מאת כריסטין אהן, www.truth-out.org, יולי 22nd, 2017
לפני שנתיים חצהתי את הגבול המבוצר ביותר בעולם מצפון לדרום קוריאה עם 30 נשים מקרב מדינות 15, הקוראות להסכם שלום שיביא לסיום מלחמת קוריאה. ב- 13 ביולי נמנעה ממני כניסה לדרום קוריאה מארצות הברית כעונש על פעילות השלום שלי, כולל צעדת השלום של הנשים של 2015.
כאשר בדקתי את הטיסה של חברת התעופה של אסיאנה לשנחאי בשדה התעופה הבינלאומי של סן פרנסיסקו, סוכנת הכרטיסים בדלפק הודיעה לי שלא אעלה למטוס בראשותו הראשונה של סיאול אינצ'ון אינטרנשיונל. הממונה החזירה לי את הדרכון שלי והודיעה לי שהיא פשוט יצאה מהטלפון עם פקיד ממשלתי מדרום קוריאה שאמר לה שאני "כניסה לכניסה" לארץ.
"זו בטח טעות, "אמרתי. "האם דרום קוריאה באמת תרחיק אותי מפני שארגנתי את צעדת השלום של נשים על פני השטח המפורז? "שאלתי, פונה אל מצפונה. אם אכן היה איסור על נסיעות, חשבתי, זה בטח היה שם על ידי הנשיא המבולבל פארק. אבל היא לא תיצור איתי קשר עין. היא הלכה משם ואמרה שאין מה לעשות. הייתי צריך להגיש בקשה לויזה ולהזמין טיסה חדשה לשנחאי. אני עשיתי, אבל לפני שעליתי על הטיסה שלי, דיברתי עם עיתונאים ותיקים טים Shorrock של האומה ו Choe סאנג- Hun של ניו יורק טיימס.
כשנחתתי בשנחאי, יחד עם שותפתי לנסיעה אן רייט, אלוף בדימוס של צבא ארה"ב ודיפלומט אמריקני לשעבר, הגענו אל הרשתות שלנו, ממשרדי הקונגרס ועד למגעים ברמה גבוהה באו"ם, אל הנשים החזקות והמחוברות שצעדו איתנו על פני אזור מפורז (DMZ) ב 2015.
בתוך שעות, מייריד מגווייר, חתן פרס נובל מצפון אירלנד, ו גלוריה סטיינם שלח הודעות דוא"ל שקראו לשגריר דרום קוריאה בארה"ב, אהן הו-יונג, לשקול מחדש את איסור הנסיעות שלהם. "לא יכולתי לסלוח לעצמי אם לא אעשה כל שביכולתי בכדי למנוע מכריסטין להיענש על מעשה של פטריוטיות ואהבה שיש לתגמל", כתבה גלוריה. שניהם הדגישו כיצד איסור הנסיעה ימנע ממני להשתתף בפגישה שכינסו ארגוני שלום נשים בדרום קוריאה ב- 27 ביולי, יום השנה להפסקת האש שהפסיקה את מלחמת קוריאה, אך לא הסתיימה רשמית.
לפי הניו יורק טיימס, אשר שברו את הסיפור, אני מנוע כניסה בטענה כי אני יכול "לפגוע באינטרסים הלאומיים ובשלום הציבור." האיסור על הנסיעה הוקמה ב 2015 במהלך הממשל של פארק גון היי, הנשיא impeached עכשיו בכלא באשמת של שחיתות מסיבית, כולל יצירת א לכלול ברשימה שחורה של 10,000 סופרים ואמנים ביקורת על מדיניות הממשל ו שכותרתו "הפרו צפון קוריאני".
ב 24 שעות, לאחר זעקה ציבורית מסיבית - כולל אפילו שלי מבקרים - הממשל החדש נבחר הירח הרים את האיסור לנסוע. לא רק שאוכל לחזור לסיאול, שבה נולדתי, ואפר ההורים שלי נמצא ליד מקדש בודהיסטי בהרי בוכנסן הסובבים, אוכל להמשיך לעבוד עם שוחרי השלום בדרום קוריאה כדי להשיג את המטרה המשותפת שלנו: כדי לסיים את מלחמת קוריאה בהסכם שלום.
ההרתעה המהירה של האיסור סימנה יום חדש בחצי האי הקוריאני עם דרום קוריאה דמוקרטית ושקופה יותר, אך גם את הסיכויים האמיתיים להשגת הסכם שלום עם הנשיא מון [ג'אה-אין] בשלטון.
שיחות פה אחד להסכם שלום קוריאני
ביולי, בברלין, גרמניה, לקראת פסגת ה - G7, קרא הנשיא מון ל "הסכם שלום של כל הצדדים הרלוונטיים בתום מלחמת קוריאה כדי ליישב שלום בר-קיימא בחצי האי". דרום קוריאה הצטרפה צפון קוריאה וסין בקריאה לחתימת הסכם שלום על הסכסוך המתמשך.
נאומו של מון בברלין הלך בעקבות ועידתו בוושינגטון, שם קיבל מון את הברכות של הנשיא טראמפ כדי לחדש את הדיאלוג הבין-קוריאני. "אני מוכן להיפגש עם המנהיג הצפון קוריאני קים ג'ונג-לאן בכל עת ובכל מקום, "הכריז מון, אם התנאים היו נכונים. בהרחבה משמעותית מקודמיו הקשים, הבהיר מון: "אנחנו לא רוצים שקוריאה הצפונית תתמוטט, וגם לא נחפש כל צורה של איחוד על ידי קליטה".
בדוח בית כחול (שווה ערך לבית הלבן נייר) שפורסמו על יולי 19, הירח מתאר משימות 100 הוא מתכנן להשיג במהלך תקופת חמש שנים שלו. בראש ובראשונה הרשימה חתמה על הסכם שלום על ידי 2020 ועל "הגרעין המלא" של חצי האי הקוריאני. במסגרת ציר להחזרת הריבונות הדרום קוריאנית, יון כלל גם את המשא ומתן על החזרתה המוקדמת של השליטה המבצעית הצבאית מארצות הברית. היא כללה גם תוכניות שאפתניות לפיתוח כלכלי, שאפשר היה להתקדם אם הדיאלוגים הבין-קוריאניים יתקיימו, כמו בניית חגורת אנרגיה לאורך שני חופי חצי האי הקוריאני שיחברו את המדינה המחולקת, ויחזירו את השווקים הבין-קוריאניים.
בעוד שמטרות אלו עשויות להיראות בלתי ייאמן בשטח הקשים בין שתי הקוריאות, הן אפשריות, במיוחד לאור הדגש הפרגמטי של מון על דיפלומטיה, דיאלוג ואינטראקציה בין אנשים, מפגישות משפחתיות ועד חילופי חברה אזרחית, לשיחות צבאיות. ביום שלישי הוא הציע שיחות עם צפון קוריאה ב DMZ כדי לדון בנושאים אלה, אם כי פיונגיאנג עדיין לא להגיב.
אמו של הנשיא מון נולדה בצפון לפני שקוריאה חולקה. כיום היא מתגוררת בדרום קוריאה ונשארת מנותקת מאחותה המתגוררת בצפון קוריאה. לא רק יון להבין עמוק את הכאב ואת הסבל של אומדן 60,000 הנותרים משפחות מפוצלות בדרום קוריאה, הוא יודע מניסיונו כרמטכ"ל לנשיא רוה מו היון (2002-2007), האחרון בדרום קוריאה הליברלית, כי ההתקדמות הבין-קוריאנית יכולה להגיע עד כה ללא פתרון רשמי של מלחמת קוריאה בין ארצות הברית לצפון קוריאה. מתוך הכרה בכך, יונה עומד כעת בפני האתגר המרתיע של תיקון היחסים הבין-קוריאניים שהתפרסמו בעשור האחרון ובניית גשר בין וושינגטון ופיונגיאנג שהתמוטט על שתי הממשלות האמריקניות הקודמות.
נשים: המפתח להגיע להסכם שלום
עם דרום קוריאה, קוריאה הצפונית וסין הקוראות להסכם שלום, ראוי לציין כי נשים נמצאות כיום במשרות מפתח של משרד החוץ באותן מדינות. בצעד פורץ, מינה מונה את שרת החוץ הראשונה בתולדות דרום קוריאה: קאנג קיונג-הווה, פוליטיקאית מנוסה עם קריירה מעוטרת באו"ם. הוא מונה למנכ"ל האו"ם לשעבר באן קי-מון, ששימש כסגן הנציב העליון של זכויות האדם ועוזר המזכיר הכללי לעניינים הומניטאריים, לפני שהפך ליועץ מדיניות בכיר למפקד האו"ם החדש, אנטוניו גוטרס.
בפיונגיאנג, המשא ומתן המוביל בצפון קוריאה עם בכירים אמריקנים בדיאלוגים עם בכירים אמריקניים לשעבר הוא צ'ו סון-הוי, מנכ"ל ענייני צפון אמריקה במשרד החוץ בצפון קוריאה. צ'ו היה אמור לפגוש משלחת דו-מפלגתית של פקידי ארה"ב מממשל אובמה ובוש בניו יורק בחודש מרץ הקרוב לפני שהפגישה הופללה. צ'ו שימש כעוזר ומתורגמן לשיחות שש המפלגות ולפגישות אחרות ברמה גבוהה עם בכירים בארה"ב, כולל המסע של אוגוסט 2009 לפיונגיאנג על ידי הנשיא ביל קלינטון. היא הייתה היועצת והמתורגמנית של המאוחר קים קי-גוואן, המשא ומתן הגרעיני הצפון קוריאני הראשי.
בינתיים, בסין, פו יינג הוא יושב ראש ועדת החוץ של הקונגרס הלאומי העממי. היא הובילה את המשלחת הסינית לשיחות של שישה מפלגות באמצע שנות ה- XNXX שהניבו פריצת דרך מדינית זמנית כדי לפרק את תוכנית הגרעין של צפון קוריאה. ב האחרונים עבור מכון ברוקינגס, טען פו, "כדי לפתוח את המנעול החלוד של סוגיית הגרעין הקוריאנית, עלינו לחפש את המפתח הנכון". פו סבור שהמפתח הוא "ההשעיה ההשעיה" של סין, הקוראת להקפאת תוכנית הגרעין והטילים ארוכי הטווח של צפון קוריאה בתמורה להפסקת התרגילים הצבאיים בין ארה"ב לדרום קוריאה. הצעה זו, שהובאה לראשונה על ידי הצפון קוריאנים ב 2015, עכשיו גם נתמך על ידי רוסיה והיא להיות ברצינות נחשב על ידי דרום קוריאה.
קאנג, צ'ו ופו כולם חולקים מסלול דומה בעלייתם לשלטון - הם התחילו את הקריירה שלהם כמתורגמנים לאנגלית לפגישות של משרד החוץ ברמה גבוהה. לכולם יש ילדים, ולאזן את משפחותיהם עם הקריירה התובענית שלהם. אמנם אין לנו שום אשליות כי הסכם שלום מובטחת רק בגלל הנשים האלה בשלטון, העובדה כי נשים הן אפילו אלה העליון במשרד החוץ עמדות יוצרת נדיר ההיסטורי הזדמנות.
מה שאנו יודעים מניסיון של שלושה עשורים הוא שהסכם שלום סביר יותר במעורבות פעילה של ארגוני השלום של הנשים בתהליך בניית השלום. לדברי א מחקר מרכזי כיסוי 30 שנים של 40 תהליכי שלום במדינות 35, הסכם הושג בכל מקרה אחד, אך כאשר קבוצות נשים השפיעו ישירות על תהליך השלום. השתתפותם הובילה גם לשיעורים גבוהים יותר של יישום ועמידות ההסכמים. מ- 1989-2011, של הסכמי שלום שנחתמו על ידי 182, ההסכם היה גבוה יותר ל- 35 שנים, אם נשים ישתתפו ביצירתו.
אם היה אי פעם זמן שבו קבוצות שלום של נשים חייבות לפעול מעבר לגבולות, הרי שכעת, כשמספר מחסומים - שפה, תרבות ואידיאולוגיה - מקלים על אי-ההבנה, וחולפות מסוכנות, ומסללות את הדרך ממשלות להכריז מלחמה. בפגישת ה- 27 שנערכה ביולי בסיאול, אנו מקווים להתחיל בהרחבה של מנגנון שלום אזורי או תהליך שבו קבוצות שלום של נשים מדרום קוריאה, צפון קוריאה, סין, יפן, רוסיה וארצות הברית יכולות לתרום באופן פעיל לתהליך הרשמי של בניית השלום .
תמיכה רחבה לשלום
ברור שהחלק החסר בפאזל הזה הוא ארצות הברית, שם טראמפ רק הקיף את עצמו עם גברים לבנים, בעיקר גנרלים צבאיים, למעט ניקי היילי, שגריר ארה"ב באו"ם, שאמר את הצהרותיו על צפון קוריאה - כמעט בכל מדינה אחרת - יש להחזיר מאמצים דיפלומטיים בינלאומיים.
בעוד שממשלת טראמפ עדיין לא קוראת להסדר שלום, מעגל הולך וגדל של אליטות קוראות לעסוק בשיחות ישירות עם פיונגיאנג כדי לעצור את תוכנית הטילים ארוכת הטווח של צפון קוריאה, לפני שהיא עלולה לפגוע בארצות הברית. א מכתב דו-מפלגתי כדי טראמפ חתם על ידי שישה פקידי ממשל ארה"ב לשעבר פורש מעל 30 שנים דחק, "מדברים זה לא פרס או ויתור על Pyongyang ולא צריך להתפרש כאות איתות של צפון קוריאה חמושה בנשק גרעיני. זהו צעד הכרחי ליצירת תקשורת כדי למנוע קטסטרופה גרעינית ". בלי להביע תמיכה בקריאה של סין" להשעייה להשעייה ", הזהיר המכתב כי למרות הסנקציות והבידוד, קוריאה הצפונית מתקדמת בטכנולוגיה הגרעינית שלה. "ללא מאמץ מדיני לעצור את התקדמותה, אין ספק כי היא תפתח טיל לטווח ארוך המסוגל לשאת ראש קרב גרעיני לארצות הברית".
זה בונה על מכתב טראמפ שנחתם ביוני על ידי 64 הקונגרס הדמוקרטים דוחק בשיחות ישירות עם צפון קוריאה כדי למנוע "סכסוך שאין להעלותו על הדעת". המכתב היה בהובלתו של ג'ון קונירס, אחד משני חברי קונגרס שנותרו במלחמת קוריאה. "כמי שצפה בסכסוך הזה מתפתח מאז שנשלחתי לקוריאה כסגן צבא צעיר", אמר קונירס, "זהו מהלך חסר אחריות ובלתי מנוסה לאיים על פעולה צבאית שיכולה להסתיים בהרס במקום להמשיך בדיפלומטיה נמרצת".
השינויים העיקריים הללו בוושינגטון משקפים הסכמה גוברת בקרב הציבור: האמריקאים רוצים שלום עם צפון קוריאה. על פי מאי סקר אקונומיסט / יוגוב, 60 אחוז מהאמריקנים, ללא קשר לשייכות פוליטית, תומכים במשא ומתן ישיר בין וושינגטון לפיונגיאנג. ביום הפסגה של ירח-טראמפ, כמעט תריסר ארגונים אזרחיים לאומיים, כולל Win Without War ו- CREDO [Action], העבירו לעתור אל הירח חתם על ידי יותר מ 150,000 האמריקאים מציעים תמיכה חזקה המחויבות שלו לדיפלומטיה עם צפון קוריאה.
ממשלת ארה"ב חילקה את חצי האי הקוריאני (עם ברית המועצות לשעבר) וחתמה על הסכם שביתת הנשק המבטיח לחזור לשיחות בימים 90 כדי לשאת ולתת על הסדר קבע. לממשלת ארה"ב יש אחריות מוסרית ומשפטית לסיים את מלחמת קוריאה בהסכם שלום.
עם ירח בשלטון בדרום קוריאה ואנשי פרו-דיפלומטיה בעמדות מפתח במשרד החוץ באזור, הסיכויים להגיע להסכם שלום הם תקווה. עכשיו, תנועות השלום של ארצות הברית חייבות לדחוף קץ למדיניות האסטרטגית הכושלת של ממשל אובמה - ולהדוף את איומיו של ממשל טראמפ בהסלמה צבאית.
לקראת תדרוך הסנאט שלו בבית הלבן, יותר ממנהיגות של 200 ממדינות 40 - כולל צפון ודרום קוריאה - דחקו בטרמפ לחתום על הסכם שלום שיוביל לביטחון רב יותר בחצי האי הקוריאני ובצפון מזרח אסיה ויעצור את הפצת נשק גרעיני.
As נאמר במכתבנו, "השלום הוא ההרתעה החזקה מכולם".
