וושינגטון, ינואר 5, 2017 - שבעה חתני פרס נובל, כולל הארכיבישוף דזמונד טוטו, מפצירים בנשיא זוכה פרס נובל ברק אובמה לנצל את ימיו האחרונים בתפקיד כדי לעזור לסיים חמישה עשורים של גלות שסבל העם הצ'אגוסי, שנעקרו מבתיהם באי שבשליטת בריטניה של דייגו גרסיה על ידי בסיס צבאי אמריקאי.
"רק לך עכשיו יש את הכוח לעזור לצ'אגוסים לחזור למולדת אבותיהם" באוקיינוס ההודי, אומרים חתני הפרס לנשיא אובמה. על ידי סיוע לאנשים לחזור הביתה, אובמה יכול "לבלט את מורשתו כמגן זכויות אדם", מציין מכתב זוכי נובל (הטקסט המלא למטה).
הצ'אגוסים הם צאצאים של אפריקאים משועבדים ואינדיאנים מבודדים שאבותיהם חיו על דייגו גרסיה ובשאר ארכיפלג צ'אגוס מאז תקופת המהפכה האמריקאית. הצ'אגוסים חיו בגלות עניה מאז שממשלות ארה"ב ובריטניה הסירו אותם בכוח בין 1968 ל-1973 תוך הקמת הבסיס האמריקאי על דייגו גרסיה. במשך כמעט 50 שנה, שתי הממשלות סירבו לדרישות צ'אגוס ללכת הביתה. בחתימה על המכתב, הארכיבישוף טוטו תיאר את האנשים כ"ילדים שוליים ובלתי מנוצלים של אלוהים".
חתני פרס נובל מדגישים כי צ'אגוסים אינם מבקשים מאובמה לסגור או לשנות את המתקן הצבאי: "הם רק מבקשים... לחזור... לחיות בדו-קיום שליו עם הבסיס".
החותמים על המכתב הם טוטו, ג'ודי וויליאמס, Mairead Maguire, Tawakkol Karman, ד"ר יו ג'ו הואנג, ד"ר סטיבן פ. מאיירס וד"ר אדוארד ל. ויין. הם מבקשים מאובמה לנקוט חמישה צעדים כולל "להצהיר בפומבי שארה"ב אינה מתנגדת שהצ'גוסים יחזרו לאיים שלהם"; "להכיר בזכותם הבסיסית של צ'אגוסים לחיות במולדתם בשוויון זכויות להתחרות על משרות אזרחיות בבסיס"; ו"לספק סיוע סביר ליישובם מחדש של צ'אגוסים".
"יש לך את הכוח להראות לעולם שארה"ב שומרת על זכויות אדם בסיסיות", מסכם המכתב. "אנא עזור להבטיח שהצדק ייעשה עבור הצ'אגוסים."
מנהיג קבוצת פליטי צ'אגוס, אוליבייה בנקול, התייחס למכתב: "אנו מקווים שכחתן פרס נובל לשלום, הנשיא ברק אובמה ישים לב לשבעת חבריו זוכי פרס השלום, ולפני שיעזוב את הבית הלבן, יתקן את עוול שנעשה נגד צ'אגוסים. אם יעשה זאת, העולם יזכור אותו כמי שהחזיר את זכויות היסוד של צ'אגוסים לחיות במקום הולדתנו. אנחנו מרגישים טוב יותר בבית, אז חיו ותנו לנו לחיות שם בשלום ובהרמוניה".
הדוברת של סניף Chagos Refugees Group בבריטניה, סברינה ג'ין, הוסיפה: "קבוצת Chagos Refugees Group מברכת על מכתב חשוב זה של חתני פרס נובל לנשיא אובמה. אנחנו, צ'אגוסים, חיים בגלות כבר עשרות שנים, נלחמים כדי לחזור למולדתנו. לפני שאתה עוזב את תפקידך, הנשיא אובמה, בבקשה עזור לתקן את העוול הנורא הזה שנעשה לקהילה הצ'אגוסית. הנשיא אובמה, לכל אחד יש את הזכות לחיות במולדתו, אבל למה לא לנו?"
תנו לנו להחזיר את ארה"ב! הדובר והעורך דין הוותיק של הצ'אגוסים עלי ביידון הגיב: "אנו מודים לזכיי פרס נובל על שעמדו למען הצ'אגוסים, מהם התעלמו כל כך הרבה זמן. אנו קוראים לנשיא אובמה להורות לפנטגון להפסיק כל התנגדות לחזרתם של צ'אגוסים המעוניינים לגור בדייגו גרסיה, כמו גם באיים האחרים שלהם, יותר מ-150 מיילים מהבסיס. ממשלת ארה"ב מילאה תפקיד מפתח בסבלם של הצ'אגוסים בכך שהורתה ומימנה את גירושם. תנו לנו להחזיר את ארה"ב! קורא לנשיא אובמה לתקן את ההפרה הזו של זכויות האדם הבסיסיות לפני שיעזוב את תפקידו".
הטקסט של המכתב של חתני פרס נובל והביוגרפיות של החותמים בהמשך.
קבוצת פליטי צ'אגוס מייצגת את צ'אגוס החיים בגלות במאוריציוס ובבריטניה במאבקם לשוב למולדתם.
תנו לנו להחזיר את ארה"ב! היא קבוצת אזרחים שבסיסה בארה"ב התומכת במאבקו של העם הצ'אגוסי לחזור למולדתם בארכיפלג צ'אגוס.
מכתב של חתני פרס נובל
קורא לנשיא ברק ה. אובמה להביא צדק לעם הצ'אגוסי הגולה
ינואר 5, 2017
הנשיא ברק ה. אובמה
הבית הלבן
וושינגטון, ארה"ב
מר היקר נשיא,
בימים האחרונים של נשיאותך, אנו כותבים לך כעמיתים חתני פרס נובל כדי להפציר בכם לתקן את העוול ההיסטורי שספג העם הצ'אגוסי, שחי בגלות עניה כבר כמעט חמישים שנה.
הצ'אגוסים נעקרו מבתיהם באי דייגו גרסיה בשליטה הבריטית כדי לפנות מקום לבסיס צבאי אמריקאי. במשך עשרות שנים ביקשו צ'אגוסים את הזכות לחזור הביתה. בנובמבר, האנשים היו הרוסים כאשר בריטניה אמרה שהיא לא תאפשר חזרה למרות מחקר במימון ממשלת בריטניה שהראה כי יישוב מחדש אפשרי. רק לך עכשיו יש את הכוח לעזור לצ'אגוסים לחזור למולדת אבותיהם ותוך כדי כך, לבסס את מורשתך כמגן זכויות אדם.
עלינו להדגיש שצ'אגוסים הם לֹא מבקש ממך לסגור או לשנות את הבסיס האמריקאי. הם רק מבקשים לאפשר להם לחזור לאיים שלהם כדי לחיות בדו קיום שליו עם הבסיס.
אבותיהם של הצ'אגוסים הגיעו לראשונה לארכיפלג צ'אגוס כאפריקאים משועבדים ואינדיאנים. מסביבות תקופת המהפכה האמריקאית ועד עקירתם, חיו דורות של צ'אגוסים באיים שטיפחו תרבות גאה.
בהסכם ארה"ב/בריטניה משנת 1966, ארה"ב הבטיחה לבריטניה 14 מיליון דולר עבור ביסוס זכויות וסילוק כל הצ'אגוסים מדייגו גרסיה. בין 1968 ל-1973, סוכנים בריטים, בסיוע אנשי הצי האמריקני, גירשו את הצ'אגוסים במרחק של 1,200 מיילים משם לשכונות עוני באיים מאוריציוס ואיי סיישל. הצ'אגוסים לא קיבלו סיוע ליישוב מחדש.
מאז גירושם, חיים הצ'אגוסים בעוני עמוק ונאבקים לחזור למולדתם. למרבה הצער, ממשלים קודמים בארה"ב ובבריטניה חסמו כל יישוב מחדש והתעלמו במידה רבה מסבלם של האנשים.
לאחרונה, הולכת וגוברת תמיכה בתמורה ברחבי העולם. אזרחים חיים ליד בסיסי ארה"ב ברחבי העולם, ומומחים צבאיים מסכימים שיישוב מחדש לא יהווה סיכון ביטחוני לדייגו גרסיה. ההארכה האחרונה של הסכם ארה"ב/בריטניה משנת 1966 מספקת את ההזדמנות האידיאלית לכבד את זכותם של הצ'גוסים לחיות במולדתם. לפיכך, אנו מבקשים מכם:
(1) להצהיר בפומבי כי ארה"ב אינה מתנגדת שהצ'גוסים יחזרו לאיים שלהם;
(2) להכיר בזכותם הבסיסית של צ'אגוסים לחיות במולדתם בשוויון זכויות להתחרות על משרות אזרחיות בבסיס;
(3) לספק סיוע סביר ליישובם מחדש של צ'אגוסים וסיוע בחיפוש עבודה בבסיס;
(4) להבטיח ולעגן זכויות אלה בהסכם הבסיס של ארה"ב/בריטניה; ו
(5) להתחיל במשא ומתן ישיר עם נציגי Chagossian בנושאים אלה.
יש לך את הכוח לתקן את העוול ההיסטורי הזה. יש לך את הכוח להראות לעולם שארה"ב שומרת על זכויות אדם בסיסיות. אנא עזרו להבטיח שהצדק ייעשה עבור הצ'אגוסים.
בכנות,
הארכיבישוף דזמונד טוטו
פרס נובל לשלום, 1984
ג 'ודי ויליאמס
פרס נובל לשלום, 1997
תאוכל קרמן
פרס נובל לשלום, 2011
מאריאד קוריגאן מגיר
פרס נובל לשלום, 1976
ד"ר יו ג'ו הואנג
פרס נובל לשלום, 2007, חבר בפאנל הבין-ממשלתי לשינויי אקלים
ד"ר סטיבן פ. מאיירס
פרס נובל לשלום, 2007, חבר בפאנל הבין-ממשלתי לשינויי אקלים
ד"ר אדוארד ל. וין
פרס נובל לשלום, 2007, חבר בפאנל הבין-ממשלתי לשינויי אקלים
ביוגרפיות של חותמים
הארכיבישוף דזמונד טוטו קיבל את פרס נובל לשלום לשנת 1984 על מנהיגותו בתנועת האופוזיציה הלא אלימה נגד השיטה האכזרית של דרום אפריקה של אפרטהייד גזעני. לִרְאוֹת: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1984/tutu-facts.html
ג 'ודי ויליאמס חלקה את פרס נובל לשלום לשנת 1997 עם הקמפיין הבינלאומי לאיסור מוקשים על תפקידה כ"כוח מניע בפתיחת קמפיין בינלאומי נגד מוקשים". לִרְאוֹת: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1997/williams-facts.html
תאוכל קרמן חלקה את פרס נובל לשלום לשנת 2011 עם אלן ג'ונסון סירליף וליימה גבווי "על המאבק הלא אלים שלהן למען בטיחותן של נשים ולמען זכויות נשים להשתתפות מלאה בעבודת בניית שלום". בגיל 32 בלבד, העיתונאית ופעילת זכויות האדם הפכה לזוכה הצעירה ביותר בפרס השלום והערבית הראשונה שזכתה בפרס. לִרְאוֹת: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2011/karman-facts.html
מאריאד קוריגאן מגיר קיבלה את פרס נובל לשלום לשנת 1976 עם בטי וויליאמס כמייסדות תנועת השלום של צפון אירלנד (ששמה שונה מאוחר יותר לקהילת אנשי השלום). לִרְאוֹת: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1976/corrigan-facts.html
ד"ר יו ג'ו הואנג הוא חבר בפאנל הבין-ממשלתי של האו"ם לשינויי אקלים, שחלק את פרס נובל לשלום לשנת 2007 עם סגן נשיא ארה"ב לשעבר אל גור ג'וניור, על "מאמציהם להשיג ולהפיץ ידע רב יותר בנוגע לשינויי אקלים מעשה ידי אדם והצעדים שביצעו צריך לנקוט כדי לנטרל את השינויים האלה". לִרְאוֹת: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html
ד"ר סטיבן פ. מאיירס הוא חבר בפאנל הבין-ממשלתי של האו"ם לשינויי אקלים, שחלק את פרס נובל לשלום לשנת 2007 עם סגן נשיא ארה"ב לשעבר אל גור ג'וניור, על "מאמציהם להשיג ולהפיץ ידע רב יותר בנוגע לשינויי אקלים מעשה ידי אדם והצעדים שביצעו צריך לנקוט כדי לנטרל את השינויים האלה". לִרְאוֹת: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html
ד"ר אדוארד ל. וין הוא חבר בפאנל הבין-ממשלתי של האו"ם לשינויי אקלים, שחלק את פרס נובל לשלום לשנת 2007 עם סגן נשיא ארה"ב לשעבר אל גור ג'וניור, על "מאמציהם להשיג ולהפיץ ידע רב יותר בנוגע לשינויי אקלים מעשה ידי אדם והצעדים שביצעו צריך לנקוט כדי לנטרל את השינויים האלה". לִרְאוֹת: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html
תגובה אחת
קראתי על הפשע הזה לפני מספר שנים. הדבר היחיד שהשארת מחוץ למאמר שלך היה הפראות האכזרית של האופן שבו האנשים האלה גורשו מהאי שלהם כולל שריפת החיות שלהם בחיים. זוהי דוגמה נוספת לאדישות הפסיכופתית של מנהיגי צבא ארה"ב.