אמא אדמה בוכה על ילדיה: הצבא האמריקני חייב להפסיק את השמדת הסביבה

מאת ג'וי פירסט 

כשנסעתי ל-DC כדי להסתכן במעצר בפעולה שאורגנה על ידי הקמפיין הלאומי להתנגדות לא אלימה (NCNR) הרגשתי עצבני, אבל גם ידעתי שזה מה שאני צריך לעשות. זה יהיה המעצר הראשון שלי מאז שנעצרתי ב-CIA ביוני 2013, וריצתי עונש מאסר על תנאי של שנה לאחר משפט באוקטובר 2013. חופשה של כמעט שנתיים מסכנת מעצר עזרה לי לבחון באמת מה אני עושה ולמה, והייתי מחויבת להמשיך לחיות חיים בהתנגדות לפשעי הממשלה שלנו.

אני חלק מה-NCNR כבר 12 שנים - מאז המלחמה בעיראק בשנת 2003. ככל שמספר האנשים המעורבים בתנועה נגד המלחמה יורד, אני יודע שעלינו להמשיך בהתנגדות. למרות שאין לנו מספרים גדולים עכשיו, חשוב מתמיד שנדבר אמת על מה שקורה במלחמות בעיראק, פקיסטן ותימן, בתוכנית הלוחמה ברחפנים, ובבחינת הדרכים שבהן משבר האקלים מחמיר על ידי הצבא.

יש כל כך הרבה דרכים שבהן הצבא הורס את כדור הארץ שלנו באמצעות שימוש בדלק מאובנים, נשק גרעיני, אורניום מדולדל, ריסוס כימיקלים רעילים על שדות ב"מלחמה בסמים" בדרום אמריקה, ודרך כמה מאות בסיסים צבאיים מסביב. העולם. הסוכן אורנג', בשימוש במהלך מלחמת וייטנאם עדיין משפיע על הסביבה. לדברי ג'וזף נווינס, במאמר שפורסם על ידי CommonDreams.org, שטיפת ירוקים של הפנטגון, "צבא ארה"ב הוא הצרכן היחיד הגדול בעולם של דלק מאובנים, והישות היחידה האחראית ביותר לערעור האקלים של כדור הארץ."

עלינו לנקוט בפעולה כדי לסיים את ההרס הזה של הסביבה שלנו על ידי צבא ארה"ב.

NCNR החלה לתכנן פעולה של יום כדור הארץ לפני מספר חודשים, שבה אנו מעמידים את הצבא באחריות לתפקידו בהשמדת כדור הארץ. שלחתי לא מעט מיילים לאנשים ולרשימות שונות בזמן שהמשכנו בתכנון. ואז לפני כ-6 שבועות פנה אליי אליוט גרולמן מהמחלקה לביטחון פנים. הוא תהה מה אנחנו עושים, וכדרך לנסות לקבל ממני מידע נוסף, הוא שאל אם הוא יכול לעזור להקל על הפעולה שלנו ב-22 באפריל. מה שהיה מאוד מפתיע אותי הוא שהוא אמר לי שהוא יודע על הפעולה שלנו על ידי קורא את התכתובת האימייל הפרטית שלי. לעולם לא נוכל לחשוב שכל דבר שנגיד לא יהיה במעקב. הוא התקשר למספר הטלפון הביתי שלי בהר חורב, WI בכתובת 7: בבוקר 00 בבוקר הפעולה. כמובן שהייתי בוושינגטון ובעלי אמר לו את זה ונתן לו את מספר הטלפון הנייד שלי.

ביום כדור הארץ, 22 באפריל, הצטרפתי לפעילים אחרים כדי להעביר מכתב לג'ינה מקארתי, ראש הסוכנות להגנת הסביבה, הקורא ל-EPA לעשות את עבודתם במעקב והפסקת שותפותו של הצבא בגרימת כאוס אקלימי, וכן אחר כך הלכנו לפנטגון שם ננסה להעביר מכתב לשר ההגנה. שני המכתבים הללו נשלחו בדואר מספר שבועות לפני הפעולה ומעולם לא קיבלנו תשובה. בשני המכתבים הללו ביקשנו פגישה כדי לדון בחששותינו.

כשלושים אנשים התאספו מחוץ ל-EPA בשעה 10: בבוקר 00 ביום הפעולה. דיוויד בארוז הכין כרזה גדולה עם הכיתוב "EPA - Do Your Job; הפנטגון - עצור את ההתאבדות שלך". על הדגל הייתה תמונה של כדור הארץ בלהבות. היו לנו גם 8 פוסטרים קטנים יותר עם ציטוטים מהמכתב שלנו לאשטון קרטר.

מקס התחיל את התוכנית ודיבר על כך שאמא אדמה בוכה כשהיא נהרסה על ידי ילדיה. בת' אדמס קראה הצהרה, ואחריה אד קינן קרא הצהרה של איש הסביבה פאט היינס.

היה לנו את המכתב שרצינו להעביר לראש ה-EPA, ג'ינה מקארתי, או לנציג בעמדה של קביעת מדיניות. במקום זאת, ה-EPA שלחה מישהו ממשרד יחסי הציבור שלהם כדי לקבל את המכתב שלנו. הם אמרו שהם יחזרו אלינו, ואני אתפלא אם יעשו זאת.

לאחר מכן דיברה מרשה קולמן-אדבאיו. מרשה הייתה עובדת של ה-EPA עד ששרקה על פעילויות שהן חלק מהן שהרגו אנשים. כשהיא דיברה אמרו לה לשתוק. אבל מרשה דיברה על איך היא תראה אנשים כמונו מחוץ לחלון מפגינים נגד ה-EPA. המפגינים האלה נתנו לה אומץ להמשיך לדחוף להפסקת הפשעים שבוצעו על ידי ה-EPA, למרות שהיא פוטרה. מרשה אמרה לנו שבזכות שהיינו מחוץ ל-EPA, אנחנו מציעים השראה לאנשים שרצו לדבר, אבל חשו פחד לעשות זאת.

הייתה לנו עוד עבודה לעשות ולכן עזבנו את ה-EPA ולקחנו את המטרו למתחם האוכל של קניון פנטגון סיטי שם עשינו תדרוך אחרון לפני שנסענו לפנטגון.

היו לנו כחמישים אנשים שעבדו לפנטגון כשאנשים החזיקו בובות מעשה ידי סו פרנקל-סטריט שהובילה.

כשהתקרבנו לפנטגון יכולתי להרגיש את הפרפרים בבטן ורגלי הרגישו כאילו הם הופכים לג'לי. אבל הייתי עם קבוצה של אנשים שהכרתי ובטחתי בהם וידעתי שאני צריך להיות חלק מהפעולה הזו.

נכנסנו לשמורת הפנטגון והלכנו על המדרכה לכיוון הפנטגון. לפחות 30 קצינים מחכים לנו. הייתה גדר מתכת לאורך המדרכה עם פתח קטן שהוכנסנו דרכו אל שטח דשא. אזור זה בצד השני של הגדר סומן כ"אזור חופש הביטוי".

מלאכי הוביל את התוכנית, וכרגיל, הוא דיבר ברהיטות על למה אנחנו צריכים להמשיך בעבודה הזו. הוא דיבר על NCNR כתיבת מכתבים לפקידים נבחרים וממונים במהלך השנים האחרונות. מעולם לא קיבלנו תגובה. זה מצמרר. כאזרחים, אנחנו צריכים להיות מסוגלים לתקשר עם הממשלה שלנו לגבי הדאגות שלנו. יש משהו חמור במדינה שלנו שהם לא שמים לב למה שאנחנו אומרים. אם היינו לוביסטים של קבלן ביטחוני, נפט גדול או תאגיד גדול אחר, היינו מתקבלים בברכה למשרדים בגבעת הקפיטול ובפנטגון. אבל לנו, כאזרחים, אין כל גישה לפקידי ממשל. איך אנחנו מנסים לשנות את העולם כשבעלי הכוח מסרבים להקשיב לנו?

הנדריק ווס דיבר בצורה מרגשת על האופן שבו ממשלתנו תומכת בממשלות לא דמוקרטיות באמריקה הלטינית. הוא דיבר על החשיבות של פעולת ההתנגדות האזרחית שלנו עם נכונותנו להסתכן במעצר. פול מגנו היה מעורר השראה כשדיבר על פעולות ההתנגדות האזרחית הרבות שעליהן אנו בונים, כולל פעילי Plowshare.

לאחר האזנה לרמקולים, שמונה מאיתנו שהסתכנו במעצר צעדו דרך הפתח הקטן אל המדרכה כדי לנסות להעביר את מכתבנו לשר ההגנה אשטון קרטר, או לנציג בעמדה של קביעת מדיניות. היינו על מדרכה שהציבור הולך עליה באופן קבוע כדי להיכנס לפנטגון.

מיד עצר אותנו השוטר באלארד. הוא לא נראה ידידותי במיוחד כשאמר לנו שאנחנו חוסמים את המדרכה ושעלינו להיכנס שוב ל"אזור חופש הביטוי". אמרנו לו שנעמוד מול הגדר כדי שאנשים יוכלו לעבור בחופשיות.

שוב, מישהו חסר כוח ממשרד יחסי הציבור בא לפגוש אותנו ולקבל את המכתב שלנו, אבל אמרו לנו שלא יהיה דיאלוג. באלארד אמר לנו שעלינו לעזוב או שיעצרו אותנו.

היינו שמונה אנשים מודאגים לא אלימים שעמדו בשלווה מול הגדר על מדרכה ציבורית. כשאמרנו שאנחנו לא יכולים לעזוב עד שנדבר עם מישהו בעמדת סמכות, באלארד אמר לקצין אחר לתת לנו את שלוש האזהרות שלנו.

מלאכי התחיל לקרוא את המכתב שרצינו למסור למזכיר קרטר עם מתן שלוש האזהרות.

לאחר האזהרה השלישית, הם סגרו את הפתח לאזור חופש הביטוי, וכ-20 קצינים מצוות ה-SWAT, שחיכו 30 רגל משם, הסתערו עלינו. לעולם לא אשכח את מבט הזעם על פניו של הקצין שהגיע לעבר מלאכי וחטף באלימות את המכתב מידיו ושם אותו באזיקים.

יכולתי לראות שזה הולך להיות עוד מעצר אלים בפנטגון. באפריל 2011, NCNR ארגנה פעולה בפנטגון והייתה גם הרבה אלימות מצד המשטרה באותה תקופה. הם הפילו את חוה טטז לרצפה וחילקו את זרועי באלימות מאחורי הגב. שמעתי דיווחים מאחרים שגם הם היו מחוספסים באותו יום.

השוטר שלי במעצר אמר לי לשים את הידיים מאחורי הגב. האזיקים מהודקו והוא הדק אותם עוד יותר, מה שגרם לכאב רב. חמישה ימים לאחר המעצר היד שלי עדיין חבולה ורכה.

טרודי צעקה מכאב כי האזיקים שלה היו כה הדוקים. היא ביקשה לשחרר אותם, והשוטר אמר לה שאם זה לא מוצא חן בעיניה, היא לא צריכה לעשות את זה שוב. אף אחד מהשוטרים המעצרים לא ענד תגי שם ולכן לא ניתן היה לזהותו.

נעצרנו בסביבות 2: 30 pm ושוחרר בסביבות השעה 4:00. העיבוד היה מינימלי. שמתי לב שכמה מהגברים טופפו לפני שהוכנסנו לניידת המשטרה, אבל אני לא. ברגע שהגענו לתחנת העיבוד, כרתו לנו את האזיקים מיד כשנכנסנו לבניין, ואז הוכנסו הנשים לתא אחד והגברים בתא אחר. הם צילמו צילומי ספל של כולנו, אבל לא טביעת אצבע מאתנו. טביעת אצבע לוקחת הרבה זמן ואולי כשהם קיבלו את המזהים שלנו, הם גילו שכל טביעות האצבע שלנו כבר היו במערכת שלהם.

נעצרו מאנג'ה סאבה מניו ג'רזי, סטיבן בוש מווירג'יניה, מקס אובושבסקי ומלאצ'י קילברייד ממרילנד, טרודי סילבר ופלטון דייויס מניו יורק, ופיל רונקל וג'וי פירסט מוויסקונסין.

דיוויד בארו ופול מגנו סיפקו תמיכה וחיכו לפגוש אותנו כשהשתחררנו.

היינו בפנטגון ומימשנו את זכויות התיקון הראשון שלנו ואת החובות שלנו תחת נירנברג, וגם כבני אדם העוסקים במצבה של אמא אדמה. היינו על מדרכה ששימשה את הציבור בבקשת שלום לפגישה עם מישהו בפנטגון, ואז קראנו את המכתב ששלחנו לשר ההגנה, אשטון קרטר. לא עשינו פשע, אבל פעלנו בהתנגדות לפשעי ממשלתנו, ובכל זאת הואשמו בהפרת פקודה חוקית. זו ההגדרה של התנגדות אזרחית

זו בעיה חמורה מאוד שהקריאות שלנו לשלום וצדק אינן נענות על ידי פקידי ממשל. למרות שנראה שלא מקשיבים לנו, חשוב מאוד להמשיך לפעול בהתנגדות. אני יודע שגם כשאנחנו מרגישים שאנחנו לא יעילים, פעולה בהתנגדות היא הבחירה היחידה שלי לעשות מה שאני יכול כדי לחולל שינוי בחיי הנכדים שלי וילדי העולם. למרות שקשה לדעת אם אנחנו יעילים, אני מאמין שכולנו חייבים לעשות כל שביכולתנו כדי להמשיך בעבודתנו למען שלום וצדק. זו תקוותנו היחידה.

תמונות מהמעצרים בפנטגון.