפגניסטן בדצמבר 2001. היא התפטרה מממשלת ארה"ב במרץ 2003 באופוזיציה למלחמה בעירק. היא גרה בהונולולו.

השאירו תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

מאמרים נוספים

תורת השינוי שלנו

איך לשים קץ למלחמה

אתגר העבר לשלום
אירועים נגד מלחמה
עזרו לנו לצמוח

תורמים קטנים ממשיכים לנו להמשיך

אם תבחר לתרום תרומה חוזרת של לפחות $15 לחודש, תוכל לבחור מתנת תודה. אנו מודים לתורמים החוזרים שלנו באתר האינטרנט שלנו.

זו ההזדמנות שלך לדמיין מחדש את א world beyond war
חנות WBW
תרגם לכל שפה