"אתה רוצה לשתות מים?" נא לשאול ילד תימני.

השבוע, בעיר ניו יורק, נציגים מיותר מ-100 מדינות יתחילו לשתף פעולה באמנה בינלאומית, שהוצעה לראשונה ב-2016, לאסור נשק גרעיני לנצח.

מאת Kathy Kelly, 20 ביוני 2017.

הגיוני שכל מדינה בעולם תבקש איסור משפטי מחייב על נשק גרעיני. יהיה הגיוני עוד יותר לנטרל מיד את כל הנשק הגרעיני. אבל, על ידי החרמת וזלזול בתהליך שמתבצע כעת, ארה"ב ומדינות חמושות גרעיניות אחרות שלחו איתות מצמרר. אין להם כוונה לוותר על הכוח להתפוצץ, לשרוף ולהשמיד חיים פלנטריים. "ארה"ב מוציאה 1 טריליון דולר במהלך שלושים השנים הבאות כדי לחדש אותה ארסנל נשק גרעיני ולשלש את כוח ההרג של הנשק הזה", אומרת ריי אצ'סון, מנהלת התוכנית בליגה הבינלאומית לנשים לשלום וחופש (WILPF). אצ'סון מציין גם שההוצאה המוגזמת על נשק גרעיני מנוגדת לקיצוצים של ארה"ב בתוכניות חיוניות נגד עוני. ב-19 ביוניth, יותר מתריסר אנשים חסמו את נציגות ארה"ב לכניסה של האו"ם מחאה החרם של וושינגטון על המשא ומתן. הם נעצרו על התנהגות לא מסודרת, אבל אני מאמין שזה לא פחות מסודר לתכנן מלחמה גרעינית.

במהלך סוף השבוע האחרון, כדי לתמוך במשא ומתן לאמנה האוסרת על נשק גרעיני, קראה WILPF לפעולות "צעדת נשים לאסור את הפצצה" בערים ברחבי ארה"ב וברחבי העולם. ג'יין אדמס, שעזרה לייסד את הליגה ב-1919, הייתה אישה משיקגו שהבינה את הצורך המכריע לשים קץ למלחמה, לכל מלחמה, ובמקום זאת לטפל באנשים הנזקקים ביותר. היא הקדישה את עצמה להבטיח שעולים חדשים רבים בעירה יזכו ליחס של כבוד, יינתן סיוע כדי לספק צרכים בסיסיים ועודדו לחיות ולעבוד ביחד, בשלום. אדמס פעלה בלהט כדי למנוע מאומות להסתחרר לתוך זוועות מלחמת העולם הראשונה, והיא פעלה במרץ כדי לעצור את כניסתה של ארצות הברית אליה.

כשחזרה מביקור חיילים שנפגעו במהלך לחימה בשוחות של מלחמת העולם הראשונה, היא דיברה על כך שהצעירים לא יכלו להמשיך את המלחמה בלי חומרים משנים תודעה - לפעמים אבסינת, לפעמים מנות נוספות של רום. משפחות שלחו לאודנום ואפילו הרואין לקווי החזית במכשולים. החיילים לא יכלו להרוג, היא סיכמה, אם יישארו בדעתם.

מפגשי ה-WILPF עוזרים לנו לשאול שאלות קשות לגבי יכולתנו להתכונן למחיקה מאסיבית של ערים שלמות, באמצעות הצטברות נשק גרעיני, תוך אי מתן מענה לצרכים של ילדים, כמו אלה בתימן, ששרידותם מסוכנת על ידי מלחמה ואדישות. האם נוכל להמשיך לשכלל את הארסנלים הגרעיניים שלנו, אדישים למיליוני ילדים שנמצאים בסיכון למות ברעב או למות בגלל שחסר להם מים נקיים - ומכיוון שהתקיפות האוויריות הסעודיות הנתמכות על ידי ארה"ב מחסלות את התשתית שאולי סיפקה מזון ומים, - האם נוכל לעשות זאת ולטעון שאנחנו בשכלנו?

WILPF אסף אותנו בשיקגו שם הקדשנו זמן להיזכר בשיקגואי לשעבר, אמיץ להפליא, ז'אן גאמפ, אם לשנים-עשר, שהאלטרואיזם שלה הוביל אותה לעזור בפירוק טיל בליסטי בין-יבשתי. ב-28 במרץ 1986, ז'אן וחברותיה בתנועת המחרשה ביצעו את הקריאה המקראית להפוך חרבות לאתים. דמיינו את זה במילות המאמר של לילה סריק, "הפשע של גב' ז'אן גאמפYou

שמש הבוקר המוקדמת החלה לזרוח באדום מעל האופק כששלישיה רצה בשדה מיזורי ספוג הטל.

בשקט, גבר צעיר ומזוקן חתך את גדר השרשרת שעליה גדר תיל, בעוד שני מלוויו, גבר ואישה נוספים, תלו כרזות ליד השלט הארגמן שהזהיר אותם לא להיכנס.

לצד שלט האזהרה, תלו בני הזוג קולאז' תמונות של 12 ילדיה ושני נכדיה של האישה. לצדו, הם תלו דגלון שנשא את הלוגו של הקבוצה: "חרבות לאלים - מעשה ריפוי".

לאחר מכן עלתה השלישייה דרך החור בגדר ונכנסה ל-M-10, אתר טילים של Minuteman II בבסיס חיל האוויר ווייטמן, נוב נוסטר, מיזורי.

אתר הטילים דמה למגרש רכבת נטוש. מסלולים בצבע חלודה הסתיימו בפתאומיות באמצע האתר. זרועות איתות גבוהות ובונקרים בטון לבנים פזזו בנוף.

ללא מילים, השלושה התחילו לעבוד. קן ריפטו, בן 23, הניף פטיש על פסי הרכבת, שנועד לשגר טיל גרעיני עם אגרוף של מיליון טון של TNT.

לארי מורלן, בן 26, חתך את החוטים על זרועות האותות, שהצביעו בצורה עיוורת לשמים.

וז'אן גאמפ פתח בקבוק תינוק מלא בדם של השלישייה ושפך אותו בצורת צלב על הפתח הנוצץ שממנו יכול היה לצאת טיל. מתחת, היא ציירה את המילים "תפרק מנשקו וחי".

על פעולה זו, נגזרו על ז'אן גאמפ 4 וחצי שנות מאסר. בשנה שלאחר מכן, בעלה, ג'ו גאמפ, ביצע פעולה דומה, מתוך אמונה שז'אן צדקה לגבי נטילת אחריות אישית לנטרול נשק גרעיני. בני הזוג עוררו קבוצה של תושבי המערב התיכון כדי ליצור מסע פרסום משנת 1988, "נטיעת השלום במיסורי", שכללה עשרות אנשים שטיפסו מעל גדרות תיל אל שטחים של ממגורות נשק גרעיני במיזורי, ושתלו תירס על גבי ממגורות הטילים. אני זוכר שנכנסתי לאתר נשק גרעיני בבסיס חיל האוויר ווייטמן במיזורי, שתלתי תירס, וזמן קצר לאחר מכן מצאתי את עצמי כורע בדשא, אזוק, כשחייל עמד מאחורי כשנשקו מופנה לעברי. המשכתי כשתי דקות בשתיקה, ואז התחלתי לדבר על למה עשינו את מה שעשינו ואיך קיווינו שהפעולה תועיל גם לילדים שהוא אהב. ואז שאלתי אותו, "האם אתה חושב שהתירס יגדל?"

"אני לא יודע," הוא ענה, "אבל אני בהחלט מקווה שכן." ואז הוא שאל אותי, "גברת, האם את רוצה לשתות מים?" הנהנתי בשקיקה. "גברת," אמר החייל, "תוכלי בבקשה להטות את ראשך לאחור". עשיתי זאת, והוא שפך מים לגרוני. נזכרתי בהצעה האדיבה שלו לתת לי מים מעוררת בי מודעות לגבי הקשר בין הנשק הגרעיני מתחתינו, באותו יום, לבין מספר עצום של אנשים, אז והיום, שזקוקים מאוד למים נקיים.

תאר לעצמך אם השאלה שלו, "האם תרצה לשתות מים?" נשאלו, היום, לאנשים החיים בתימן. כעת, בעוד ארה"ב מתעקשת לקבל זכות יוצאת דופן לשלוט בכדור הארץ, מתעקשת להיות חמושה בכוח אש נפץ מספיק כדי לחסל ערים שלמות, נניח שהיינו שואלים אנשים בתימן, שמיליונים מהם מתמודדים כעת עם כולרה ורעב, אם הם רוצה משקה של מים נקיים וטהורים?

לחלופין, בואו נקרב את השאלה לבית ונשאל אנשים בפלינט, MI, שהמים שלהם מזוהמים, "האם תרצו מים נקיים וטהורים?"

וכאשר אנו מגששים אחר פתרונות לסימני שינויי האקלים, לרבות בצורת קשות והמהר להפרטת משאבים הולכים ופוחתים של מים ראויים לשתייה, דמיינו לעצמכם לשאול את ילדי הדורות הבאים: "האם תרצו לשתות מים?"

הנשיא אייזנהאואר היה נכון להשוות בין החזקת נשק גרעיני לביצוע פשע.

כל אקדח שנעשה, כל ספינת מלחמה משוגרת, כל רקטה שנורה מסמלים, במובן הסופי, גניבה ממי שרעב ולא מאכיל אותם, ממי שקר ואינו לבוש. העולם הזה בנשק לא להוציא כסף לבד.

היא מוציאה את זיעת פועליה, גאונות המדענים שלה, תקוות ילדיה.

זו "בקשה" גדולה: להיפטר מנשק גרעיני. יחד עם תכנון והצטרפות להפגנות, דרך נוספת להישאר ערה וממוקדת במניעת השמדה גרעינית כרוכה בהכרה עד כמה אנחנו קשורים זה לזה עם אחרים, עד כדי כך שהסבל והמוות של אדם אחר מצמצמים את חיינו שלנו.

ערות זו כרוכה בטיפול מתמשך באחרים. ז'אן גאמפ וג'יין אדמס נהגו בטיפול כזה לאורך רוב חייהם. אנו, כמו כן, יכולים לפעול למען צדק עבור אלה שחיים בקהילות כמו פלינט, MI; אנו יכולים לחפש גישות שפויות למשבר האקלים; ואנחנו יכולים לעמוד על כך שאלו שהם מטרות למלחמה, כמו ילדי תימן מוכי הכולרה והרעבים נואשות, ייחסכו מטרור אווירי ותינתן להם גישה מלאה למים נקיים ומצילי חיים.

קאתי קלי (Kathy@vcnv.org) שיתוף קואורדינטות קולות עבור אי-אלימות יצירתית (www.vcnv.org)

השאירו תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

מאמרים נוספים

תורת השינוי שלנו

איך לשים קץ למלחמה

אתגר העבר לשלום
אירועים נגד מלחמה
עזרו לנו לצמוח

תורמים קטנים ממשיכים לנו להמשיך

אם תבחר לתרום תרומה חוזרת של לפחות $15 לחודש, תוכל לבחור מתנת תודה. אנו מודים לתורמים החוזרים שלנו באתר האינטרנט שלנו.

זו ההזדמנות שלך לדמיין מחדש את א world beyond war
חנות WBW
תרגם לכל שפה