מאת בריאן טרל
"למען האמת, היה לך אדם להשתתף במחאות שלך במחנה דאגלס שאיים להרוג את הנציגים שלנו". הידיעה המדהימה הזאת נתגלתה לי במכתב ממחוז ג'ונו, ויסקונסין, אונדרשריף קרייג סטוכליק מיום יולי 25.
כתבתי למחלקת השריף וביקשתי מסמכים לפי חוק המיעוטים הפתוחים ולהסבר על תגובת המחלקה להפגנה בשדה וולק, בסיס של משמר הלאומי של ויסקונסין ליד העיירה דאגלס, שם העמית שלי ב"קולות לאי-יצירתיות " קאתי קלי ואני נעצרנו פבואר 23, נושא כיכר לחם ומכתב למפקד הבסיס. יש מתקן בבסיס זה שבו אנשי צבא מאומנים במבצע של צללית צללית מרוחקת, אשר סייעו בתוכנית ההתנקשות הממוקדת, כי מומחים משפטיים תווית פשעי מלחמה וכי מומחים צבאיים אומרים לגייס אויבים יותר עבור ארצנו מאשר שהם הורגים.
אונדרשיף סטוצ'ליק העמיד את האיום כביכול בהקשר רחב יותר, שמראה כי מחלקת השריף רואה בקולות של אי-אלימות יצירתית ובקואליציה של ויסקונסין על מנת לגייס את המזל"טים ולשים קץ למלחמות המארגנות את ההפגנות הללו כקבוצות שנאה: "קציני אכיפת חוק ממוקדים ארצות הברית על ידי קבוצות שנאה כי הם עומדים החוק והסדר. קציני אכיפת החוק מבוצעים על ידי קבוצות השנאה האלה בקצב מדאיג, וזה לא נראה מאט ".
אחת הבקשות הספציפיות שלי היתה נוגעת לפרקטיקה של המחלקה, שבה נבחרו מתוך כלי רכב של מפגינים לבחינות ולציטוטים קלים. סטוכליק הודה בכך פבואר 23, השוטרים "רץ" את מספרי לוחית הרישוי של "כל כלי הרכב ... שנראו מעורבים במחאה", גם כאשר החנות היתה חוקית. "כאשר הנציגים להגיב על מקרים כאלה, אנחנו צריכים לדעת עם מי אנחנו מתמודדים עם", אמר Stuchlik. "לכן הסיבה שאנחנו מריצים מספרי רישיון. כפי שציינתי קודם, היתה לך מסיבה שמפגינה את מחאותיך שאיימה בגלוי להרוג אותנו ".
מכתבי ביקש הסברים על תגובות המשטרה האחרות למחאות בשדה וולק. למרות דיווחי המשטרה לאשר כי Kathy ואני נעצרנו על קרקע פתוחה מחוץ לטווח הראייה של כל מגורים, התלונה כי סגנים נשבע נגדנו בבית המשפט המחוזי לכאורה, כי יש לנו "נכנסו לדירה של שדה פולק" והאשים אותנו עם פשע של "הסגת גבול לדירה". ("מגורים" מוגדר בחוק ויסקונסין הסגת גבול "מבנה או חלק של מבנה המיועד לשמש בית, מגורים או מקום שינה על ידי אחד או שניים או יותר אנשים.") היינו גם מואשם "הפרעה התנהגות ", אף כי לא היינו מעורבים יותר בהתנהגות" אלימה, פוגעת, מגונה, חולנית, קולנית, בלתי סבירה או בלתי הולמת אחרת ", כי המטען השני אמור לכסות את מה שפרץ לביתו של מישהו במטרה לגרום הפרעה. ההאשמות המזויפות האלה נפלו עד מהרה, אבל לא לפני שקתי ואני החזקנו לילה בבית הכלא של מחוז ג'ונו על אג"ח של 350. המחוז של "הסגת גבול לארץ" חילוט פקודה כי אנחנו בסופו של דבר צוטט אינו עבירה פלילית. אם מחלקת השריף טענה אותנו כראוי פבואר 23, הם לא היו יכולים לקחת אותנו לכלא אבל יכול היה רק לכתוב לנו כרטיסים באתר ולתת לנו ללכת בדרכנו.
ביום המחאה שלנו, השריף במחוז ג'ונו ברנט אולסון הצהיר לתקשורת: "בוודאי שמישהו שרוצה להצהיר ולמחוק על בעיה, אין לי בעיה עם זה, אבל בעשותם כך הם יכולים "לא משפיעים על זכויותיהם של אנשים אחרים, וזה מה שהמטופלים האלה עושים", אמר לכתב העיתון המקומי. "הם ימחאו בשלווה בצד ואז אחרי תקופה של זמן הם מעכבים את התנועה ובעיקר מפריעים לזכויות של אחרים וזה לא הולך להיות נסבל ... הייתי מקווה שהעונשים יהיו קשים יותר, אבל זה עדיין נראה. "הבקשה לרשומות הפתוחות שלי ביקשה תיעוד של הטענה של שריף אולסון, אך מכתבו של אונדרשיף סטוכליק אישר כי למחלקת השריף אין תיעוד המעיד על כך שמפגינים בוולק פילד הפריעו לתנועה או הפריעו לזכויותיהם של אחרים פבואר 23 או בכל עת אחרת.
פנייה של הקואליציה להיפגש עם אנשי מחלקת השריף כדי לדון באיומים שנגרמו להם לא נענתה. בחודש אוגוסט 2, Undersheriff Stuchlik הכחיש עוד בקשה לפתוח רשומות חוק ממני מידע על האיום, "כי זה חקירה מתמשכת, המידע בחקירה אינה פתוחה לציבור בשלב זה. כדי להגן על זכויותיו של האדם הנחקר, לא נוכל לשחרר את שמו ". בעוד שמפגינים אחרים שניסו להיכנס לבסיס עם כיכר לחם, נכלאו, מי שאיים בגלוי להרוג "סגנים בהפגנות עשוי לרדת ללא פגע. כפי שסטוצ'ליק מסביר, "בתום החקירה, או שהמקרה ייסגר או יימסר לפרקליטות המחוזית בגין האשמות אפשריות ... מכיוון שאנחנו אכיפת החוק, איים עלינו בעבר ואני בטוח שאיימה בעתיד. האיומים באים עם העבודה ".
בחודש אוגוסט 19, כאשר אני סוף סוף הגיע למשפט על הפחתת תשלום של "הסגת גבול לארץ," (קאתי סירב להתחרות על חילוט) כל העניין לקח פחות מעשרים דקות. התובע המחוזי, מייק סולוביי, הזמין שלושה צירים של השריף המחוזי ונציג מטעמי פולק פילד להעיד נגדי, אבל רק אחד השוטרים, הקצין המעצר שלי, רוב פפאף, הופיע יחד עם סמל חיל האוויר סקוט גלאס. התובע המחוזי אמר לקצין המעצר שלי שאין צורך בו ושלח אותו משם, כך שסרג'נט גלס היה העד היחיד להעיד. בלשון המעטה, זהו משפט יוצא דופן שבו לא נקרא שוטר מעצר לדוכן, במיוחד בהתחשב בכך שהיה נוכח ומוכן.
בפרמטרים הצרים שבית המשפט התיר, התיק היה פתוח ונסגר. סמל גלאס העיד כי ביקש ממני לעזוב רכוש בסיס ולא עשיתי זאת. אולם בחקירה הנגדית שלי הוא הודה שקתי קלי ואני לא שיבשנו את התנועה כשניסינו להביא את הלחם שלנו ומכתב למפקד. כל אחד מהסגנים שהוזעקו חתם על הצהרות כי סמל גלאס אמר להם כי מעשינו שיבשו את התנועה. שניים מהם הצהירו כי הם עדים להפרעה זו בעצמם. מכיוון שאיש מהם לא עמד בתפקיד, אי-אפשר לערער על פער זה. עדותו של סמל גלאס הייתה סבירה ואמיתית, וסתרה הן את הצהרותיו הכוזבות של השריף אולסון לעיתונות והן את הדיווחים המזויפים של סגניו שנמסרו ביום מעצרנו. המועצה כנראה לא רצתה להשאיר את פגיעותיהם הברורות של סגני השריף לבדיקתי.
בהצהרת הסיכום שלי לבית המשפט ציינתי שהאסטרטגיה המוזרה של שמירה על המשטרה מהמעמד היא כיסוי ברור להתנהלות בלתי הולמת של מחלקת השריף, וכי בהתחשב בעוצמת הראיות שהוצגו במשפט, אני צריך להימצא לא אשם. השופט פול קאראן, נרגז למדי, הפטיר שאני עומד למשפט על הסגת גבול לאדמה בלבד, ולא לכל פשע אחר שהמשטרה טענה בעבר. הוא מצא אותי אשם ונתן לי קנס של 223. הצבעתי על כך בפני השופט קאראן, שהחוק מחייב אותו לאפשר לי להקצות, להצהיר לפני העונש, וכי ציפיתי לשמוע. עם השופט קאראן הזה איבד את כעסו ואמר שאם אצטער על הצהרת הסיכום שהוא כבר הרשה לי לעשות במשפט, כבר מאוחר מדי להחזיר אותה. הניסיון של מפגינים מזויפים עם השופט קאראן הוא שיש לו את הדרך הקטנה שלו לסיים את הדיונים בבת אחת ולהסתער מתוך האולם לאחר ביצוע כזה עוקבים, אבסורדים, תמוהים ומבולבלים כמו זה.
במשך יותר מארבע שנים, חברי הקואליציה של ויסקונסין לקרקע את המל"טים ולסיים את המלחמות נתנו חסות למשמרת חודשית בשדה וולק. הם עשו ניסיונות לא מוצלחים רבים להביע את דאגתם לפקידים ב Volk שדה ומכתבים שנשלחו למפקד הבסיס נעלמו ללא מענה. לפחות בשלוש הזדמנויות קודמות שבהן ניסו המשגיחים לעלות על הבסיס ולמסור את מסריהם, אנשי הבסיס עצרו אותם במרחב הציבורי לפני שהגיעו לשער הקדמי של הבסיס. בהזדמנויות אלה, סגניו של השריף של מחוז ג'ונו עצרו את המפגינים האלה והעבירו אותם לכלא המחוז על גבי האשמות שהוטלו מאז ומתמיד. נשים וגברים טובים רבים סבלו בסבלנות את הטרדות של סגניו של שריף אולסון ואת הלעג וההתנשאות של בית המשפט של השופט קאראן.
המשתתפים בהפגנות בשדה וולק כוללים פעילים מקומיים ואחרים מרחבי הארץ. בין העצורים היו לפחות עורך דין אחד, אנשי כמורה, אנשי אקדמיה, אנשי מקצוע בתחום הבריאות ועובדים קתולים. רבים מהם הם סבים ואף אחד מהם מעולם לא הואשם בפשע של אלימות. אין אנשים עדינים וחביבים יותר שאפשר למצוא אותם בשום מקום. טענתו של אונרשיף סטוכליק כי כל אחד מאתנו יכוון לקצינים בביצוע הוא אבסורדי ברמות רבות, לא פחות מכך משום שהמחאות שלנו בשדה וולק עדים נגד התנקשויות ממוקדות מלכתחילה. אנו מתנגדים להריגה, לאיומי הריגה ולאלימות נגד כל אדם, בכל מקום, לכל מטרה או הצדקה כלשהם. אונדרשיף סטוכליק אומר כי "האיומים באים עם העבודה", אך המפגינים בשדה וולק מסכימים ואינם מקבלים את העובדה שמישהו צריך להיות ממוקד או מאוים להשמדה בגלל צבע עורם, המדינה בה הם חיים, הדת שלהם או את המדים שהם לובשים.
טענתו המפחידה של אונדרשיף סטוכליק כי "קצינים ממוקדים בקצב מדאיג" מנוגדת לסטטיסטיקה של קרן הזיכרון של קציני משטרה לאומית המעידים על כך שרצח שוטרים ירד בעשרים השנים האחרונות. באשר ל"קבוצות השנאה "שמבצעות שוטרים, אפשר לציין שגם מיכה חאווייר ג'ונסון, שרצח לאחרונה חמישה שוטרים בדאלאס, היה מילואימניקים צבאיים ותיקי האלימות חסרת הטעם באפגניסטן וגאווין יוג'ין לונג, נהרגו שלושה קצינים בבטון רוג ', היה ימית לשעבר שהשתתף בחורבן עיראק. זה המפגינים כי undersheriff Stuchlik בוחר לשון הרע אשר באופן פונה אל שורשי האלימות נגד שוטרים כי הוא מכריע.
הפעולות של מחלקת השריף של מחוז ג'ונו מראות דפוס מטריד המזכיר את ההשפעות המצמררות של מקארתיזם ב- 1950s ובפעילויות ה- COINTELPRO של ה- FBI ב- 1960. במקרים מסוימים, שיטות מושחתות אלו היו יעילות בהשתקת קולות מכריעים של התבונה ולפעמים הן מעכו תנועות שלמות. ההופעה כי מחלקת השריף של מחוז ג'ונו גם מזיזה בכוונה כדי להרתיע את האזרחים מלהפעיל את זכויותיהם המוגנות על-פי חוק כדי להתכנס בשלום למען תיקון התלונות.
עבירה על ידי המשטרה ובתי המשפט, כפי שהם להגן על הפושעים והחוקים טוויסט לכלא ולהשמיץ את אלה שאינם יכולים לקיים את ההרג מתרחש בשמם, הוא לא סטייה. זה לא מוגבל לטיפול של קומץ אנשים בגיל העמידה הלבנים במחוז ויסקונסין אחד הכפרית על ידי שוטרים קטנים ושאינם עירוניים קטנים מפוחדים ושופטים. חיים שחורים כבר נפגם כקבוצה שנאה על ידי רשויות גבוהות יותר מאשר אנדרשיף סטוכליק. התובעים, הפוליטיקאים והמשטרה מילאו את בתי הכלא של האומה עם אנשים עניים ושחורים באמצעות מניפולציות.
בצפון דקוטה, השריף קייל קירצ'מייר עוסק במבצע "פסיכופרים" דומה, כמו עמיתיו במחוז ג'ונו, על ידי האשמות לא מבוססות על האנשים הילידים שהתכנסו ללא אלימות בסטנדינג רוק כדי להתנגד לצנרת בקן. אלה כוללים דיווחים פומביים של "אה, כלי נשק, של אה, צנרת, של כמה יריות, של ונדליזם המתרחש באזור זה, אה, תקיפות על ביטחון פרטי". בשני המקומות ההאשמות שווא משמשים להצדיק דיכוי, לא פרופורציונלי ו אפילו תגובות בלתי חוקיות של המשטרה למחאות שלום. מטילים חשדות, גם אם הם לא היו בדותות בוטה, כי יש לנו בקרב מי אלה היו להפר את רוחם ואת מטרתם של הארגונים שלנו לאיים על אלימות בלי לזהות כי האדם לנו הוא התקפה על הקהילות שלנו.
התנהלות בלתי הולמת זו של המשטרה רק מגבירה את הסבירות לאלימות, בדיוק כפי שהתקפות הזעם של צבא ארצות הברית מסלימות את האלימות במדינות רבות שבהן הם משמשים. הבורות והפחד שנדמה כי הם מודיעים למעשי מחלקת השריף של מחוז ג'ונו אינם שונים בהרבה מאלה שמניעים את מדיניות החוץ של מדינתנו ומה מניע את מכלול התעשייה של הכלא כאן בבית.
ד"ר מרטין לותר קינג, לפני זמן רב, ציין כי האלימות ברחובות האמריקאיים היא תוצאה ישירה ובלתי נמנעת של אלימות מלחמות המחוז שלנו. פרופיל הגזע שמביא להרג של אזרחים שחורים לא חמושים, אפילו ילדים, על ידי המשטרה ברחובות האמריקאים הוא הביטוי המקומי של "דפוסי ההתנהגות" שנחקרו על ידי צלמים צל אשר מפעילה את "שביתה חתימה" הוצאות להורג של אנשים בצבע מלחמות בחו"ל. האלימות ברחובות שלנו היא המלחמה מגיע הביתה ולהפעיל את לוחיות הרישוי של אזרחים שומרי חוק לא יהפכו את סגניו של השריף של מחוז ג'ונו ליותר בטוחים כל עוד אותן מלחמות זועמות.
