מאת ד"ר חכים
רוקח לשעבר בבית החולים קונדוז של MSF, חאליד אחמד, מתאושש בבית החולים החירום בקאבול
"אני מרגיש מאוד כועס, אבל אני לא רוצה שום דבר מהצבא האמריקני", אמר חאליד אחמד, רוקח בן 20 ששרד את הפצצת ארה"ב של רופאים ללא גבולות / בית החולים רופאים ללא גבולות בקונדוז. 3rd של אוקטובר, "אלוהים ייתן להם דין וחשבון".
פעולות הצבא האמריקני מעוררות את אותו בוז מצד חאלד והרבה אפגנים רגילים כמו פעולות הטליבאן או דאעש.
חאליד היה קצת נזהר כשזוהל, הור ואני הוצגנו בפניו במחלקה של בית חולים חירום בקאבול, שם הוא התאושש מפציעת רסיס אמריקאי בעמוד השדרה שלו שכמעט הרגה אותו.
אבל, מיד ראיתי את הדאגה שלו לאחרים. "בבקשה תביא לו כיסא," אמר חאלד לאחיו, ולא רצה שלא יהיה לי נוח לכופף לידו, כשהתחלנו את שיחתנו בחלל המסדרון שמחוץ למחלקה.
זה עתה התאושש ברגלו, הוא הלך בהיסוס אל המסדרון, מוודא שקית צנתר השתן שלו לא מפריע כשהתיישב.
השמש הסתווית חשפה קווים עייפים על פניו, כאילו אפילו 'עור' יכול לקבל טראומה לצמיתות מההלם של פיצוצים.
"הטליבאן כבר השתלט על כל האזורים בקונדוז מלבד בית החולים MSF ונמל התעופה. הרגשתי שאני עדיין יכול לשרת את החולים בבטחה כי לא כוחות הצבא האפגאני/ארה"ב ולא הטליבאן יטרידו אותנו. לפחות, הם לא אמורים". חאליד השתהה באופן בלתי מורגש.
"כשירות הומניטרי ניטרלי", המשיך חאלד, "אנחנו מתייחסים לכולם כאל מטופלים הזקוקים לעזרה. אנחנו מכירים בכולם כבני אדם".
"לא הייתי אמורה להיות בתפקיד בליל האירוע, אבל הממונה עליי ביקש ממני לעזור כי בית החולים היה גדוש במספר גדול יותר של חולים באותו שבוע".
"ישנתי כשההפצצה התחילה בערך בבוקר 2 הלכתי לראות מה קורה, ולמרבה הזוועה ראיתי שהמחלקה הנמרצת בוערת, והלהבות נראות כ-10 מטרים למעלה לשמי הלילה. חלק מהמטופלים בערו במיטותיהם".
"הייתי מבועת."
"זה היה כל כך מפחיד. ההפצצות והירי נמשכו, ובעקבות הפצצות הגיעו ממטרים של 'הבזקים דמויי לייזר' שהיו דליקים, תפסו והפיצו את האש".
מה היו ההבזקים דמויי הלייזר האלה?
"עם שני עמיתים נוספים מיהרתי לבית השמירה, שהיה כחמישה מטרים מהשער הראשי של בית החולים. בבית השמירה היו ארבעה מאבטחים. כולנו החלטנו לרוץ לשער בית החולים, כדי לברוח מההפצצה".
עיניו של חאליד התכווצו מעט, האכזבה ספגה את קולו. הלם כזה יכול להיות יותר מדי בשביל בן אדם לשאת אותו; אכזבה בלתי הפיכה מצבא ארה"ב על תקיפת מתקן הומניטרי, רפואי, ואכזבה אשמה בלתי הוגנת מעצמו על כך שנמלט ממוות בזמן שעמיתים נהרגו.
"האדם הראשון רץ. ואז עוד אחד. זה היה תורי."
"המראתי ובדיוק כשהגעתי לשער, עם רגל אחת מחוץ לשער ורגל אחת בתוך מתחם בית החולים, רסיס פגע בי על הגב".
"איבדתי כוח בשתי הרגליים ונפלתי. המומה, גררתי את עצמי לתעלה סמוכה והשלכתי את עצמי פנימה".
"דיממתי מהר מהגב, הדם התקבץ לי בצדדים. כשהרגשתי שהסוף שלי קרוב, הייתי נואש להתקשר למשפחתי. עמיתיי ואני הוצאנו את הסוללות מהטלפונים הסלולריים שלנו, כי לצבא האמריקני יש דרך לעקוב אחר אנשים ולהרוג מטרות על ידי קליטת אותות הטלפון הנייד שלהם. עם זרוע אחת טובה, איכשהו, שלפתי את הטלפון שלי והכנסתי את הסוללה שלו".
"אמא, אני פצוע, ואין לי זמן. תוכל להעביר את הטלפון לאבא?"
"מה קרה, בני?"
"בבקשה תעביר את הטלפון לאבא!"
"מה קרה, בני?"
כמעט יכולתי לשמוע את אמו המבולבלת תוהה מה יכול היה לקרות לבנה שהיה צריך להיות בטוח בסביבת בית החולים.
"אמא, לא נשאר זמן. תעביר את הטלפון לאבא."
"אז ביקשתי מאבי סליחה על כל עוול שעשיתי. הרגשתי עילפון והפלתי את הטלפון".
"בחצי הכרה שלי, הטלפון צלצל וזה היה בן דוד שלי. הוא שאל אותי מה קרה, והורה לי להשתמש בבגדי כדי לעצור את הדימום. משכתי מעצמי אפוד, זרקתי אותו מאחורי הגב והשכבתי עליו".
"בטח התעלפתי, כי הזיכרון הבא שלי היה משמיעת קולו של בן דודי וקולות אחרים, והובלתי למטבח של בית החולים שם ניתנה עזרה ראשונה בסיסית לפצועים רבים".
"ראיתי אנשים עם גפיים כרותות. כמה מהקולגות שלי, כמה מהקולגות שלי... מה רע עשינו? האם זה מה שאנו מקבלים עבור שירות לאנשים? ”
בעודי נאבקתי רגשית לרשום במוחי את סיפורו של חאליד, זכרתי את ההכשרה והעיסוק שלי כרופא בבתי חולים, והלוואי שתהיה שיחה גלובלית על כישלון אמנת ז'נבה להגן על אזרחים ומתקני בריאות. המועצה האירופית בבריסל בשנת 2003 העריכה כי מאז 1990, כמעט 4 מיליון בני אדם מתו במלחמות, 90% מהם היו אזרחים.
רציתי גם שאנשים נוספים יוכלו להגיב לנציב העליון של האו"ם לפליטים אנטוניו גוטרס שהכריז ביוני 2015 בידיעה שהונפקה לתקשורתכי "אנו עדים לשינוי פרדיגמה... זה מפחיד שמצד אחד יש יותר ויותר חסינות לאלה שמתחילים סכסוכים, ומצד שני נראה חוסר יכולת מוחלט של הקהילה הבינלאומית לעבוד יחד כדי לעצור מלחמות ולבנות ולשמור על השלום".
דרך חיובית להגיב תהיה להצטרף ל-MSF, כמו גם נשיא ה-ICRC פיטר מאורר וראש האו"ם באן קי מון באומרו, "די! אפילו למלחמה יש חוקים!", כלומר, אנחנו יכולים חתמו על העצומה של MSF לחקירה #עצמאיתשל הפצצת בית החולים קונדוז MSF.
קבלה פסיבית דו"ח הוידוי של הפנטגון על "טעות אנושית"וכתוצאה מכך הרג 31 צוותים וחולים בהפצצת בית החולים קונדוז תאפשר לארה"ב ולצבאות אחרים להמשיך להפר חוקים ומוסכמות ללא עונש, כמו בתימן כרגע.
הוועד הבינלאומי של הצלב האדום דווח באוקטובר שכמעט 100 בתי חולים בתימן הותקפו מאז מרץ 2015. ממש לאחרונה כמו 2nd בדצמבר, סיפורו המרתיע של חאליד חזר על עצמו בטאיז, תימן, שם הותקפה מרפאת MSF על ידי כוחות הקואליציה הסעודית, מה שגרם לקארליין קלייגר, מנהלת מבצעית של MSF בתימן, לומר כי כל אומה שתומכת במלחמת תימן, כולל ארה"ב, חייבת לענות על הפצצת המרפאה של MSF בתימן.
הסיפור של חאליד כבר רדף אותי, "כדי להעביר אותי, הם השתמשו בשקיות גופות המיועדות למתים. חלש ככל שהייתי, נבהלתי ודאגתי שישמעו אותי מפגין, 'אני לא מת!' שמעתי מישהו אומר, "אנחנו יודעים, אל תדאג, אין לנו ברירה אלא להסתפק."
"בן דוד שלי הביא אותי לבית חולים במחוז באגלן שלצערי ננטש בגלל קרבות באזור. אז, לקחו אותי לפול-א-חומרי, ובדרך, בגלל שהיה לי שיער קצת ארוך, שמעתי צעקות שהופנו אלינו, 'היי, מה אתה עושה עם טאליב?'. בן דוד שלי היה צריך להבטיח להם שאני לא טאליב".
כל כך הרבה "טעויות אנושיות" וטעויות קטלניות אפשריות...
"גם בפול-א-חומרי לא הייתה עזרה זמינה, אז לבסוף הביאו אותי לבית החולים הזה בקאבול. עברתי חמישה ניתוחים כירורגיים עד כה," אמר חאלד, קולו נמוג מעט, "והייתי זקוק לשני ליטרים של דם בסך הכל".
עלה על דעתי מהדיווח של חאליד שצבא ארה"ב יכול להפציץ מתקן בריאות על ידי מה שהציעה קייט קלארק מרשת האנליסטים האפגנית "קורעים את ספר החוקים", ולאחר מכן, אל תנקוט באמצעים כלשהם לאחר ההפצצה כדי לטפל בנפגעים כמו חאליד ורבים אחרים. אם אתה אזרח שהופצץ על ידי צבא ארה"ב, תצטרך להסתדר בעצמך!
חאליד נאנח, "אני אסיר תודה על כך שקיבלתי חיים שניים. חלק מהקולגות שלי... לא היה להם כל כך מזל."
חאליד היה מותש. הבנתי מהעבודה באפגניסטן במהלך השנים האחרונות של מלחמה שהולכת ומחריפה שהתשישות שלו לא הייתה רק פיזית. "אני כועס. צבא ארה"ב הורג אותנו רק בגלל שהם רוצים להיות האימפריה של העולם".
חאלד שאל למה אנחנו רוצים לצלם את התמונה שלו. השאלה שלו הזכירה לי מה אנחנו כיחידים יכולים לעשות: לצלם ולראות את התמונה שלו במאמר זה לא יספיק.
הוא התייצב בכיסא, הניח את שקית השתן שלו מחוץ לעיני המצלמה ואמר במלוא הכבוד, "אני רוצה שהסיפור שלי יישמע".
חכים, (ד"ר טק יאנג, ווי) הוא רופא מסינגפור שעשה עבודה הומניטרית וחברתית באפגניסטן במשך 10 השנים האחרונות, כולל היותו מנטור ל- מתנדבים לשלום אפגניסטן, קבוצה בין-אתנית של צעירים אפגנים המוקדשים בניית חלופות לא אלימות למלחמה. הוא חתן פרס פפר הבינלאומי לשלום לשנת 2012.
