מאת Joseph Essertier, 6 בנובמבר 2017.
טוקיו - שתי הפגנות די גדולות נערכו כאן אתמול (ראשון, 5 בנובמבר) - האחת עצרת שאורגנה על ידי איגודי עובדים שהחלה בפארק היביה והסתיימה בתחנת טוקיו, השנייה צעדת שלום של אזרחים בסביבת תחנת שינג'וקו. הייתה גם מחאה קטנה של 100 תושבים אמריקאים, רבים מהם תומכי המפלגה הדמוקרטית של ארה"ב, בתחנת שיבויה [1] . מחאות אלו נערכו במסגרת ביקורו של נשיא ארה"ב טראמפ ביפן, התחנה הראשונה בסיור באסיה במהלכו יפגוש ראשי מדינות ובוודאי ידון בנושאים צבאיים.[2] מדינות נוספות בהן יבקר כוללות דרום קוריאה, סין והפיליפינים.[3]
עבור העצרת והצעדה בפארק היביה, הערכת "העין-זה" שלי לגבי מספר המפגינים תהיה בסביבות 1,000.[4] היום התחיל בעצרת באמפיתיאטרון בפארק היביה. מבורך בשמים בהירים ומזג אוויר חם יחסית לנובמבר, העצרת החלה בסביבות הצהריים. היו נאומים, שירה, ריקודים והצגות על במת החוץ הרחבה. רוב הנאומים התייחסו לנושאים חמורים, כמו התעללות חמורה בעובדים ביפן, דרום קוריאה ובמדינות אחרות, או המיליטריזם והשנאת הזרים שהולידו הממשל הנוכחי של ראש הממשלה אבה, אבל נאומים אלו היו מאוזנים בקלילות ומשעשעת, ובכל זאת. מחזות מאירים ומערכונים קצרים.
לאחר הבילוי וההשראה, צעדנו כשעה עם רגשות של תקווה וחברות בלב. זו הייתה הליכה ארוכה, אולי 3 קילומטרים, מפארק היביה לגינזה, ולאחר מכן מגינזה לתחנת טוקיו "כדי לעצור את המלחמה, ההפרטה והפירוק של דיני העבודה."[5]
נושאי העבודה של ההתכנסות באמפיתיאטרון Hibiya Park היו "להחיות את איגודי העובדים הלוחמים" ו"ניצחון למאבק הרכבות הלאומי". האיגודים היפניים המובילים שאירחו את האירוע כללו את סניף אזור עובדי הבנייה והתחבורה של יפן הסולידריות של יפן, התנועה הלאומית של מאבק הרכבות הלאומי, ודורו-צ'יבה (כלומר, איגוד הכוח הלאומי לרכבת צ'יבה). היו גם איגודי עובדים מארה"ב, גרמניה ומדינות אחרות. מסר של סולידריות מיום 1 בנובמבר 2017 הגיע מ-Central Sindical e Popular (Conlutas), פדרציית עובדים ברזילאית. מלבד מסר הסולידריות שלהם לעובדים ביפן, המסר שלהם כלל את המילים, "הורד ממלחמות אימפריאליסטיות! לפרק את כל בסיסי הצבא של ארה"ב ביפן ובקוריאה".
לפחות כמה מאות אנשים השתתפו בצעדת שינג'וקו. זה התחיל די מאוחר ביום, בשעה 5:XNUMX נראה שההדגמה הזו קיבלה יותר תשומת לב מתקשורת ההמונים. הוא סוקר בחדשות הערב של השידור הציבורי NHK כמו גם בעיתונים יפניים.[7] כותרת נושא ההדגמה הייתה "מתנגדת לשיחות מלחמה בין אייב לטראמפ - הדגמה בשינג'וקו ב-5 בנובמבר". בשתי ההדגמות, פזמון תכוף של מפגינים, המסר לראש ממשלת יפן שינזו אבה ולנשיא ארה"ב טראמפ היה "אל תעורר מלחמה בקוריאה". שתי ההדגמות גם הביעו את הסולידריות שלהן עם הקוריאנים בקריאות כמו "הפסיקו את האפליה נגד הקוריאנים".
אנשים זרים רבים, כולל אמריקאים, ניתן היה לראות בשתי ההדגמות. אני עצמי ראיתי כ-50 אנשים ממדינות זרות, כולל כ-10 קוריאנים ממשלחת KCTU, בעצרת Hibiya Park; וכ-10 אנשים שנראו ממדינות זרות בהדגמה של שינג'וקו. נראה היה שבעצרת היבייה יש אחוז גדול יותר של צעירים, אבל ראיתי כמה צעירים גם בהדגמה של שינג'וקו. בעצרת ובצעדת היבייה היו משתמשים רבים בכיסאות גלגלים ובמקלות הליכה. שלושת ההדגמות יחד מדגימות התנגדות מוצקה למיליטריזם ושנאת הזרים של טראמפ ואייב המגיעים מאנשים מתחומי חיים שונים.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =top-news&WT.nav=top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] תמונות ומידע ביפנית זמינים באתר Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
