מאת אולוף קלוגמן, סיר Tidening, פברואר 22, 2021
Autonoma vapensystem kan göra dödandet både bekvämare och billigare. Nu kan världen stå inför en ny kapprustning och ett internationalellt förbud brådskar, enligt fredsrörelsen. Men den svenska regeringens linje är ett frågetget.
מערכות נשק אוטונומיות יכולות להפוך את ההרג גם לנוח יותר וגם לזול יותר. כעת העולם עשוי להתמודד עם מרוץ חימוש חדש ואיסור בינלאומי הוא דחוף, על פי תנועת השלום. אבל הקו של ממשלת שבדיה הוא סימן שאלה.
De står svartklädda i ökenhettan vid בסיס חיל האוויר Creech, en av USA: s kommandocentraler för beväpnade drönare. I händerna håller de små kistor märkta med Irak, Afghanistan, Somalia and Jemen - länder där amerikanska drönare släckt åtskilliga människoliv.
הם לבושים בשחור בחום המדברי בבסיס חיל האוויר Creech, אחד ממוקדי הפיקוד האמריקניים למזל"טים חמושים. בידיהם ארונות הקבורה הקטנים המסומנים בעירק, באפגניסטן, בסומליה ובתימן - מדינות בהן מזל"טים אמריקאים כיבו כמה חיים.
En av dem som på det här sättet vill påminna de anställda på anläggningen om hvilke konsekvenser operationsheten gets tusentals mil bort är Ann Wright. אני שלושת השנים האחרונות יש לה להפקיד את ארה"ב, קצין ודיפלומט. När hon this fredag i Mars 2015 hör till dem som inte nöjer sig med den stillsamma manifestationen utan determmer sig for att blockera trafiken vid kommandocentralen griper polisen in och för henne till arresten i Las Vegas.
אן רייט היא אחת מאלה שרוצות להזכיר לעובדים במתקן על השלכות מעשיהם במרחק אלפי קילומטרים משם. במשך שלושה עשורים שימשה את ממשלת ארה"ב כקצינה ודיפלומט צבאי. כשהיא ביום שישי הקרוב במרץ 2015 היא בין אלה שאינם מרוצים מההפגנה השקטה אך מחליטים לחסום את התנועה במרכז הפיקוד, המשטרה מתערבת, עוצרת את הרה ומביאה אותה לכלא בלאס וגאס.
Det är åt fredsrörelsen Ann Wright viger sin tid, efter att invasionen av Irak 2003 blev droppen som fick her bägare att rinna över och hon sa upp sig from utrikesdepartementet. Hon har inte ångrat sig.
אן רייט מקדישה את זמנה לתנועת השלום, לאחר הפלישה לעירק בשנת 2003 הפכה לקש האחרון והיא התפטרה ממשרד החוץ. היא לא התחרטה על ההחלטה.
- Min röst är mer kraftfull מחוץ statsapparaten än innanför, אומר Ann Wright från hemmet på Hawaii.
- "הקול שלי חזק יותר מחוץ למנגנון המדינה מאשר בפנים", אומרת אן רייט מביתה בהוואי.
Autonoma vapen snart här
נשק אוטונומי כבר בקרוב
Drönare är hennes specialområde. Inte de fiffiga skapelser som flyger blod till sjuka på svårtillgängliga platser i Rwanda or find people som försvunnit i den svenska skogen. De drönare Ann Wright intresserat sig för räddar inga liv, de släpper bomber och avfyrar missiler tusentals mil från de kommandocentraler de styrs ifrån.
מזל"טים הם המומחיות שלה. לא המכונות החכמות שמעבירות דם לחולים במקומות שקשה להגיע אליהם ברואנדה או מוצאות אנשים שנעלמו ביער השוודי. המזל"טים שאנ רייט מעוניינים בהם אינם מצילים חיים, הם משליכים פצצות ויורים טילים אלפי קילומטרים ממרכזי הפיקוד מהם הם נשלטים (אלפי קילומטרים משם).
- Det blir lättare att stå ut med kriget när dina egna unga män och kvinnor sitter i a tempererat rum och tittar på en datorskärm, אומר hon.
- קל יותר (לציבור) להשלים עם המלחמה כאשר צעירים וצעירות משלך יושבים בחדר ממוזג ומסתכלים על מסך מחשב, היא אומרת.
Kanske är det bara början. De drönare och andra obemannade vapensystem som Redan är en högst påtaglig verklighet צורך en människa som trycker på knappen för att vapnen ska avfyras. Men snart kan de helt autonoma vapnen vara här, de som är förprogrammerade att både identifiera mål och oskadliggöra dem. Eller för att tala klarspråk: Vapnen som själva avgör vem som ska dö och vem som ska leva.
אולי זו רק ההתחלה. המזל"טים ומערכות נשק בלתי מאוישות אחרות שהן כבר מציאות מוחשית מאוד מחייבות אדם ללחוץ על הכפתור כדי שהנשק יופעל. אבל בקרוב הנשק האוטונומי לחלוטין יכול להיות כאן, כאלה שתוכנתו מראש לזהות יעדים ולנטרל אותם. או במילים פשוטות: כלי הנשק שהם עצמם מחליטים מי ימות ומי יחיה.
אן רייט מפגינה מחוץ לאמריקאנסקה utrikesdepartementet שם היא עצמה הספקה שהדיפלומט אני sexton år. צילום: ספרים קואה
אן רייט מפגינה מחוץ למשרד החוץ האמריקני, שם היא עצמה שימשה דיפלומט במשך שש עשרה שנה. צילום: ספרים קואה
Helt autonoma vapen kan vara drönare som själva fattar beslut om att avfyra missiler och släppa bomber, men also om exempelvis ubåtar eller pansarfordorn. Kort sagt, vilka vapentyper som helst kan bli autonoma.
Med helt autonoma vapen, eller mördarrobotar som de också kallas, sänks trösklarna נוסף för att ge sig ut på militära äventyr. Därmed kommer världens konflikter bli fler, fruktar Daan Kayser, som עובד för den nederländska fredsorganisationen Pax och den international kampanjen עצור רובוטים רוצחים, עצור mördarrobotarna.
כלי נשק אוטונומיים לחלוטין יכולים להיות מזל"טים שמקבלים החלטות משלהם לגבי ירי טילים והטלת פצצות, אך גם לגבי צוללות או כלי רכב משוריינים. בקיצור, כל סוג של נשק יכול להיות אוטונומי. עם נשק אוטונומי לחלוטין, או רובוטים רוצחים כשמם כן הם, מורידים את הספים עוד יותר כדי לצאת להרפתקאות צבאיות. זה יגביר את הסכסוכים בעולם, חושש מדען קייזר, העובד עבור ארגון השלום ההולנדי פאקס והקמפיין הבינלאומי עצור רובוטים רוצחים, עצור את הרובוטים הרוצחים.
Daan Kayser varnar också för en kapprustningsspiral där i synnerhet USA and China hetsar varandra att spendera allt større summor för att ligga längst fram i utvecklingen av de autonoma vapensystemen.
דן קייזר מזהיר גם ממירוץ חימוש מסתחרר בו ארצות הברית וסין במיוחד מסיתות זו את זו להוציא סכומים הולכים וגדלים כדי להישאר בחזית פיתוח מערכות הנשק האוטונומיות.
- Angelägna om att utveckla vapnen så במהירות som moogly de de might inte tänka så mycket på konsekvenserna, אומר han.
"מודאגים מפיתוח הנשק במהירות האפשרית, אולי הם לא חושבים כל כך הרבה על ההשלכות", הוא אומר.
Bidrar till en instabil world
תורם לעולם לא יציב
Daan Kaysers dystra framtidsscenario tar inte slut där. Svårigheten att avgöra vem som ligger bakom and attack bydra till en mer instabil world som är svårare att överblicka. גם הוא טכניקן זול יותר כי קופיראאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאכי הפיות הדבר היא היא היא היא זו? Därmed kan den världspolitiska spelplanen förändras i grunden, med ökade spänningar som följd, enligt Daan Kayser. זה אומר שאינו מחייב את ההארכה עד ארצות הברית היה אנסאם סופרמקט.
התרחיש העתידי העגום של דאן קייזר לא מסתיים שם. הקושי לקבוע מי עומד מאחורי התקפה תורם לעולם לא יציב יותר שקשה יותר לראות. בנוסף, הטכנולוגיה זולה להעתקה ברגע שהיא קיימת וניתן להפיץ אותה גם למדינות קטנות יותר וגם לקבוצות טרור. לפיכך, תוכנית המשחק הפוליטית העולמית יכולה להשתנות באופן מהותי, וכתוצאה מכך מתחים מוגברים, לדברי דאן קייזר. אין זה אומר שהוא מייחל לתקופה בה ארצות הברית הייתה מעצמת העל היחידה.
- Det bästa vore om alla lands var jämlika när det select militär och politisk makt så att de kunde balansera ut varandra. הבעיה היא להתפתח av autonoma vapen kan leda till mycket snabba skiften i maktbalansen, אומר Daan Kayser.
- זה הכי טוב אם כל המדינות היו שוות מבחינת הכוח הצבאי והמדיני כדי שיוכלו לאזן זו את זו. הבעיה היא שפיתוח נשק אוטונומי יכול להוביל לשינויים מהירים מאוד במאזן הכוחות, אומר דאן קייזר.
Redan dagens beväpnade drönare, som nu sprider sig till allt fler länder, rubbar maktbalansen mer än gamla stormakter vill kännas vid, enligt Ann Wright. ארה"ב: התקפה för ett år sedan mot Qasem Soleimani, ledaren för det iranska revolutionsgardet, ser hon som ett illustrativt exempel. אירנס vedergällning kommer, det är hon övertygad om.
אפילו מזל"טים חמושים של ימינו, שמתפשטים כעת ליותר ויותר מדינות, מערערים את מאזן הכוחות יותר ממה שמעצמות גדולות ותיקות רוצות לחוש, לדברי אן רייט. היא רואה בהתקפה האמריקנית על קאסם סלימאני, מנהיג משמרות המהפכה האיראניים, לפני שנה דוגמה ממחישה. נקמתה של איראן מגיעה, היא משוכנעת.
- Våra politiska ledare verkar tro att vi är ensamma om tekniken, varför should vi annars döda Qasem Soleimani? Man kan inte avrätta Irans mest populära militär och förvänta sig att de inte ska svara med samma mynt. De har drönarna och de har vapnen, אומר אן רייט.
- נראה כי המנהיגים הפוליטיים שלנו חושבים שאנחנו לבד בתחום הטכנולוגיה, מדוע שלא נהרוג את קאסם סלימאני? לא ניתן להוציא לפועל את הצבא הפופולרי ביותר באיראן ולצפות שלא יגיבו באותו אופן. יש להם גם מזל"טים ויש להם נשק, אומרת אן רייט.
Färre skulle dö
Utvecklingen av drönare tog fart under George Bush den yngres days i Vita house, genom krigen in Afghanistan och Irak. Det sas att de nya vapnen var precisa och יהפכו להצטרף לדודסופר. אן רייט קונסטרטר att det inte är så drönarna använts. Missilerna och bomberna har inte sällan slagit blint.
התפתחות המזל"טים גברה בימיו של ג'ורג 'בוש הצעיר בבית הלבן, במלחמות באפגניסטן ועירק. נאמר כי כלי הנשק החדשים היו מדויקים ויקטינו את מספר הנפגעים. אן רייט מציינת שזה לא מה שקרה עם המל"טים. טילי המל"טים והפצצות פגעו לעיתים קרובות בעיוורון.
- Vi har sett hela bröllopssällskap och begravningsföljen flyga i luften och sedan den sjukvårdspersonal som kommer för att rädda dem, אומר hon.
I diskussionen om helt autonoma vapen återkommer argumentet att civila kan skonas med hjälp av teknik som träffar rätt. Men Daan Kayser påpekar at tekniken is depend of the data vi förser den med - information från en fördomsfull world dominerad av västerländska vita män.
- ראינו את כל מסיבת החתונה ואת מסע ההלוויה עפים באוויר ואז את הצוות הרפואי שבא להציל אותם, היא אומרת.
בדיון על כלי נשק אוטונומיים לחלוטין, חוזר הטענה כי ניתן לחסוך אזרחים בעזרת טכנולוגיה הפוגעת נכון. אך דאן קייזר מציין כי הטכנולוגיה תלויה בנתונים שאנו מספקים לה - מידע מעולם דעות קדומות הנשלטות על ידי גברים לבנים מערביים.
פורדומספול AI
AI עם דעות קדומות
Exemplen är många på hur människors fördomar och snäva perspektiv smittar av sig på tekniken: Automatiska tvålpumpar på offentliga toaletter som bara reagerar på ljusa händer. Afroamerikaner som arresteras för att kameran felaktigt känt igen dem som kriminella. תמונה-
appar som bara tar bilder på personer med en viss sorts ögonform. Algoritmerna har tränats främst på vita personer och gör helt enkelt fler felbedömningar när det select icke-vita personer.
ישנן דוגמאות רבות לאופן שבו דעות קדומות ונקודות מבט צרות של אנשים מתפשטות לטכנולוגיה: משאבות סבון אוטומטיות בשירותים ציבוריים המגיבים רק לידיים קלות. אפריקאים אמריקאים שנעצרו בגין מצלמה שזיהו אותם בטעות כפושעים. אפליקציות צילום שמצלמות רק אנשים עם סוג מסוים של צורת עיניים. האלגוריתמים הוכשרו בעיקר על אנשים לבנים ופשוט מקבלים יותר שיפוטיות כשמדובר באנשים לא לבנים.
- Addera ett vapen till ekvationen så blir det very problematiskt, אומר דאן קייזר.
- הוסף נשק למשוואה וזה יהיה בעייתי מאוד, אומר דאן קייזר.
Det är inte bara fredsrörelsen som fruktar helt autonoma vapen. 2018 lovade den Swedish experten på artificiell intelligens (AI) Max Tegmark att inte delta i developlingen av helt autonoma vapen. Han fick med sig ett stort antal kollegor på ett upprop där de both argumenterar för att det är moraliskt tvivelaktigt att låta maskiner avgöra människors liv och död och varnar för vilka kraftfulla tools for våld and fortryck autonoma vapen kan innebära, שנמצא nær de kopplas saman med system för övervakning. מקס טגמרק hör עד dem som befarar att autonoma vapensystem i framtiden kan שונים עבור att bedriva etnisk rensning.
לא רק תנועת השלום חוששת מנשק אוטונומי לחלוטין. בשנת 2018 המומחה השבדי לבינה מלאכותית (AI) הבטיח למקס טגמרק שלא להשתתף בפיתוח נשק אוטונומי לחלוטין. הוא הביא איתו מספר רב של עמיתים לשיחה שבה שניהם טוענים כי זה מוטל בספק מוסרי לתת למכונות לקבוע את חייהם של אנשים ומוותם, ומזהיר מכל כלים חזקים לאלימות ודיכוי נשק אוטונומי יכול להיות כרוך, במיוחד כאשר הם קשורים מערכת פיקוח. מקס טגמרק הוא מאלה שחוששים שבעתיד ניתן יהיה להשתמש במערכות נשק אוטונומיות לביצוע טיהור אתני.
Nu pågår samtal i FN inom CCW, conventionen om מיוחד inhumana vapen. För att komma framåt där צריך konsensus. אם גבר מיסליקאס med att uppnå זה מתחת לשנת 2021, במקום förefaller vara det mest sannolika, anser Daan Kayser att de lands som vill ska להמשיך הלאה ביד אחת.
שיחות מתנהלות כעת באו"ם במסגרת CCW, האמנה בנושא נשק לא אנושי במיוחד. כדי להתקדם לשם, נדרשת הסכמה. אם לא מצליחים להשיג זאת בשנת 2021, שנראה שהכי סביר, דאן קייזר מאמין שהמדינות שרוצות להתקדם בכוחות עצמן.
- Det är bråttom att få ett avtal på plats. Annars riskerar vi att hamna i en situation där utvecklingen är utom kontroll och vi wishar att vi introducet regleringar, אומר han.
- דחוף להשיג הסכם. אחרת, אנו מסתכנים בסופו של דבר במצב בו פיתוח אינו בשליטה והלוואי שהכנסנו תקנות, הוא אומר.
רובוטאר bevakar gränsen
רובוטים שומרים על הגבול
Mördarrobotar må låta som någonting i en dystopisk Hollywoodfilm. Men faktum är att Sydkorea Redan bevakar grensen mot Nordkorea med robotar som på egen hand should know döda eventuella inkräktare, men som försetts med ett ”lås” that produce att en människa must godkänna att skott avlossas. Och för ett drygt år sedan påstod Turkiet att de inom kort should ha helt autonoma drönare redo att strida i Syrien. Påståendet möttes med tvivel från experter, men kan ändå ses som en påminnelse om att utvecklingen pågår.
רובוטים רוצחים עשויים להישמע כמו משהו בסרט הוליוודי דיסטופי. אבל העובדה היא שדרום קוריאה כבר שומרת על הגבול עם צפון קוריאה באמצעות רובוטים שעלולים להרוג כל פולשים בכוחות עצמם, אך שמצוידים ב"מנעול "שמשמעותו שאדם צריך לאשר שירי יורים. ולפני קצת יותר משנה, טורקיה טענה כי בקרוב יהיו להם מזל"טים אוטונומיים לחלוטין מוכנים ללחימה בסוריה. ההצהרה נתקלה בספק של מומחים, אך עדיין ניתן לראות בה תזכורת לכך שהפיתוח נמשך.
ארה"ב וריסלנד יש לבטא את הסקפיס להכניס את זה לבינלאומי. Tillsammans med China antas de liggen i frontlinjen när det applic evollingen av autonoma vapen. Men Daan Kayser tycker inte man ska stirra sig blind på att få med sig motsträviga stormakter.
ארצות הברית ורוסיה הביעו ספקנות בנוגע לאיסור בינלאומי. יחד עם סין, הם האמינו שהם בחזית פיתוח הנשק האוטונומי. אבל דאן קייזר לא חושב שצריך לבהות בעיוורון להביא איתם כוחות גדולים בעל כורחם.
- Jag hör folk säga att det är meningslöst om inte Ryssland och USA är med, men vi har sett när det required avtalen som förbjuder klustervapen och landminor att det skapar normer as haft effect also at dem, trots at the inte skrivit under, אומר הוא .
- אני שומע אנשים אומרים כי אין טעם אם רוסיה וארצות הברית אינן מעורבות, אך ראינו בכל הנוגע להסכמים האוסרים תחמושת אשכולות ומוקשים, שהם יוצרים נורמות שהשפיעו גם עליהם, אפילו למרות שהם לא חתמו, הוא אומר.
"Regeringen är passiv"
"הממשלה פסיבית"
Han menar att ett avtal skulle ha effekt för att länder är mer måna än man kan tro om sitt international rykte, men also för att det should make finansiella institutioner mindre pigga på att investera i tekniken.
הוא מאמין כי להסכם תהיה השפעה מכיוון שמדינות מודאגות יותר מכפי שאפשר לחשוב על המוניטין הבינלאומי שלהן, אך גם משום שהיא תגרום למוסדות פיננסיים להיות פחות להוטים להשקיע בטכנולוגיה.
Den svenska regeringens agerande imponerar inte på Daan Kayser. I fjolårets utrikesdeklaration slog regeringen fast att Sweden ska driva på för ett ”effektiv internationellt förbud”. Men när ett tiotal länder, däribland גרמניה, Österrike och Brasilien עבר יחד ותיאר את הכה de vill att ett regelverk מתווה har Sverige inte varit med.
פעולות ממשלת שבדיה אינן מרשימות את דאן קייזר. בהצהרת החוץ בשנה שעברה הצהירה הממשלה כי על שבדיה לדחוף ל"איסור בינלאומי יעיל ". אך כאשר תריסר מדינות, כולל גרמניה, אוסטריה וברזיל, התכנסו ותיארו כיצד הן מעוניינות לעצב מסגרת רגולטורית, שוודיה לא הייתה מעורבת.
Tre av fyra svenskar motsätter sig en development av vapen som själva מציע ut och attackerar mål utan mänsklig inblandning, enligt en färsk opinionsundersökning, beställd av Stop stop kill robots. Det borde motivera den svenska regeringen att kliva fram, רואה את דאן קייזר.
שלושה מכל ארבעה שוודים מתנגדים לפיתוח נשק שבעצמם בוחרים ותוקפים יעדים ללא התערבות אנושית, כך עולה מסקר דעת קהל שהוזמן על ידי רובוטי הרוצח סטופ. זה אמור להניע את ממשלת שבדיה להתקדם, סבור דאן קייזר.
- Sverige hör till de länder där motståndet mot mördarrobotar är som starkast. Det är en signal stark till den svenska regeringen att vara mer ambitiösa, אומר הוא.
- שוודיה היא אחת המדינות בהן ההתנגדות לרובוטים הרוצחים היא החזקה ביותר. זהו אות חזק לממשלת שבדיה להיות שאפתנית יותר, הוא אומר.
גבריאלה אירסטן, politisk handläggare på Internationella kvinnoförbundet för fred och frihet (IKFF), מחזיקה med om att den svenska regeringen är passiv.
גבריאלה אירסטן, מנהלת פוליטית באיגוד הנשים הבינלאומי לשלום וחופש (IKFF), מסכימה כי ממשלת שבדיה פסיבית.
- De אומר att Sverige ska vara ledande, men gör egentligen ingenting, אומר hon.
- הם אומרים ששבדיה צריכה להיות מנהיגה, אבל לא לעשות כלום באמת, היא אומרת.
גבריאלה אירסטן רואה את הפמיניסטית utrikespolitik som ska vägleda. Hon pekar bland annat på farhågor om att autonoma vapensystem should able להשתמש for att underlätta systematiskt sexually våld i conflictter, examplevis genom att samla ihop kvinnor och flickor.
גבריאלה אירסטן מאמינה כי יש להשתמש במדיניות החוץ הפמיניסטית שמטרתה להנחות את עמדות שבדיה כדי לדחוף לאיסור. בין היתר, היא מצביעה על חשש שמא ניתן יהיה להשתמש במערכות נשק אוטונומיות בכדי להקל על אלימות מינית שיטתית בסכסוכים, למשל על ידי קירוב נשים ונערות.
- Sweden borde kunna hantera den här frågan. Verktygen finns, אומר hon.
- שוודיה אמורה להיות מסוגלת לטפל בנושא זה. הכלים שם, היא אומרת.
Linde vill inte intervjuas
לינדה לא רוצה להתראיין
Att reda ut vad som egentligen är Sveriges hållning är inte enkelt. Utrikesminister Ann Linde (S) vill inte ställa upp på intervju och när Syre wrote om frågan i October skickade utrikesdepartementets presstjänst ett svar som beskrev two förbehåll for att i slutändan ställa sig bakom ett internationalellt förbud: Dels must det vara tydligt vilka vapen som ska omfattas , dels måste de länder som har förmåga att utveckla tekniken omfattas.
זה לא קל לגלות מה הגישה של שבדיה באמת. שרת החוץ אן לינדה (S) אינה רוצה להופיע לראיון וכשסייר כתב על הנושא באוקטובר, שירות העיתונות של משרד החוץ שלח תשובה שתיאר שתי הסתייגויות שתומכות בסופו של דבר באיסור בינלאומי: ראשית, צריך להיות ברור איזה יש לכסות נשק, ולכסות את המדינות המסוגלות לפתח את הטכנולוגיה.
I höstas publicerade Syre UD: s svar i sin helhet - ändå ringde en av utrikesministerns medarbetare upp Syres כתב och bad om ett tillägg till artikeln i efterhand där man underströk att man såg risker med autonoma vapen, men utan att ta tillbaka de two förbehållen.
בסתיו פרסם סייר את תגובת משרד החוץ במלואו - אולם אחד מעובדי שר החוץ התקשר לכתב של סיר וביקש לאחר מכן תוספת לכתבה, והדגיש כי הם רואים סיכונים עם נשק אוטונומי, אך מבלי לחזור בהם משני ההסתייגויות.
UD: s svar fick Miljöpartiets utrikespolitiska talesperson Janine Alm Ericson att gå i taket. Några förbehåll för ett svenskt stöd för ett internationellt förbud anser hon inte finns, enligt överenskommelsen mellan regeringspartierna. När hon sedan frågade Ann Linde om saken i riksdagen formulerade sig utrikesministern annorlunda:
תגובת משרד החוץ גרמה לדוברת מדיניות החוץ של המפלגה הירוקה, ג'נין אלם אריקסון, לעלות לגג. היא מאמינה כי אין כל הסתייגויות מהתמיכה השבדית באיסור בינלאומי, על פי ההסכם בין מפלגות הממשלה. כששאלה אז את אן לינדה בעניין ביום המועצה, שר החוץ ניסח את עצמו אחרת:
- Vi vill att ett effektiv förbud ska omfatta så många som אפשרי, givenvis också de länder som försöker att utveckla vapnen. זה צריך המזון לא נדרש גיוויס בּוֹבְטָה לְהַפְעִיל הַסוֹדֵר הַתּוֹרֵדָה אוּף הַפְּרוּבֶּטָה, sa אן לינדה.
- אנו רוצים איסור יעיל לכסות כמה שיותר אנשים, כמובן גם את המדינות שמנסות לפתח נשק. עם זאת, אין זה אומר בהכרח שהם תומכים באופן פעיל בתכנון האיסור, אמרה אן לינדה.
Internationell rätt bygger på att avtal är bindande för de länder som skriver under och ratificerar dem. Vad Sveriges linje blir ifall דוגמתvis USA and Ryssland ställer sig מחוץ får Syre inget svar på. I ett mejl hänvisar UD: s presstjänst till att det inte finns something färdigt förslag. "Men Sveriges ingång är tydlig - vi tar nu en ledande roll i arbetet för att hitta vägar fram för att effektiv förbjuda dödliga autonoma vapensystem", כותב UD.
המשפט הבינלאומי מבוסס על העובדה שההסכמים מחייבים את המדינות החותמות עליהם ומאשרות אותן. מה יהיה הקו של שבדיה אם למשל ארצות הברית ורוסיה יעמדו בחוץ, סיר לא יקבל תשובה. שירות העיתונות של משרד החוץ מתייחס בהודעת אימייל לכך שאין הצעה מוכנה. "אולם הכניסה לשבדיה ברורה - אנו לוקחים כעת תפקיד מוביל בעבודה למציאת דרכים קדימה לאיסור יעיל של מערכות נשק אוטונומיות קטלניות", כותב משרד החוץ.
UD tillägger att tydlighet om vilka vapen som ska omfattas är viktig för att inte ”drabba försvarsförmågan hos lannen med legitima högteknologiska försvarssystem, däribland Sweden”.
משרד החוץ מוסיף כי הבהירות לגבי אמצעי לחימה שיש לכסות חשובה כדי לא "להשפיע על יכולת ההגנה של מדינות עם מערכות הגנה הייטק לגיטימיות, כולל שבדיה".
Inte heller hos den svenska försvarsjätten סאאב vill man prata med Syre. I October wrote bolaget till Syre att man ska "hänga med" i utvecklingen mot automation, men om det i framtiden also can innebära production av helt autonoma vapen gives we inget klart svar på.
ענקית ההגנה השבדית סאאב לא רוצה לדבר גם עם סייר. באוקטובר החברה כתבה לסייר כי עליה "לעמוד בקצב ההתפתחות לקראת אוטומציה, אך אם בעתיד זה יכול להיות כרוך גם בייצור נשק אוטונומי לחלוטין, לא נקבל תשובה ברורה.
Saab saluför redan flera system obemannade maritima, צרעת הים של דרבלאנד תת-מים. Bolaget lyfter gärna fram hur products som Sea צרעה יכולה להמשיך עבור att oskadliggöra minor, men vill inte prata om sina framtidsplaner. Däremot betonar man den mänskliga kontrollen över tekniken i de project man bedriver i dag.
סאאב כבר משווק כמה מערכות ימיות בלתי מאוישות, כולל הרובוט התת-ימי של הצרעה. החברה שמחה להדגיש כיצד ניתן להשתמש במוצרים כמו ים צרעה לנטרול מוקשים, אך אינה רוצה לדבר על תוכניותיה העתידיות. מצד שני, מושם דגש על שליטה אנושית בטכנולוגיה בפרויקטים שאנו מבצעים כיום.
Backar från intervjun
גב מהראיון
"AI skapar יותר אפשרויות עבור system att fatta correcta beslut men det is important att framhålla att beslut החלטandet inte kan överföras till robotar, det görs i grunden always av en människa", כתב Saabs pressekreterare Mattias Rådström i ett mejl.
"AI יוצר הזדמנויות טובות יותר עבור מערכות לקבל החלטות נכונות, אך חשוב להדגיש כי לא ניתן להעביר את קבלת ההחלטות לרובוטים, היא נעשית בעצם תמיד על ידי בן אדם", כותב מזכ"ל העיתונאים של סאאב, מטיאס ראדסטרום, בדוא"ל.
När den svenska överbefälhavaren (ÖB) Micael Bydén talade om obemannade system och artificiell intelligens på konferensen Folk and försvar i januari kunde man ana kraft bakom orden, trots den coronasäkra digitala distansen.
כאשר המפקד השבדי (ÖB) מיכל ביידן דיבר על מערכות בלתי מאוישות ובינה מלאכותית בכנס אנשים והגנה בינואר, אפשר היה לחוש את הכוח שמאחורי המילים, למרות המרחק הדיגיטלי הבטוח בקורונה.
- Vi måste hålla oss i framkant, sa Micael Bydén.
- עלינו להישאר בחזית, אמר מיכל ביידן.
Men inte heller איזה התפתחות Försvarsmakten ser framför sig מקבל לנו לדעת mer om. Syre utlovas först en intervju med forskningschefen. Men efter att frågorna skickats i förväg dras offerandet tillbaka.
אך לא נדע יותר על ההתפתחות שגם כוחות הצבא מתמודדים איתה. תחילה מובטח לחמצן ראיון עם ראש המחקר. אך לאחר שהשאלות נשלחו מראש, ההצעה נסוגה.
הסופר איש הליברלים försvarspolitiska אלן וידמן עושה inte vågen אחרי ÖB: s tal. Han menar att satsningar på autonoma vapen snarare ligger i industrins än försvarets intresse. Några større moraliska betänkligheter har han inte över utvecklingen av autonoma vapen - men han varnar för kostnaderna som kan tränga undan de nya soldater, stridsvagnar och kanoner han vill se.
דובר מדיניות ההגנה של הליברלים, אלן וידמן, לא עושה את הגל לאחר נאומו של ÖB. הוא מאמין שהשקעות בכלי נשק אוטונומיים הן אינטרס של התעשייה ולא של הגנה. אין לו דאגות מוסריות גדולות מפיתוח נשק אוטונומי - אך הוא מזהיר מהעלויות העלולות לעקור את החיילים, הטנקים והתותחים החדשים אותם הוא רוצה לראות.
- Vi måste förstå att hur mycket vi än lägger ner på research och innovator kommer vi never know mäta oss med lannen om USA, Kina och Ryssland, אומר han.
"עלינו להבין שלא משנה כמה נשקיע במחקר ובחדשנות, לעולם לא נוכל להתחרות עם מדינות ברחבי ארצות הברית, סין ורוסיה", הוא אומר.
אלן ווידמן מנאר את הטכנולוגיה וורדדרין טכניקה פרגלאט דה שווארקי försווארט תחת דה האחרונה שנים. Uppgraderingen av flygplanet Jas Gripen ser han som ett belysande exempel.
אלן וידמן מאמין כי שיגעון טכנולוגי מוגזם מאפיין את ההגנה השבדית בעשורים האחרונים. הוא רואה בשדרוג מטוס הג'אס גריפן דוגמא להמחשה.
- Man ska göra om allt. Det ska vara ny motor, nytt skrov och nya sensorer. Det där är väldiga språng som många פעמים leder till förseningar och därmed fördyringar. Industrin med sina tusentals ingenjörer ser naturally gärna satsningar på teknikutveckling, men jag är mer intresserad av att vi får en armé av anständig size, אומר Allan Widman.
אתה צריך לעשות הכל מחדש. זה יהיה מנוע חדש, גוף חדש וחיישנים חדשים. אלו קפיצות ענק שלעתים קרובות מובילות לעיכובים ובכך יקרים יותר. התעשייה עם אלפי המהנדסים שלה שמחה באופן טבעי לראות השקעות בפיתוח טכנולוגיה, אבל אני מעוניין יותר שיהיה צבא בסדר גודל הגון, אומר אלן וידמן.
נהג תעשייתי
הענף ממשיך הלאה
על יושב הוואי אן רייט ואוהב את מה שהנהג מתפתח מאוטונומיה וופן: אינדוסטרין, סנארה än מיליטרן, רואה גם hon. Hon uppfattar en skepsis inom militären mot att släppa ifrån sig kontrollen och låta datorerna beordra sig själva.
בהוואי, אן רייט יושבת ודנה במה שמניע את ההתפתחות לעבר נשק אוטונומי: תעשייה ולא צבא, היא גם מאמינה. היא תופסת ספקנות בצבא נגד שחרור השליטה ונותנת למחשבים להזמין את עצמם.
- לא יופיעו יותר זמן להשתמש עבור כל אלה הכללי כאשר המחשב מספר זה הוא הראשון הכללי והמחשב מספר שני ושני כללי, אומר hon, bara halvt på skämt.
- לא יהיה עוד שימוש בכל הגנרלים הללו כאשר המחשב מספר אחד הוא גנרל של ארבעה כוכבים ומחשב מספר שני הוא גנרל של שלושה כוכבים, היא אומרת, רק בצחוק חצי.
תגובה אחת
רובוטים? לא!